1964_DAIRIES_REGULATIONS — Page 13

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1970 Ed.]

Dairies Regulations.

[CAP. 139

D 13

32. (1) The public analyst shall, as soon as practicable, analyse any sample submitted to him in pursuance of regulation 31 and shall give to the inspector by whom the same was submitted to him for analysis a certificate, in the appropriate form set out in the Schedule, specifying the results of the analysis.

(2) A certificate of the result of an analysis given by a public analyst in pursuance of the provisions of this regulation shall be signed by the public analyst, but the analysis may be made by any person acting under his directions.

(3) Any person to whom a part of the sample which was analysed by the public analyst was given in accordance with the provisions of sub-paragraph (a) of paragraph (3) of regulation 31 shall be entitled, on payment of a fee of one dollar, to be supplied with a copy of such certificate.

33. In and in connexion with any proceedings under these regulations in which any sample taken under the provisions of paragraph (1) of regulation 31 is relevant, the provisions of sub-sections (1) and (2) of section 65, and of subsection (1) of section 66, of the Public Health and Urban Municipal Services Ordinance, shall apply mutatis mutandis, as they apply to proceedings under Part V of that Ordinance.

[Subsidiary] Analysis and certificate as to result thereof.

Schedule.

Application of certain provisions of Public Health and Urban Municipal Services Ordinance.

(Cap. 132.)

To

the

SCHEDULE.

DAIRIES REGULATIONS.

Regulation 32.

CERTIFICATE OF ANALYSIS.

[reg. 32.]

I, the undersigned, being a public analyst, do hereby certify that, on

day of

19......, I received from a sealed packet marked

said to contain a sample of milk, that I found the seals intact and that I have analysed the contents of the said packet and declare the result of my analysis to be as follows.

I am of opinion that the same is a genuine sample of milk.

or

I am of opinion that the said sample contained the parts as under or the foreign ingredients as under

Observations.

As witness my hand this

day of

19......

Government Chemist (or as the case may be).

Note—All percentages given in definitions or standards prescribed are, unless otherwise specified, percentages by weight.

Edit History

2026-05-04 13:02:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1970 Ed.] Dairies Regulations. [CAP. 139 D 13 32. (1) The public analyst shall, as soon as practicable, analyse any sample submitted to him in pursuance of regulation 31 and shall give to the inspector by whom the same was submitted to him for analysis a certificate, in the appropriate form set out in the Schedule, specifying the results of the analysis. (2) A certificate of the result of an analysis given by a public analyst in pursuance of the provisions of this regulation shall be signed by the public analyst, but the analysis may be made by any person acting under his directions. (3) Any person to whom a part of the sample which was analysed by the public analyst was given in accordance with the provisions of sub-paragraph (a) of paragraph (3) of regulation 31 shall be entitled, on payment of a fee of one dollar, to be supplied with a copy of such certificate. 33. In and in connexion with any proceedings under these regulations in which any sample taken under the provisions of paragraph (1) of regulation 31 is relevant, the provisions of sub-sections (1) and (2) of section 65, and of subsection (1) of section 66, of the Public Health and Urban Municipal Services Ordinance, shall apply mutatis mutandis, as they apply to proceedings under Part V of that Ordinance. [Subsidiary] Analysis and certificate as to result thereof. Schedule. Application of certain provisions of Public Health and Urban Municipal Services Ordinance. (Cap. 132.) To the SCHEDULE. DAIRIES REGULATIONS. Regulation 32. CERTIFICATE OF ANALYSIS. [reg. 32.] I, the undersigned, being a public analyst, do hereby certify that, on day of 19......, I received from a sealed packet marked said to contain a sample of milk, that I found the seals intact and that I have analysed the contents of the said packet and declare the result of my analysis to be as follows. I am of opinion that the same is a genuine sample of milk. or I am of opinion that the said sample contained the parts as under or the foreign ingredients as under Observations. As witness my hand this day of 19...... Government Chemist (or as the case may be). Note—All percentages given in definitions or standards prescribed are, unless otherwise specified, percentages by weight.
Baseline (Original)
1970 Ed.] Dairies Regulations. [CAP. 139 D 13 32. (1) The public analyst shall, as soon as practicable, analyse any sample submitted to him in pursuance of regulation 31 and shall give to the inspector by whom the same was submitted to him for analysis a certificate, in the appropriate form set out in the Schedule, specifying the results of the analysis. (2) A certificate of the result of an analysis given by a public analyst in pursuance of the provisions of this regulation shall be signed by the public analyst, but the analysis may be made by any person acting under his directions. (3) Any person to whom a part of the sample which was analysed by the public analyst was given in accordance with the provisions of sub-paragraph (a) of paragraph (3) of regulation 31 shall be entitled, on payment of a fee of one dollar, to be supplied with a copy of such certificate. 33. In and in connexion with any proceedings under these regulations in which any sample taken under the provisions of paragraph (1) of regulation 31 is relevant, the provisions of sub- sections (1) and (2) of section 65, and of subsection (1) of section 66, of the Public Health and a Services Ordinance, shall apply mutatis mutandis, as they apply to proceedings under Part V of that Ordinance. [Subsidiary] Analysis and certificate as to result thereof. Schedule. Application of certain provisions of Public Health and Urban Municipal Services 101976533) Ordinance. (Cap. 132.) To the SCHEDULE. DAIRIES REGULATIONS. Regulation 32, CERTIFICATE OF ANALYSIS. [reg. 32.] I, the undersigned, being a public analyst, do hereby certify that, on day of 19......, I received from a sealed packet marked said to contain a sample of milk, that I found the seals intact and that I have analysed the contents of the said packet and declare the result of my analysis to be as follows. I am of opinion that the same is a genuine sample of milk. or I am of opinion that the said sample contained the parts as under or the foreign ingredients as under Observations. As witness my hand this day of 19...... Government Chemist (or as the case may be). Note-All percentages given in definitions or standards prescribed are, unless otherwise specified, percentages by weight.
2026-05-04 13:02:33 · Baseline
View content

1970 Ed.]

Dairies Regulations.

[CAP. 139

D 13

32. (1) The public analyst shall, as soon as practicable, analyse any sample submitted to him in pursuance of regulation 31 and shall give to the inspector by whom the same was submitted to him for analysis a certificate, in the appropriate form set out in the Schedule, specifying the results of the analysis.

(2) A certificate of the result of an analysis given by a public analyst in pursuance of the provisions of this regulation shall be signed by the public analyst, but the analysis may be made by any person acting under his directions.

(3) Any person to whom a part of the sample which was analysed by the public analyst was given in accordance with the provisions of sub-paragraph (a) of paragraph (3) of regulation 31 shall be entitled, on payment of a fee of one dollar, to be supplied with a copy of such certificate.

33. In and in connexion with any proceedings under these regulations in which any sample taken under the provisions of paragraph (1) of regulation 31 is relevant, the provisions of sub- sections (1) and (2) of section 65, and of subsection (1) of section 66, of the Public Health and a Services Ordinance, shall apply mutatis mutandis, as they apply to proceedings under Part V of that Ordinance.

[Subsidiary] Analysis and

certificate as to result thereof.

Schedule.

Application of certain provisions of Public Health

and Urban Municipal Services

101976533) Ordinance.

(Cap. 132.)

To

the

SCHEDULE.

DAIRIES REGULATIONS.

Regulation 32,

CERTIFICATE OF ANALYSIS.

[reg. 32.]

I, the undersigned, being a public analyst, do hereby certify that, on

day of

19......, I received from a sealed packet marked

said to contain a sample of milk, that I found the seals intact and that I have analysed the contents of the said packet and declare the result of my analysis to be as follows.

I am of opinion that the same is a genuine sample of milk.

or

I am of opinion that the said sample contained the parts as under or the foreign ingredients as under

Observations.

As witness my hand this

day of

19......

Government Chemist (or as the case may be).

Note-All percentages given in definitions or standards prescribed are, unless

otherwise specified, percentages by weight.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.