1950_NEDERLANDSCHE_HANDEL-MAATSHAPPIJ_ORDINANCE — Page 2

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Nederlandsche Handel-Maatschappij.

sealed with the common seal of the said corporation, shall be valid and effectual for all purposes if the same be executed and signed in the name or on behalf of the said company under the hand and seal of the manager of the said company's agency in Hong Kong.

(2) Nothing in this section shall render invalid any other mode of execution which may be prescribed by the statutes of the said company and which would be valid by the law of the Colony had this Ordinance not been passed.

[CAP. 301

5. The manager of the agency in Hong Kong of the said company shall have an office in Hong Kong for the transaction of the business of the company, on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said company.

6.

Manager to have an office in Hong Kong.

Manager to file memorial with Registrar of Companies.

First Schedule.

(1) Such manager shall cause a memorial in the form and to the effect set forth in the First Schedule, or as near thereto as the circumstances of the case will admit, verified by a statutory declaration in writing, to be filed in the office of the Registrar of Companies.

(2) Such memorial shall, prior to being filed, be signed by the said manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or indorsed thereon copies of the decrees, notarial acts, articles and other instruments under which the company is established, and copies of the various rules under which the business of the company is conducted, and also translations into the English language of such copies, such translations being verified by statutory declaration or otherwise to the satisfaction of such Registrar.

No memorial shall be filed unless the authority of the manager by whom it is signed and the copies of the decrees, acts, deeds and other documents accompanying the memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague, such signature and seal being verified by a British ambassador or consular officer, or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Netherlands India at Batavia and countersigned by the British consul at Batavia.

Authority of manager to be authenticated.

281

Edit History

2026-05-03 23:01:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Nederlandsche Handel-Maatschappij. sealed with the common seal of the said corporation, shall be valid and effectual for all purposes if the same be executed and signed in the name or on behalf of the said company under the hand and seal of the manager of the said company's agency in Hong Kong. (2) Nothing in this section shall render invalid any other mode of execution which may be prescribed by the statutes of the said company and which would be valid by the law of the Colony had this Ordinance not been passed. [CAP. 301 5. The manager of the agency in Hong Kong of the said company shall have an office in Hong Kong for the transaction of the business of the company, on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said company. 6. Manager to have an office in Hong Kong. Manager to file memorial with Registrar of Companies. First Schedule. (1) Such manager shall cause a memorial in the form and to the effect set forth in the First Schedule, or as near thereto as the circumstances of the case will admit, verified by a statutory declaration in writing, to be filed in the office of the Registrar of Companies. (2) Such memorial shall, prior to being filed, be signed by the said manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or indorsed thereon copies of the decrees, notarial acts, articles and other instruments under which the company is established, and copies of the various rules under which the business of the company is conducted, and also translations into the English language of such copies, such translations being verified by statutory declaration or otherwise to the satisfaction of such Registrar. No memorial shall be filed unless the authority of the manager by whom it is signed and the copies of the decrees, acts, deeds and other documents accompanying the memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague, such signature and seal being verified by a British ambassador or consular officer, or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Netherlands India at Batavia and countersigned by the British consul at Batavia. Authority of manager to be authenticated. 281
Baseline (Original)
Nederlandsche Handel-Maatschappij. sealed with the common seal of the said corporation, shall be valid and effectual for all purposes if the same be executed and signed in the name or on behalf of the said company under the hand and seal of the manager of the said com- pany's agency in Hong Kong. (2) Nothing in this section shall render invalid any other mode of execution which may be prescribed by the statutes of the said company and which would be valid by the law of the Colony had this Ordinance not been passed. [CAP. 301 5. The manager of the agency in Hong Kong of the said company shall have an office in Hong Kong for the transaction of the business of the company, on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said company. 6" Manager to office in have an Hong Kong. Manager to file memorial with Registrar of Companies. First (1) Such manager shall cause a memorial in the form and to the effect set forth in the First Schedule, or as near thereto as the circumstances of the case will admit, verified by a statutory declaration in writing, to be filed in Schedule. the office of the Registrar of Companies. (2) Such memorial shall, prior to being filed, be signed by the said manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or indorsed thereon copies of the decrees, notarial acts, articles and other instruments under which the company is established, and copies of the various rules under which the business of the company is conducted, and also translations into the English language of such copies, such translations being verified by statutory declaration or other- wise to the satisfaction of such Registrar. No memorial shall be filed unless the authority of the manager by whom it is signed and the copies of the decrees, acts, deeds and other documents accompanying the memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague, such signature and seal being verified by a British ambassador or consular officer, or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Netherlands India. at Batavia and countersigned by the British consul at Batavia. Authority of manager to be authenticated. 281
2026-05-03 23:01:10 · Baseline
View content

Nederlandsche Handel-Maatschappij.

sealed with the common seal of the said corporation, shall be valid and effectual for all purposes if the same be executed and signed in the name or on behalf of the said company under the hand and seal of the manager of the said com- pany's agency in Hong Kong.

(2) Nothing in this section shall render invalid any other mode of execution which may be prescribed by the statutes of the said company and which would be valid by the law of the Colony had this Ordinance not been passed.

[CAP. 301

5. The manager of the agency in Hong Kong of the said company shall have an office in Hong Kong for the transaction of the business of the company, on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said company.

6"

Manager to office in

have an

Hong Kong.

Manager to

file memorial

with Registrar

of Companies.

First

(1) Such manager shall cause a memorial in the form and to the effect set forth in the First Schedule, or as near thereto as the circumstances of the case will admit, verified by a statutory declaration in writing, to be filed in Schedule. the office of the Registrar of Companies.

(2) Such memorial shall, prior to being filed, be signed by the said manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or indorsed thereon copies of the decrees, notarial acts, articles and other instruments under which the company is established, and copies of the various rules under which the business of the company is conducted, and also translations into the English language of such copies, such translations being verified by statutory declaration or other- wise to the satisfaction of such Registrar.

No memorial shall be filed unless the authority of the manager by whom it is signed and the copies of the decrees, acts, deeds and other documents accompanying the memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague, such signature and seal being verified by a British ambassador or consular officer, or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Netherlands India. at Batavia and countersigned by the British consul at Batavia.

Authority of

manager

to be

authenticated.

281

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.