1950_TRADING_WITH_THE_ENEMY_ORDINANCE — Page 28

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Source

CAP. 188]

[Sch. cont.]

Trading with the Enemy.

Whereas it has been made to appear to the undersigned that an offence under the Trading with the Enemy Ordinance has been committed (or that it is anticipated that an offence under the Trading with the Enemy Ordinance is about to be committed) by

of in the said Colony namely that the said

unlawfully did on or about the ...day of ...19.......,

and that the said

uses (or has used) the premises

in connexion with his (or their) business or trade:

These are therefore to authorize you in His Majesty's name--

(a) to inspect all books and documents belonging to or under the control of the said

(b) to require any person whom you may consider able to give any information respecting the business or trade of the said ......to give such information;

(c) if accompanied by a police officer or if yourself a police officer to enter and search the premises

(d) to seize and take possession of all books, documents and things discovered in the course of such inspection or search which may appear to furnish any evidence that any offence under the said Ordinance has been or was about to be committed;

(e) to do all such acts and things as may be reasonably necessary for the purpose of effecting such inspection, search or seizure.

Dated this [L.S.] day of 19

(Deputy) Commissioner of Police.

(Assistant) Superintendent of Police.

Edit History

2026-05-04 01:26:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 188] [Sch. cont.] Trading with the Enemy. Whereas it has been made to appear to the undersigned that an offence under the Trading with the Enemy Ordinance has been committed (or that it is anticipated that an offence under the Trading with the Enemy Ordinance is about to be committed) by of in the said Colony namely that the said unlawfully did on or about the ...day of ...19......., and that the said uses (or has used) the premises in connexion with his (or their) business or trade: These are therefore to authorize you in His Majesty's name-- (a) to inspect all books and documents belonging to or under the control of the said (b) to require any person whom you may consider able to give any information respecting the business or trade of the said ......to give such information; (c) if accompanied by a police officer or if yourself a police officer to enter and search the premises (d) to seize and take possession of all books, documents and things discovered in the course of such inspection or search which may appear to furnish any evidence that any offence under the said Ordinance has been or was about to be committed; (e) to do all such acts and things as may be reasonably necessary for the purpose of effecting such inspection, search or seizure. Dated this [L.S.] day of 19 (Deputy) Commissioner of Police. (Assistant) Superintendent of Police.
Baseline (Original)
CAP. 188] [Sch. cont.] Trading with the Enemy. Whereas it has been made to appear to the undersigned that an offence under the Trading with the Enemy Ordinance has been committed (or that it is anticipated that an offence under the Trading with the Enemy Ordinance is about to be committed) by of in the said Colony namely that the said unlawfully did on or about the 19......., and that the said uses (or has used) the premises .day of in connexion with his (or their) business or trade: These are therefore to authorize you in His Majesty's name-- (a) to inspect all books and documents belonging to or under the control of the said (b) to require any person whom you may consider able to give any information respecting the business or trade of the said ......to give such information; (c) if accompanied by a police officer or if yourself a police officer to enter and search the premises (d) to seize and take possession of all books, documents and things discovered in the course of such inspection or search which may appear to furnish any evidence that any offence under the said Ordinance has been or was about to be committed; (e) to do all such acts and things as may be reasonably necessary for the purpose of effecting such inspection, search or seizure. Dated this [L.S.] day of 466 19 > (Deputy) Commissioner of Police. (Assistant) Superintendent of Police.
2026-05-04 01:26:14 · Baseline
View content

CAP. 188]

[Sch. cont.]

Trading with the Enemy.

Whereas it has been made to appear to the undersigned that an offence under the Trading with the Enemy Ordinance has been committed (or that it is anticipated that an offence under the Trading with the Enemy Ordinance is about to be committed) by

of in the said Colony namely that the said

unlawfully did on or about the

19.......,

and that the said

uses (or has used) the premises

.day of

in connexion with his (or their) business or trade:

These are therefore to authorize you in His Majesty's name-- (a) to inspect all books and documents belonging to or under

the control of the said

(b) to require any person whom you may consider able to give any information respecting the business or trade of the said

......to give such information; (c) if accompanied by a police officer or if yourself a police

officer to enter and search the premises

(d) to seize and take possession of all books, documents and things discovered in the course of such inspection or search which may appear to furnish any evidence that any offence under the said Ordinance has been or was about to be committed;

(e) to do all such acts and things as may be reasonably necessary for the purpose of effecting such inspection, search or seizure.

Dated this

[L.S.]

day of

466

19

>

(Deputy) Commissioner of Police.

(Assistant) Superintendent of Police.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.