1950_SEPARATION_AND_MAINTENANCE_ORDERS_ORDINANCE — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 16]

49 of 1935.

42 of 1948.

9 of 1950.

Short title.

Interpretation.

(Cap. 179.)

42 & 43 Vict.,

c. 19, s. 3.

2 Edw. 7.

c. 28, s. 5.

15 & 16 Geo. 5, c. 51, s. 3.

(Cap. 134.)

Grounds on which

married

woman may apply.

68 & 59 Vict.,

c. 39, s. 4.

2 Edw. 7.

c. 28, s. 5 (1).

15 & 16 Geo.

5, c. 51, s. 1 (1) & (2).

(Cap. 212.)

Separation and Maintenance Orders.

CHAPTER 16.

SEPARATION AND MAINTENANCE ORDERS,

To make better provision in this Colony for the granting

by magistrates of separation and maintenance orders.

[6th December, 1935.]

1. This Ordinance may be cited as the Separation and Maintenance Orders Ordinance.

1.

In this Ordinance-

"Christian marriage or its civil equivalent" has the same

meaning as in the Divorce Ordinance;

"habitual drunkard" and "drug addict" mean a person who is, by reason of habitual intemperate drinking of intoxicating liquor, or habitual taking or using, except upon and in accordance with medical advice, of opium, or any dangerous drug within the meaning of the Dangerous Drugs Ordinance, at times dangerous to himself or herself or to others, or incapable of managing himself or herself, and his or her affairs.

"wife" and "married woman" mean the wife of any man by any Christian marriage or its civil equivalent recognized by the law of this Colony, and, where no such marriage subsists, include-

(a) the tsip or tin fong spouse of any Chinese man, married to him in accordance with the laws or customs of China;

(b) any woman married to any man, not being Chinese,

by a non-Christian customary marriage, duly celebrated according to the personal law and religion of the parties.

3.

(1) Every married woman whose husband—

(a) has been convicted summarily, under section 38 of the Offences against the Person Ordinance, of an assault upon her which in the opinion of the convicting magistrate is of an aggravated character;

(b) has been convicted upon indictment of an assault upon her, and sentenced to pay a fine of more than one hundred dollars or to a term of imprisonment exceeding two months;

342

Edit History

2026-05-04 00:31:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 16] 49 of 1935. 42 of 1948. 9 of 1950. Short title. Interpretation. (Cap. 179.) 42 & 43 Vict., c. 19, s. 3. 2 Edw. 7. c. 28, s. 5. 15 & 16 Geo. 5, c. 51, s. 3. (Cap. 134.) Grounds on which married woman may apply. 68 & 59 Vict., c. 39, s. 4. 2 Edw. 7. c. 28, s. 5 (1). 15 & 16 Geo. 5, c. 51, s. 1 (1) & (2). (Cap. 212.) Separation and Maintenance Orders. CHAPTER 16. SEPARATION AND MAINTENANCE ORDERS, To make better provision in this Colony for the granting by magistrates of separation and maintenance orders. [6th December, 1935.] 1. This Ordinance may be cited as the Separation and Maintenance Orders Ordinance. 1. In this Ordinance- "Christian marriage or its civil equivalent" has the same meaning as in the Divorce Ordinance; "habitual drunkard" and "drug addict" mean a person who is, by reason of habitual intemperate drinking of intoxicating liquor, or habitual taking or using, except upon and in accordance with medical advice, of opium, or any dangerous drug within the meaning of the Dangerous Drugs Ordinance, at times dangerous to himself or herself or to others, or incapable of managing himself or herself, and his or her affairs. "wife" and "married woman" mean the wife of any man by any Christian marriage or its civil equivalent recognized by the law of this Colony, and, where no such marriage subsists, include- (a) the tsip or tin fong spouse of any Chinese man, married to him in accordance with the laws or customs of China; (b) any woman married to any man, not being Chinese, by a non-Christian customary marriage, duly celebrated according to the personal law and religion of the parties. 3. (1) Every married woman whose husband— (a) has been convicted summarily, under section 38 of the Offences against the Person Ordinance, of an assault upon her which in the opinion of the convicting magistrate is of an aggravated character; (b) has been convicted upon indictment of an assault upon her, and sentenced to pay a fine of more than one hundred dollars or to a term of imprisonment exceeding two months; 342
Baseline (Original)
CAP. 16] 49 of 1935. 42 of 1948. 9 of 1950. Short title. Interpretation. (Cap. 179.) 42 & 43 Vict.. c. 19, s. 3. 2 Edw. 7. c. 28, s. 5. 15 & 16 Geo. 5, c. 51, s. 3. (Cap. 134.) Grounds on which married woman may apply. 68 & 59 Vict.. c. 39, s. 4. 2 Edw. 7. c. 28, s. 5 (1). 15 & 16 Geo. 5, c. 51, s. 1 (1) & (2). (Cap. 212.) Separation and Maintenance Orders. CHAPTER 16. SEPARATION AND MAINTENANCE ORDERS, To make better provision in this Colony for the granting by magistrates of separation and maintenance orders. [6th December, 1935.] 1. This Ordinance may be cited at the Separation and Maintenance Orders Ordinance. 1. In this Ordinance- "Christian marriage or its civil equivalent" has the same meaning as in the Divorce Ordinance; "habitual drunkard" and "drug addict” mean a person who is, by reason of habitual intemperate drinking of in- toxicating liquor, or habitual taking or using, except upon and in accordance with medical advice, of opium, or any dangerous drug within the meaning of the Dangerous Drugs Ordinance, at times dangerous to himself or herself or to others, or incapable of manag- ing himself or herself, and his or her affairs. "wife" and "married woman" mean the wife of any man by any Christian marriage or its civil equivalent re- cognized by the law of this Colony, and, where no such marriage subsists, include- (a) the kit fat or tin fong spouse of any Chinese man, married to him in accordance with the laws or customs of China; (b) any woman married to any man, not being Chinese, by a non-Christian customary marriage, duly cele brated according to the personal law and religion of the parties. 3. (1) Every married woman whose husband— (a) has been convicted summarily, under section 38 of the Offences against the Person Ordinance, of an assault upon her which in the opinion of the con- victing magistrate is of an aggravated character; (b) has been convicted upon indictment of an assault upon her, and sentenced to pay a fine of more than one hundred dollars or to a term of imprisonment exceeding two months; 342
2026-05-04 00:31:31 · Baseline
View content

CAP. 16]

49 of 1935.

42 of 1948.

9 of 1950.

Short title.

Interpretation.

(Cap. 179.)

42 & 43 Vict..

c. 19, s. 3.

2 Edw. 7.

c. 28, s. 5.

15 & 16 Geo. 5, c. 51, s. 3.

(Cap. 134.)

Grounds on which

married

woman may apply.

68 & 59 Vict..

c. 39, s. 4.

2 Edw. 7.

c. 28, s. 5 (1).

15 & 16 Geo.

5, c. 51, s. 1 (1) & (2).

(Cap. 212.)

Separation and Maintenance Orders.

CHAPTER 16.

SEPARATION AND MAINTENANCE ORDERS,

To make better provision in this Colony for the granting

by magistrates of separation and maintenance orders.

[6th December, 1935.]

1. This Ordinance may be cited at the Separation and Maintenance Orders Ordinance.

1.

In this Ordinance-

"Christian marriage or its civil equivalent" has the same

meaning as in the Divorce Ordinance;

"habitual drunkard" and "drug addict” mean a person who is, by reason of habitual intemperate drinking of in- toxicating liquor, or habitual taking or using, except upon and in accordance with medical advice, of opium, or any dangerous drug within the meaning of the Dangerous Drugs Ordinance, at times dangerous to himself or herself or to others, or incapable of manag- ing himself or herself, and his or her affairs. "wife" and "married woman" mean the wife of any man by any Christian marriage or its civil equivalent re- cognized by the law of this Colony, and, where no such marriage subsists, include-

(a) the kit fat or tin fong spouse of any Chinese man, married to him in accordance with the laws or customs of China;

(b) any woman married to any man, not being Chinese,

by a non-Christian customary marriage, duly cele brated according to the personal law and religion of the parties.

3.

(1) Every married woman whose husband— (a) has been convicted summarily, under section 38 of the Offences against the Person Ordinance, of an assault upon her which in the opinion of the con- victing magistrate is of an aggravated character; (b) has been convicted upon indictment of an assault upon her, and sentenced to pay a fine of more than one hundred dollars or to a term of imprisonment exceeding two months;

342

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.