1950_MEDICAL_REGISTRATION_ORDINANCE — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Medical Registration.

CHAPTER 161.

MEDICAL REGISTRATION.

[CAP. 161

To consolidate and amend the law regulating the registra-tion of practitioners in medicine and surgery.

41 of 1935.

1 of 1940.

5 of 1941.

12 of 1949.

[4th October, 1935.]

22 of 1950.

37 of 1950.

1. This Ordinance may be cited as the Medical Registration Ordinance.

Short title.

2. In this Ordinance-

"person registered", or words to the like effect, shall be deemed to refer to a person registered under this Ordinance;

"practise" includes the diagnosis of any form or forms of disease whether the cases diagnosed be treated medically or surgically or not: Provided that laboratory assistants who work for or under a registered practitioner shall not by reason only of such laboratory work be deemed to practise medicine or surgery.

Interpretation.

3. (1) Nothing in this Ordinance shall be deemed to affect the right of any person of Chinese race, not being a person taking or using any name, title, addition or description calculated to induce anyone to believe that he is qualified to practise medicine or surgery according to modern scientific methods, to practise medicine or surgery according to purely Chinese methods and to demand and recover reasonable charges in respect of such practice.

(2) For the purposes of this section-

(a) the taking or using in Chinese by any person of the name, title, addition or description of 中醫 or 中醫生 or 中醫師 or 唐醫 or 國醫 or of any words or characters implying specialization when preceded by the aforementioned characters shall not be deemed to be the taking or using of a name, title, addition or description calculated to induce anyone to believe that he is qualified to practise medicine or surgery according to modern scientific methods: Provided that in any English translation of such characters the word "Herbalist" must be included;

12 of 1949, s. 2.

255

Edit History

2026-05-03 22:49:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Medical Registration. CHAPTER 161. MEDICAL REGISTRATION. [CAP. 161 To consolidate and amend the law regulating the registra-tion of practitioners in medicine and surgery. 41 of 1935. 1 of 1940. 5 of 1941. 12 of 1949. [4th October, 1935.] 22 of 1950. 37 of 1950. 1. This Ordinance may be cited as the Medical Registration Ordinance. Short title. 2. In this Ordinance- "person registered", or words to the like effect, shall be deemed to refer to a person registered under this Ordinance; "practise" includes the diagnosis of any form or forms of disease whether the cases diagnosed be treated medically or surgically or not: Provided that laboratory assistants who work for or under a registered practitioner shall not by reason only of such laboratory work be deemed to practise medicine or surgery. Interpretation. 3. (1) Nothing in this Ordinance shall be deemed to affect the right of any person of Chinese race, not being a person taking or using any name, title, addition or description calculated to induce anyone to believe that he is qualified to practise medicine or surgery according to modern scientific methods, to practise medicine or surgery according to purely Chinese methods and to demand and recover reasonable charges in respect of such practice. (2) For the purposes of this section- (a) the taking or using in Chinese by any person of the name, title, addition or description of 中醫 or 中醫生 or 中醫師 or 唐醫 or 國醫 or of any words or characters implying specialization when preceded by the aforementioned characters shall not be deemed to be the taking or using of a name, title, addition or description calculated to induce anyone to believe that he is qualified to practise medicine or surgery according to modern scientific methods: Provided that in any English translation of such characters the word "Herbalist" must be included; 12 of 1949, s. 2. 255
Baseline (Original)
Medical Registration. CHAPTER 161. MEDICAL REGISTRATION. [CAP. 161 To consolidate and amend the law regulating the registra- 41 of 1935. tion of practitioners in medicine and surgery. 1 of 1940. 5 of 1941. 12 of 1949. [4th October, 1935.] 22 of 1950. 37 of 1950. 1. This Ordinance may be cited Registration Ordinance. as the Medical Short title. 2. In this Ordinance- "person registered", or words to the like effect, shall be deemed to refer to a person registered under this Ordinance; or "practise" includes the diagnosis of any form or forms of disease whether the cases diagnosed be treated not: Provided that medically or surgically laboratory assistants who work for or under a registered practitioner shall not by reason only of such laboratory work be deemed to practise medicine or surgery. Interpretation. rights of persons who practise to Chinese according 3. (1) Nothing in this Ordinance shall be deemed to Saving of affect the right of any person of Chinese race, not being chinese a person taking or using any name, title, addition or description calculated to induce anyone to believe that he is qualified to practise medicine or surgery according to modern scientific methods, to practise medicine or surgery according to purely Chinese methods and to demand and recover reasonable charges in respect of such practice. (2) For the purposes of this section- (a) the taking or using in Chinese by any person of the name, title, addition or description of 中醫 or 中醫生 or 中醫師 or 唐醫 or 國醫 or of any words or characters implying specialization when preceded by the aforementioned characters shall not be deemed to be the taking or using of a name, title, addition or description calculated to induce anyone to believe that he is qualified to practise medicine or surgery according to modern scientific methods: Provided that in any English transla- tion of such characters the word "Herbalist” must be included; methods. 12 of 1949, s. 2. 255
2026-05-03 22:49:00 · Baseline
View content

Medical Registration.

CHAPTER 161.

MEDICAL REGISTRATION.

[CAP. 161

To consolidate and amend the law regulating the registra- 41 of 1935.

tion of practitioners in medicine and surgery.

1 of 1940.

5 of 1941.

12 of 1949.

[4th October, 1935.]

22 of 1950.

37 of 1950.

1. This Ordinance may be cited Registration Ordinance.

as

the Medical Short title.

2. In this Ordinance-

"person registered", or words to the like effect, shall be deemed to refer to a person registered under this

Ordinance;

or

"practise" includes the diagnosis of any form or forms of disease whether the cases diagnosed be treated not: Provided that medically or surgically laboratory assistants who work for or under a registered practitioner shall not by reason only of such laboratory work be deemed to practise medicine or surgery.

Interpretation.

rights of

persons who

practise to Chinese

according

3. (1) Nothing in this Ordinance shall be deemed to Saving of affect the right of any person of Chinese race, not being chinese a person taking or using any name, title, addition or description calculated to induce anyone to believe that he is qualified to practise medicine or surgery according to modern scientific methods, to practise medicine or surgery according to purely Chinese methods and to demand and recover reasonable charges in respect of such practice.

(2) For the purposes of this section-

(a) the taking or using in Chinese by any person of the name, title, addition or description of 中醫 or 中醫生 or 中醫師 or 唐醫 or 國醫 or of any words or characters implying specialization when preceded by the aforementioned characters shall not be deemed to be the taking or using of a name, title, addition or description calculated to induce

anyone to believe that he is qualified to practise medicine or surgery according to modern scientific methods: Provided that in any English transla- tion of such characters the word "Herbalist” must be included;

methods.

12 of 1949, s. 2.

255

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.