1950_WIDOWS_AND_ORPHANS_PENSION_ORDINANCE — Page 8

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Widows and Orphans Pension.

to him converted into sterling at the rate of exchange at which he is entitled to receive such pension.

[10A]

13. An officer who retires or who is deprived of the office in respect of which he contributed, but who is not granted a pension, may continue to contribute, from the date of his so retiring or being deprived of his office, on the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation, at the same rate and subject to the same terms and conditions as if he had continued in the public service and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation.

In the event of his ceasing to contribute or in the event of any contributions due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled on his death only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such contributor at the date of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables to this Ordinance.

[11]

[CAP. 94

Right on deprivation continue to retirement or of office to contribute. for case of officers to other under the transferred employment Crown.

14. An officer transferred from the service of this Government to any other office under the Crown may continue to contribute from the date of his ceasing to hold office in the service of this Government on the salary which he was receiving at the date of such transfer, at the same rate and subject to the same terms as if he had continued in the service of this Government and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such transfer.

In the event of his ceasing to contribute, or in the event of any contribution due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled after his death only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such contributor at the date of his being transferred or of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables to this Ordinance.

[12]

furnish

15. (1) Every officer shall, within three months of the date of his becoming liable to contribute, forward to the Accountant General a declaration setting forth the date of his becoming so liable, his own name in full and the date of his birth, and if he is married, the date of his marriage

49

Edit History

2026-05-04 01:48:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Widows and Orphans Pension. to him converted into sterling at the rate of exchange at which he is entitled to receive such pension. [10A] 13. An officer who retires or who is deprived of the office in respect of which he contributed, but who is not granted a pension, may continue to contribute, from the date of his so retiring or being deprived of his office, on the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation, at the same rate and subject to the same terms and conditions as if he had continued in the public service and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation. In the event of his ceasing to contribute or in the event of any contributions due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled on his death only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such contributor at the date of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables to this Ordinance. [11] [CAP. 94 Right on deprivation continue to retirement or of office to contribute. for case of officers to other under the transferred employment Crown. 14. An officer transferred from the service of this Government to any other office under the Crown may continue to contribute from the date of his ceasing to hold office in the service of this Government on the salary which he was receiving at the date of such transfer, at the same rate and subject to the same terms as if he had continued in the service of this Government and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such transfer. In the event of his ceasing to contribute, or in the event of any contribution due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled after his death only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such contributor at the date of his being transferred or of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables to this Ordinance. [12] furnish 15. (1) Every officer shall, within three months of the date of his becoming liable to contribute, forward to the Accountant General a declaration setting forth the date of his becoming so liable, his own name in full and the date of his birth, and if he is married, the date of his marriage 49
Baseline (Original)
i Widows and Orphans Pension. to him converted into sterling at the rate of exchange at which he is entitled to receive such pension. [10A] 13. An officer who retires or who is deprived of the office in respect of which he contributed, but who is not granted a pension, may continue to contribute, from the date of his so retiring or being deprived of his office, on the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation, at the same rate and subject to the same terms and conditions as if he had continued in the public service and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation. In the event of his ceasing to contribute or in the event of any contributions due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled on his death only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such con- tributor at the date of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables to this Ordinance. [11] [CAP. 94 Right on deprivation continue to retirement or of office to contribute. for case of officers to other under the transferred employment Crown. 14. An officer transferred from the service of this Provisions Government to any other office under the Crown may continue to contribute from the date of his ceasing to hold office in the service of this Government on the salary which he was receiving at the date of such transfer, at the same rate and subject to the same terms as if he had continued in the service of this Government and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such transfer. In the event of his ceasing to contribute, or in the event of any contribution due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled after his death only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such con- tributor at the date of his being transferred or of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables to this Ordinance. [12] furnish 15. (1) Every officer shall, within three months of the Officer to date of his becoming liable to contribute, forward to the particulars. Accountant General a declaration setting forth the date of his becoming so liable, his own name in full and the date of his birth, and if he is married, the date of his marriage 49
2026-05-04 01:48:00 · Baseline
View content

i

Widows and Orphans Pension.

to him converted into sterling at the rate of exchange at which he is entitled to receive such pension.

[10A]

13. An officer who retires or who is deprived of the office in respect of which he contributed, but who is not granted a pension, may continue to contribute, from the date of his so retiring or being deprived of his office, on the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation, at the same rate and subject to the same terms and conditions as if he had continued in the public service and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation.

In the event of his ceasing to contribute or in the event of any contributions due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled on his death only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such con- tributor at the date of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables to this Ordinance.

[11]

[CAP. 94

Right on deprivation continue to

retirement or

of office to

contribute.

for case of

officers to other under the

transferred

employment

Crown.

14. An officer transferred from the service of this Provisions Government to any other office under the Crown may continue to contribute from the date of his ceasing to hold office in the service of this Government on the salary which he was receiving at the date of such transfer, at the same rate and subject to the same terms as if he had continued in the service of this Government and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such transfer.

In the event of his ceasing to contribute, or in the event of any contribution due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled after his death only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such con- tributor at the date of his being transferred or of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables to this Ordinance.

[12]

furnish

15. (1) Every officer shall, within three months of the Officer to date of his becoming liable to contribute, forward to the particulars. Accountant General a declaration setting forth the date of his becoming so liable, his own name in full and the date of his birth, and if he is married, the date of his marriage

49

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.