1950_PROBATE_AND_ADMINISTRATION_ORDINANCE — Page 21

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 10]

[s. 58 cont.]

9 of 1950, Schedule.

Power of Accountant General

where sum not exceeding $2500 is payable

to deceased

person.

9 of 1950, Schedule.

Validity

of payment made under

59.

8.

Summary administra-tion of

estates of subordinate police and prisons officers.

Probate and Administration.

died possessed exceeds in value the sum of two thousand five hundred dollars, he shall refuse to proceed with the application until he is satisfied that such value does not exceed that amount.

Small sums payable by public departments to deceased persons.

[61

59. (1) On the death of any person to whom any sum of money not exceeding two thousand five hundred dollars is payable by a public department within the Colony in respect of civil pay or allowances or annuities granted either under the authority of His Majesty's Government or of the Government of the Colony, it shall be lawful for the Accountant General, on being satisfied of the expediency of dispensing with probate or administration, to authorize the payment of such sum to such person or persons as the Accountant General may consider entitled thereto, without requiring the production of probate or administration.

(2) Payment of all such sums of money shall be made under such regulations as the Financial Secretary may, with the approval of the Governor, make for that purpose. [62

60. Any payment made under the provisions of section 59 shall be valid against all persons whatever, and all persons acting under the said provisions shall be absolutely discharged from all liability in respect of any moneys duly paid or applied by them under the said provisions.

Estates of subordinate police and prisons officers.

[63

61. (1) Any person employed in the police force, not above the rank of sub-inspector, and any person employed in the prisons department, not above the rank of principal warder, who shall die whilst so employed, shall not be deemed to be within the meaning of the preceding provisions of this Ordinance.

(2) The Commissioner of Police and the Commissioner of Prisons respectively are hereby constituted administra-tors of the estates of such persons in their departments and are required, without any legal formality, to get in and administer the same, and, within one month after the

316

Edit History

2026-05-03 23:55:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 10] [s. 58 cont.] 9 of 1950, Schedule. Power of Accountant General where sum not exceeding $2500 is payable to deceased person. 9 of 1950, Schedule. Validity of payment made under 59. 8. Summary administra-tion of estates of subordinate police and prisons officers. Probate and Administration. died possessed exceeds in value the sum of two thousand five hundred dollars, he shall refuse to proceed with the application until he is satisfied that such value does not exceed that amount. Small sums payable by public departments to deceased persons. [61 59. (1) On the death of any person to whom any sum of money not exceeding two thousand five hundred dollars is payable by a public department within the Colony in respect of civil pay or allowances or annuities granted either under the authority of His Majesty's Government or of the Government of the Colony, it shall be lawful for the Accountant General, on being satisfied of the expediency of dispensing with probate or administration, to authorize the payment of such sum to such person or persons as the Accountant General may consider entitled thereto, without requiring the production of probate or administration. (2) Payment of all such sums of money shall be made under such regulations as the Financial Secretary may, with the approval of the Governor, make for that purpose. [62 60. Any payment made under the provisions of section 59 shall be valid against all persons whatever, and all persons acting under the said provisions shall be absolutely discharged from all liability in respect of any moneys duly paid or applied by them under the said provisions. Estates of subordinate police and prisons officers. [63 61. (1) Any person employed in the police force, not above the rank of sub-inspector, and any person employed in the prisons department, not above the rank of principal warder, who shall die whilst so employed, shall not be deemed to be within the meaning of the preceding provisions of this Ordinance. (2) The Commissioner of Police and the Commissioner of Prisons respectively are hereby constituted administra-tors of the estates of such persons in their departments and are required, without any legal formality, to get in and administer the same, and, within one month after the 316
Baseline (Original)
2: САР. 10] [s. 58 cont.] 9 of 1950, Schedule. Power of Accountant General where sum not exceeding $2500 is payable to deceased person. 9 of 1950, Schedule. Validity of payment made under 59. 8. Summary administra- tion of estates of subordinate police and prisons officers. Probate and Administration. died possessed exceeds in value the sum of two thousand five hundred dollars,, he shall refuse to proceed with the application until he is satisfied that such value does not exceed that amount. Small sums payable by public departments to deceased persons. [61 59. (1) On the death of any person to whom any sum of money not exceeding two thousand five hundred dollars is payable by a public department within the Colony in respect of civil pay or allowances or annuities granted either under the authority of His Majesty's Government or of the Government of the Colony, it shall be lawful for the Accountant General, on being satisfied of the expediency of dispensing with probate or administration, to authorize the payment of such sum to such person or persons as the Accountant General may consider entitled thereto, without requiring the production of probate or administration. (2) Payment of all such sums of money shall be made under such regulations as the Financial Secretary may, with the approval of the Governor, make for that purpose. [62 60. Any payment made under the provisions of section 59 shall be valid against all persons whatever, and all persons acting under the said provisions shall be absolutely discharged from all liability in respect of any moneys duly paid or applied by them under the said provisions. Estates of subordinate police and prisons officers. [63 61. (1) Any person employed in the police force, not above the rank of sub-inspector, and any person employed in the prisons department, not above the rank of principal warder, who shall die whilst so employed, shall not be deemed to be within the meaning of the preceding pro- visions of this Ordinance. (2) The Commissioner of Police and the Commissioner of Prisons respectively are hereby constituted administra- tors of the estates of such persons in their departments and are required, without any legal formality, to get in and administer the same, and, within one month after the L 316
2026-05-03 23:55:39 · Baseline
View content

2:

САР. 10]

[s. 58 cont.]

9 of 1950, Schedule.

Power of Accountant General

where sum not exceeding $2500 is payable

to deceased

person.

9 of 1950, Schedule.

Validity

of payment made under

59.

8.

Summary administra- tion of

estates of subordinate police and prisons officers.

Probate and Administration.

died possessed exceeds in value the sum of two thousand five hundred dollars,, he shall refuse to proceed with the application until he is satisfied that such value does not exceed that amount.

Small sums payable by public departments to deceased persons.

[61

59. (1) On the death of any person to whom any sum of money not exceeding two thousand five hundred dollars is payable by a public department within the Colony in respect of civil pay or allowances or annuities granted either under the authority of His Majesty's Government or of the Government of the Colony, it shall be lawful for the Accountant General, on being satisfied of the expediency of dispensing with probate or administration, to authorize the payment of such sum to such person or persons as the Accountant General may consider entitled thereto, without requiring the production of probate or administration.

(2) Payment of all such sums of money shall be made under such regulations as the Financial Secretary may, with the approval of the Governor, make for that purpose. [62

60. Any payment made under the provisions of section 59 shall be valid against all persons whatever, and all persons acting under the said provisions shall be absolutely discharged from all liability in respect of any moneys duly paid or applied by them under the said provisions.

Estates of subordinate police and prisons officers.

[63

61. (1) Any person employed in the police force, not above the rank of sub-inspector, and any person employed in the prisons department, not above the rank of principal warder, who shall die whilst so employed, shall not be deemed to be within the meaning of the preceding pro- visions of this Ordinance.

(2) The Commissioner of Police and the Commissioner of Prisons respectively are hereby constituted administra- tors of the estates of such persons in their departments and are required, without any legal formality, to get in and administer the same, and, within one month after the

L

316

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.