1950_MISCELLANEOUS_LICENCES_REGULATIONS — Page 11

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Miscellaneous Licences.

(a) the words "Licensed money-changer" in English and in Chinese the characters 領有牌照金銀找換商; and

(b) such notices relating to the currency of the Colony as the Financial Secretary or the Secretary for Chinese Affairs may from time to time direct.

[CAP. 114

persons.

48. The holder of a money-changer's (ships) licence shall not permit an unlicensed person to act as a money-changer.

49. Every person holding a money-changer's licence shall produce and show the same at the premises and every person holding a money-changer's (ships) licence shall produce and show such licence to any police officer on demand.

50. The holder of a money-changer's (ships) licence shall observe the following conditions, and such special conditions as the licensing authority may in his discretion impose, which shall be endorsed on the licence—

(a) except with the written permission of the licensing authority endorsed on his licence the licensee shall not—

(i) transfer, lend or hire his licence to any person;

(ii) carry on his business except between the hours of 6 a.m. and 8 p.m.

PART V.—PUBLIC BILLIARD TABLES.

51. The form of a public billiard table licence shall be that in Form 5 in the Appendix to these Regulations.

52. Every person licensed to keep a public billiard table shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed for billiards" in English and in Chinese the characters 領有台球娛樂牌照 in some conspicuous place near the door and on the outside of the premises to the satisfaction of the licensing authority.

53. Every person licensed to keep a public billiard table shall maintain good order in the premises and shall not suffer or permit therein—

375

Edit History

2026-05-03 22:57:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Miscellaneous Licences. (a) the words "Licensed money-changer" in English and in Chinese the characters 領有牌照金銀找換商; and (b) such notices relating to the currency of the Colony as the Financial Secretary or the Secretary for Chinese Affairs may from time to time direct. [CAP. 114 persons. 48. The holder of a money-changer's (ships) licence shall not permit an unlicensed person to act as a money-changer. 49. Every person holding a money-changer's licence shall produce and show the same at the premises and every person holding a money-changer's (ships) licence shall produce and show such licence to any police officer on demand. 50. The holder of a money-changer's (ships) licence shall observe the following conditions, and such special conditions as the licensing authority may in his discretion impose, which shall be endorsed on the licence— (a) except with the written permission of the licensing authority endorsed on his licence the licensee shall not— (i) transfer, lend or hire his licence to any person; (ii) carry on his business except between the hours of 6 a.m. and 8 p.m. PART V.—PUBLIC BILLIARD TABLES. 51. The form of a public billiard table licence shall be that in Form 5 in the Appendix to these Regulations. 52. Every person licensed to keep a public billiard table shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed for billiards" in English and in Chinese the characters 領有台球娛樂牌照 in some conspicuous place near the door and on the outside of the premises to the satisfaction of the licensing authority. 53. Every person licensed to keep a public billiard table shall maintain good order in the premises and shall not suffer or permit therein— 375
Baseline (Original)
Miscellaneous Licences. (a) the words "Licensed money-changer" in English and in Chinese the characters 領有牌照金銀找換商; and (b) such notices relating to the currency of the Colony as the Financial Secretary or the Secretary for Chinese Affairs may from time to time direct. [CAP. 114 persons. 48. The holder of a money-changer's (ships) licence Unlicensed shall not permit an unlicensed person to act as a money- changer. of licence. 49. Every person holding a money-changer's licence Production shall produce and show the same at the premises and every person holding a money-changer's (ships) licence shall produce and show such licence to any police officer on demand. 50. The holder of a money-changer's (ships) licence Conditions. shall observe the following conditions, and such special conditions as the licensing authority may in his discretion impose, which shall be endorsed on the licence— (a) except with the written permission of the licensing authority endorsed on his licence the licensee shall not---- (i) transfer, lend or hire his licence to any person; (ii) carry on his business except between the hours of 6 a.m. and 8 p.m. PART V.-PUBLIC BILLIARD TABLES. 51. The form of a public billiard table licence shall be Form. that in Form 5 in the Appendix to these Regulations. Appendix, 52. Every person licensed to keep a public billiard Outdoor sign. table shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed for billiards" in English and in Chinese the characters CMTAMK in some conspicuous place near the door and on the outside of the premises to the satisfaction of the licensing authority. in premises. 53. Every person licensed to keep a public billiard Good order table shall maintain good order in the premises and shall not suffer or permit therein- 375
2026-05-03 22:57:51 · Baseline
View content

Miscellaneous Licences.

(a) the words "Licensed money-changer" in English and in Chinese the characters 領有牌照金銀找換商; and

(b) such notices relating to the currency of the Colony as the Financial Secretary or the Secretary for Chinese Affairs may from time to time direct.

[CAP. 114

persons.

48. The holder of a money-changer's (ships) licence Unlicensed shall not permit an unlicensed person to act as a money- changer.

of licence.

49. Every person holding a money-changer's licence Production shall produce and show the same at the premises and every person holding a money-changer's (ships) licence shall produce and show such licence to any police officer on demand.

50. The holder of a money-changer's (ships) licence Conditions. shall observe the following conditions, and such special conditions as the licensing authority may in his discretion impose, which shall be endorsed on the licence—

(a) except with the written permission of the licensing authority endorsed on his licence the licensee shall

not----

(i) transfer, lend or hire his licence to any

person;

(ii) carry on his business except between the hours of 6 a.m. and 8 p.m.

PART V.-PUBLIC BILLIARD TABLES.

51. The form of a public billiard table licence shall be Form. that in Form 5 in the Appendix to these Regulations.

Appendix,

52. Every person licensed to keep a public billiard Outdoor sign. table shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed for billiards" in English and in Chinese the characters CMTAMK in some conspicuous place near the door and on the outside of the premises to the satisfaction of the licensing authority.

in premises.

53. Every person licensed to keep a public billiard Good order table shall maintain good order in the premises and shall not suffer or permit therein-

375

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.