1950_TELECOMMUNICATION_ORDINANCE — Page 17

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 106]

[s. 30 cont.]

12 of 1947, s.3.

(a) Telecommunication.

to seize, remove and detain—

(i) anything with respect to which such public officer may have reasonable grounds for suspecting that any offence against this Ordinance has been committed;

(ii) any book or other document which such public officer may have reasonable grounds for suspecting to relate to, or to be connected directly or indirectly with, any transaction or dealing which was, or any intended transaction or dealing which would if carried out be, an offence against this Ordinance;

(iii) any other thing which may appear to such officer likely to be, or to contain, evidence of any such offence, transaction or dealing.

(2) Such public officer may—

(a) break open any outer or inner door of or in any such place;

(b) forcibly enter any such ship and every part thereof;

(c) remove by force any personal or material obstruction to any arrest, detention, search, inspection, seizure, or removal which he is empowered to make;

(d) detain every person found in such place until such place has been searched.

(3) Any authority given by the Postmaster General under this section may be general so as to embrace all the powers referred to in this section, or limited so as to embrace only a portion of those powers, or particular for a particular occasion.

(4) No person shall delay or obstruct any detention, arrest, search, inspection, seizure or removal which is authorized by this Ordinance.

(5) It shall be lawful for a magistrate or the Court to order to be forfeited to the Crown any apparatus in respect to which any offence under this Part has been committed whether any person shall have been charged with, or convicted of, such offence or not.

[31]

180

Edit History

2026-05-04 01:05:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 106] [s. 30 cont.] 12 of 1947, s.3. (a) Telecommunication. to seize, remove and detain— (i) anything with respect to which such public officer may have reasonable grounds for suspecting that any offence against this Ordinance has been committed; (ii) any book or other document which such public officer may have reasonable grounds for suspecting to relate to, or to be connected directly or indirectly with, any transaction or dealing which was, or any intended transaction or dealing which would if carried out be, an offence against this Ordinance; (iii) any other thing which may appear to such officer likely to be, or to contain, evidence of any such offence, transaction or dealing. (2) Such public officer may— (a) break open any outer or inner door of or in any such place; (b) forcibly enter any such ship and every part thereof; (c) remove by force any personal or material obstruction to any arrest, detention, search, inspection, seizure, or removal which he is empowered to make; (d) detain every person found in such place until such place has been searched. (3) Any authority given by the Postmaster General under this section may be general so as to embrace all the powers referred to in this section, or limited so as to embrace only a portion of those powers, or particular for a particular occasion. (4) No person shall delay or obstruct any detention, arrest, search, inspection, seizure or removal which is authorized by this Ordinance. (5) It shall be lawful for a magistrate or the Court to order to be forfeited to the Crown any apparatus in respect to which any offence under this Part has been committed whether any person shall have been charged with, or convicted of, such offence or not. [31] 180
Baseline (Original)
CAP. 106] [s. 30 cont.] 12 of 1947, s.3. (ن) Telecommunication. to seize, remove and detain— (i) anything with respect to which such public officer may have reasonable grounds for suspecting that any offence against this Ordinance has been committed; (ii),any book or other document which such public officer may have reasonable grounds for suspecting to relate to, or to be connected directly or indirectly with, any transaction or dealing which was, or any intended transaction or dealing which would if carried out be, an offence against this Ordinance; (iii) any other thing which may appear to such officer likely to be, or to contain, evidence of any such offence, transaction or dealing. (2) Such public officer may- (a) break open any outer or inner door of or in any such place; (b) forcibly enter any such ship and every part thereof; (c) remove by force any personal or material obstruction to any arrest, detention, search, inspection, seizure. or removal which he is empowered to make; (d) detain every person found in such place until such place has been searched. (3) Any authority given by the Postmaster General under this section may be general so as to embrace all the powers referred to in this section, or limited so as to embrace only a portion of those powers, or particular for a particular occasion. (4) No person shall delay or obstruct any detention, arrest, search, inspection, seizure or removal which is authorized by this Ordinance. (5) It shall be lawful for a magistrate or the Court to order to be forfeited to the Crown any apparatus in respect to which any offence under this Part has been committed whether any person shall have been charged with, or con- victed of, such offence or not. [31] 180
2026-05-04 01:05:40 · Baseline
View content

CAP. 106]

[s. 30 cont.]

12 of 1947, s.3.

(ن)

Telecommunication.

to seize, remove and detain—

(i) anything with respect to which such public officer may have reasonable grounds for suspecting that any offence against this Ordinance has been committed;

(ii),any book or other document which such public officer may have reasonable grounds for suspecting to relate to, or to be connected directly or indirectly with, any transaction or dealing which was, or any intended transaction or dealing which would if carried out be, an offence against this Ordinance;

(iii) any other thing which may appear to such officer likely to be, or to contain, evidence of any such offence, transaction or dealing.

(2) Such public officer may-

(a) break open any outer or inner door of or in any such

place;

(b) forcibly enter any such ship and every part thereof; (c) remove by force any personal or material obstruction to any arrest, detention, search, inspection, seizure. or removal which he is empowered to make; (d) detain every person found in such place until such

place has been searched.

(3) Any authority given by the Postmaster General under this section may be general so as to embrace all the powers referred to in this section, or limited so as to embrace only a portion of those powers, or particular for a particular occasion.

(4) No person shall delay or obstruct any detention, arrest, search, inspection, seizure or removal which is authorized by this Ordinance.

(5) It shall be lawful for a magistrate or the Court to order to be forfeited to the Crown any apparatus in respect to which any offence under this Part has been committed whether any person shall have been charged with, or con- victed of, such offence or not.

[31]

180

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.