1950_PENSIONS_ORDINANCE — Page 5

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 89]

[s. 5 cont.]

Circumstances

in which pension may be granted.

(11 & 12 Geo. 6, c.12.)

Pensions.

for such negligence, irregularity or misconduct, no pension, gratuity or other allowance shall be granted, unless in any special case the Governor in Council with the approval of the Secretary of State otherwise directs.

6. Unless otherwise provided under this Ordinance or regulations made hereunder no pension, gratuity or other allowance shall be granted under this Ordinance to any officer holding a pensionable office except on his retirement from the public service in one of the following cases-

(a) on or after attaining the normal age of retirement, as provided in section 8 hereof, or the age of 45 years when such retirement is with the approval of the Governor and, if such officer was appointed with the approval of the Secretary of State and has not attained the normal age of retirement, when such retirement is with the approval of the Governor and Secretary of State;

(b) in the case of transfer to other public service, on or after attaining the age at which he is permitted by the law or regulations of the service in which he is last employed to retire on pension or gratuity;

(c) on the abolition of his office;

(d) on compulsory retirement for the purpose of facilitating improvement in the organization of the department to which he belongs, by which greater efficiency or economy may be effected;

(e) on medical evidence to the satisfaction of the Governor or the Secretary of State that he is incapable by reason of any infirmity of mind or body of discharging the duties of his office and that such infirmity is likely to be permanent;

(f) in the case of removal on the ground of inefficiency as provided in this Ordinance;

(g) on retirement in circumstances, not mentioned in the preceding paragraphs of this section, rendering him eligible for a pension under the Pensions (Governors of Dominions, &c.) Acts, 1911 to 1947: Provided that a gratuity may be granted to a female officer, in accordance with the provisions of this Ordinance, who retires for the reason that she has married or is about

18

Page 5

Page 6

Page 6

Edit History

2026-05-03 23:23:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 89] [s. 5 cont.] Circumstances in which pension may be granted. (11 & 12 Geo. 6, c.12.) Pensions. for such negligence, irregularity or misconduct, no pension, gratuity or other allowance shall be granted, unless in any special case the Governor in Council with the approval of the Secretary of State otherwise directs. 6. Unless otherwise provided under this Ordinance or regulations made hereunder no pension, gratuity or other allowance shall be granted under this Ordinance to any officer holding a pensionable office except on his retirement from the public service in one of the following cases- (a) on or after attaining the normal age of retirement, as provided in section 8 hereof, or the age of 45 years when such retirement is with the approval of the Governor and, if such officer was appointed with the approval of the Secretary of State and has not attained the normal age of retirement, when such retirement is with the approval of the Governor and Secretary of State; (b) in the case of transfer to other public service, on or after attaining the age at which he is permitted by the law or regulations of the service in which he is last employed to retire on pension or gratuity; (c) on the abolition of his office; (d) on compulsory retirement for the purpose of facilitating improvement in the organization of the department to which he belongs, by which greater efficiency or economy may be effected; (e) on medical evidence to the satisfaction of the Governor or the Secretary of State that he is incapable by reason of any infirmity of mind or body of discharging the duties of his office and that such infirmity is likely to be permanent; (f) in the case of removal on the ground of inefficiency as provided in this Ordinance; (g) on retirement in circumstances, not mentioned in the preceding paragraphs of this section, rendering him eligible for a pension under the Pensions (Governors of Dominions, &c.) Acts, 1911 to 1947: Provided that a gratuity may be granted to a female officer, in accordance with the provisions of this Ordinance, who retires for the reason that she has married or is about 18 Page 5 Page 6 Page 6
Baseline (Original)
CAP. 89] [s. 5 cont.] Circumstances in which pension may be granted. (11 & 12 Geo. 6, c.12.) Pensions. for such negligence, irregularity or misconduct, no pension, gratuity or other allowance shall be granted, unless in any special case the Governor in Council with the approval of the Secretary of State otherwise directs. 6. Unless otherwise provided under this Ordinance or regulations made hereunder no pension, gratuity or other allowance shall be granted under this Ordinance to any officer holding a pensionable office except on his retirement from the public service in one of the following cases- (a) on or after attaining the normal age of retirement, as provided in section 8 hereof, or the age of 45 years when such retirement is with the approval of the Governor and, if such officer was appointed with the approval of the Secretary of State and has not attained the normal age of retirement, when such retirement is with the approval of the Governor and Secretary of State; (b) in the case of transfer to other public service, on or after attaining the age at which he is permitted by the law or regulations of the service in which he is last employed to retire on pension or gratuity ; (c) on the abolition of his office; (d) on compulsory retirement for the purpose of faci- litating improvement in the organization of the department to which he belongs, by which greater efficiency or economy may be effected; (e) on medical evidence to the satisfaction of the Governor or the Secretary of State that he is in- capable by reason of any infirmity of mind or body of discharging the duties of his office and that such infirmity is likely to be permanent; (f) in the case of removal on the ground of inefficiency as provided in this Ordinance; (g) on retirement in circumstances, not mentioned in the preceding paragraphs of this section, rendering him eligible for a pension under the the Pensions (Governors of Dominions, &c.) Acts, 1911 to 1947: Provided that a gratuity may be granted to a female officer, in accordance with the provisions of this Ordinance, who retires for the reason that she has married or is about 18 Page 5Page 6
2026-05-03 23:23:36 · Baseline
View content

CAP. 89]

[s. 5 cont.]

Circumstances

in which pension may be granted.

(11 & 12 Geo. 6, c.12.)

Pensions.

for such negligence, irregularity or misconduct, no pension, gratuity or other allowance shall be granted, unless in any special case the Governor in Council with the approval of the Secretary of State otherwise directs.

6. Unless otherwise provided under this Ordinance or regulations made hereunder no pension, gratuity or other allowance shall be granted under this Ordinance to any officer holding a pensionable office except on his retirement from the public service in one of the following cases-

(a) on or after attaining the normal age of retirement, as provided in section 8 hereof, or the age of 45 years when such retirement is with the approval of the Governor and, if such officer was appointed with the approval of the Secretary of State and has not attained the normal age of retirement, when such retirement is with the approval of the Governor and Secretary of State;

(b) in the case of transfer to other public service, on or after attaining the age at which he is permitted by the law or regulations of the service in which he is last employed to retire on pension or gratuity ; (c) on the abolition of his office;

(d) on compulsory retirement for the purpose of faci- litating improvement in the organization of the department to which he belongs, by which greater efficiency or economy may be effected;

(e) on medical evidence to the satisfaction of the Governor or the Secretary of State that he is in- capable by reason of any infirmity of mind or body of discharging the duties of his office and that such infirmity is likely to be permanent;

(f) in the case of removal on the ground of inefficiency

as provided in this Ordinance;

(g) on retirement in circumstances, not mentioned in the preceding paragraphs of this section, rendering him eligible for a pension under the the Pensions (Governors of Dominions, &c.) Acts, 1911 to 1947: Provided that a gratuity may be granted to a female officer, in accordance with the provisions of this Ordinance, who retires for the reason that she has married or is about

18

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.