1964_DOMESTIC_VIOLENCE_RULES — Page 2

A 2

[Subsidiary]

Transfer of proceedings.

Proceedings to be in chambers.

CAP. 189]

Domestic Violence Rules

[1986 Ed.

(3) If a person admitted to bail does not appear at the time and place required by the judge, the judge may order any sum deposited pursuant to an order under paragraph (2) to be forfeited.

7. Proceedings begun in the High Court under the Ordinance may be transferred to the District Court if a judge of the High Court is of the opinion that they should be heard and determined in the District Court.

8. All proceedings under the Ordinance shall be disposed of in chambers unless the judge hearing them otherwise directs.

SCHEDULE

Form 1

POWER OF ARREST

(Heading as in Originating Summons)

[here set out injunction]

POWER OF ARREST

[rule 4.]

And the Judge being satisfied that the Respondent has caused actual bodily harm to the Applicant [or

the child concerned], a power of arrest is attached to this order whereby any police officer may arrest without warrant a person whom he reasonably suspects of being in breach of the order.

This power of arrest expires on the

day of

19

unless extended by an order under section 7 of the Domestic Violence Ordinance.

表格一

拘捕權書

(標題與原訴傳票所列相同)

〔此處列明禁制令〕

拘捕權書

鑑於法官認為答辯人曾使申請人或有關兒童

.....身體受到實際 傷害,故連同本命令一併發出拘捕權書,以便任何警務人員在有理由懷疑某人違反 本命令時,毋須另行持有令狀即可把該人拘捕、

O

本拘捕權書在一九年 月 日期滿失效,但有效期限如經法庭依家庭 暴力條例第七條的規定頒下命令予以延長,則不在此限。