1950_NEW_TERRITORIES_RULES — Page 29

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

New Territories.

[CAP. 97

164. Every licensee shall display in a conspicuous part Display of of his premises approved by the District Commissioner a rules. translation in the Chinese language of such of these rules as the District Commissioner considers appropriate to the licensee's stall.

licence.

165. Every valid licence shall be framed and displayed Display of in a conspicuous part of the licensee's stall, to the satisfac-tion of the District Commissioner.

in stall

166. No person shall sleep in any cooked food stall, and Sleeping no bed, bedding, or other domestic articles shall be brought forbidden. into such stall.

167. Except with the prior consent of the District Size of stall. Commissioner no stall shall exceed seven feet in length and four feet in width. The District Commissioner may impose such conditions as to the nature and number of cooking stoves to be used, as he may think fit.

168. No licensee shall place his stall or any part thereof Site of stalls. or anything used for his trade within ten feet of any storm water grating or in a manner likely to obstruct any side channel.

169. When requested so to do by a health officer or health inspector for the purpose of scavenging the road surface and channels, a licensee shall remove his stall and any impediment connected with his trade for such period as may be necessary to complete such scavenging or cleansing.

170. No licence shall confer upon any licensee a manent right to any site. Every licensee shall place and per-maintain his stall in such position as the District Commis-sioner shall rule.

171. The District Commissioner may at any time order the removal of any stall from any site to any other site, and the licensee shall thereupon comply with the order of the District Commissioner.

Removal of cleansing,

stall for

etc.

Possession of site.

Removal of another

stall to

site.

trade.

172. Every licensee shall carry on his trade only Hours of between the hours of 6 a.m. and 11 p.m.

II7

Edit History

2026-05-03 23:07:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
New Territories. [CAP. 97 164. Every licensee shall display in a conspicuous part Display of of his premises approved by the District Commissioner a rules. translation in the Chinese language of such of these rules as the District Commissioner considers appropriate to the licensee's stall. licence. 165. Every valid licence shall be framed and displayed Display of in a conspicuous part of the licensee's stall, to the satisfac-tion of the District Commissioner. in stall 166. No person shall sleep in any cooked food stall, and Sleeping no bed, bedding, or other domestic articles shall be brought forbidden. into such stall. 167. Except with the prior consent of the District Size of stall. Commissioner no stall shall exceed seven feet in length and four feet in width. The District Commissioner may impose such conditions as to the nature and number of cooking stoves to be used, as he may think fit. 168. No licensee shall place his stall or any part thereof Site of stalls. or anything used for his trade within ten feet of any storm water grating or in a manner likely to obstruct any side channel. 169. When requested so to do by a health officer or health inspector for the purpose of scavenging the road surface and channels, a licensee shall remove his stall and any impediment connected with his trade for such period as may be necessary to complete such scavenging or cleansing. 170. No licence shall confer upon any licensee a manent right to any site. Every licensee shall place and per-maintain his stall in such position as the District Commis-sioner shall rule. 171. The District Commissioner may at any time order the removal of any stall from any site to any other site, and the licensee shall thereupon comply with the order of the District Commissioner. Removal of cleansing, stall for etc. Possession of site. Removal of another stall to site. trade. 172. Every licensee shall carry on his trade only Hours of between the hours of 6 a.m. and 11 p.m. II7
Baseline (Original)
! New Territories. [CAP. 97 164. Every licensee shall display in a conspicuous part Display of of his premises approved by the District Commissioner a rules. translation in the Chinese language of such of these rules as the District Commissioner considers appropriate to the licensee's stall. licence. 165. Every valid licence shall be framed and displayed Display of in a conspicuous part of the licensee's stall, to the satisfac- tion of the District Commissioner. in stall 166. No person shall sleep in any cooked food stall, and Sleeping no bed, bedding, or other domestic articles shall be brought forbidden. into such stall. 167. Except with the prior consent of the District Size of stall. Commissioner no stall shall exceed seven feet in length and four feet in width. The District Commissioner may impose such conditions as to the nature and number of cooking stoves to be used, as he may think fit. 168. No licensee shall place his stall or any part thereof Site of stalls. or anything used for his trade within ten feet of any storm water grating or in a manner likely to obstruct any side channel. 169. When requested so to do by a health officer or health inspector for the purpose of scavenging the road surface and channels, a licensee shall remove his stall and any impediment connected with his trade for such period as may be necessary to complete such scavenging or cleansing. 170. No licence shall confer upon any licensee a manent right to any site. Every licensee shall place and per- maintain his stall in such position as the District Commis- sioner shall rule. 171. The District Commissioner may at any time order the removal of any stall from any site to any other site, and the licensee shall thereupon comply with the order of the District Commissioner. Removal of cleansing, stall for etc. Possession of site. Removal of another stall to site. trade. 172. Every licensee shall carry on his trade only Hours of between the hours of 6 a.m. and 11 p.m. II7
2026-05-03 23:07:06 · Baseline
View content

!

New Territories.

[CAP. 97

164. Every licensee shall display in a conspicuous part Display of of his premises approved by the District Commissioner a rules. translation in the Chinese language of such of these rules as the District Commissioner considers appropriate to the licensee's stall.

licence.

165. Every valid licence shall be framed and displayed Display of in a conspicuous part of the licensee's stall, to the satisfac- tion of the District Commissioner.

in stall

166. No person shall sleep in any cooked food stall, and Sleeping no bed, bedding, or other domestic articles shall be brought forbidden. into such stall.

167. Except with the prior consent of the District Size of stall. Commissioner no stall shall exceed seven feet in length and four feet in width. The District Commissioner may impose such conditions as to the nature and number of cooking stoves to be used, as he may think fit.

168. No licensee shall place his stall or any part thereof Site of stalls. or anything used for his trade within ten feet of any storm water grating or in a manner likely to obstruct any side channel.

169. When requested so to do by a health officer or health inspector for the purpose of scavenging the road surface and channels, a licensee shall remove his stall and any impediment connected with his trade for such period as may be necessary to complete such scavenging or cleansing.

170. No licence shall confer upon any licensee a manent right to any site. Every licensee shall place and per- maintain his stall in such position as the District Commis- sioner shall rule.

171. The District Commissioner may at any time order the removal of any stall from any site to any other site, and the licensee shall thereupon comply with the order of the District Commissioner.

Removal of cleansing,

stall for

etc.

Possession of site.

Removal of another

stall to

site.

trade.

172. Every licensee shall carry on his trade only Hours of between the hours of 6 a.m. and 11 p.m.

II7

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.