1950_MAGISTRATES_ORDINANCE — Page 64

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 227]

Compelling magistrate to state or amend a case. [cf. 20 & 21 Vict.

c. 43, s. 5.]

Magistrates.

110. (1) Subject as aforesaid, if the magistrate refuses to state a case, or neglects to state a case within three weeks from the time when the application therefor was made, or refuses to amend a case, when stated and delivered, on the application of either party within the time limited for such amendment, it shall be lawful for the party aggrieved by such refusal or neglect to apply to a judge of the court, by notice of motion served on the magistrate and on the respondent, supported by an affidavit of the facts, for a rule calling upon the magistrate to show cause why such case should not be stated or amended; and the judge may make the same absolute or discharge the same with or without payment of costs by the magistrate or either party, as may seem just.

(2) The magistrate, on being served with such rule absolute, shall state a case, or amend the case stated accordingly.

**Alternative procedure.**

111. (1) Any person aggrieved by any conviction, order or determination of a magistrate in respect of or in connexion with any offence, who did not plead guilty or admit the truth of the information or complaint, may appeal from the conviction, order or determination, in manner hereinafter provided to a judge of the court.

(2) Any person who after pleading guilty or admitting the truth of the information or complaint is convicted of any offence by a magistrate may appeal to a judge of the court against his sentence unless the sentence is one fixed by law.

(3) After the hearing and determination of any complaint or other proceeding which a magistrate has power to determine in a summary way other than a determination or proceeding relating to or in connexion with an offence either party thereto may appeal from such order or determination of such magistrate to a judge of the court.

112. Where a person is authorized by section 111 to appeal to a judge, the following provisions shall apply-

Edit History

2026-05-03 22:35:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 227] Compelling magistrate to state or amend a case. [cf. 20 & 21 Vict. c. 43, s. 5.] Magistrates. 110. (1) Subject as aforesaid, if the magistrate refuses to state a case, or neglects to state a case within three weeks from the time when the application therefor was made, or refuses to amend a case, when stated and delivered, on the application of either party within the time limited for such amendment, it shall be lawful for the party aggrieved by such refusal or neglect to apply to a judge of the court, by notice of motion served on the magistrate and on the respondent, supported by an affidavit of the facts, for a rule calling upon the magistrate to show cause why such case should not be stated or amended; and the judge may make the same absolute or discharge the same with or without payment of costs by the magistrate or either party, as may seem just. (2) The magistrate, on being served with such rule absolute, shall state a case, or amend the case stated accordingly. **Alternative procedure.** 111. (1) Any person aggrieved by any conviction, order or determination of a magistrate in respect of or in connexion with any offence, who did not plead guilty or admit the truth of the information or complaint, may appeal from the conviction, order or determination, in manner hereinafter provided to a judge of the court. (2) Any person who after pleading guilty or admitting the truth of the information or complaint is convicted of any offence by a magistrate may appeal to a judge of the court against his sentence unless the sentence is one fixed by law. (3) After the hearing and determination of any complaint or other proceeding which a magistrate has power to determine in a summary way other than a determination or proceeding relating to or in connexion with an offence either party thereto may appeal from such order or determination of such magistrate to a judge of the court. 112. Where a person is authorized by section 111 to appeal to a judge, the following provisions shall apply-
Baseline (Original)
CAP. 227] Compelling magistrate to state or amend a case. [cf. 20 & 21 Vict. c. 43, s. 5.] Magistrates. 110. (1) Subject as aforesaid, if the magistrate refuses to state a case, or neglects to state a case within three weeks from the time when the application therefor was made, or refuses to amend a case, when stated and 24 of 1949,8.39. delivered, on the application of either party within the time limited for such amendment, it shall be lawful for the party aggrieved by such refusal or neglect to apply to a judge of the court, by notice of motion served on the magistrate and on the respondent, supported by an affidavit of the facts, for a rule calling upon the magistrate to show cause why such case should not be stated or amended; and the judge may make the same absolute or discharge the same with or without payment of costs by the magistrate or either party, as may seem just. 204195555.6 (2) The magistrate, on being served with such rule. absolute, shall state a case, or amend the case stated accordingly. [107 15 EVER 19516 180 одревний Right of appeal from magistrate in a criminal matter. [cf. 4 & 5 Geo." **C. 58, Alternative procedure. 111. (1) Any person aggrieved by any conviction, order or determination of a magistrate in respect of or in con- nexion with any offence, who did not plead guilty or admit the truth of the information or complaint, may appeal from the conviction, order or determination, in manner hereinafter 24 of 1949, 8.39. provided to a judge of the court. 8. 87 (1).) Right of appeal against sentence of a. magistrate. [cf. 15 & 16, Geo. 5, c. 86, s. 25.] 142 1466 18istrate. Q5. #469. Right of appeal from magistrate in a non- criminali matter. Procedure for appeals under s. 111 prior to entry of appeal. (2) Any person who after pleading guilty or admitting the truth of the information or complaint is convicted of any offence by a magistrate may appeal to a judge of the court. against his sentence unless the sentence is one fixed by law. (3) After the hearing and determination of any complaint or other proceeding which a magistrate has power to determine in a summary way other than a determination or proceeding relating to or in connexion with an offence either party thereto may appeal from such order or determination of such magistrate to a judge of the court. [108 112. Where a person is authorized by section III appeal to a judge, the following provisions shall apply- 290 to
2026-05-03 22:35:23 · Baseline
View content

CAP. 227]

Compelling magistrate to state or amend a case. [cf. 20 & 21 Vict.

c. 43, s. 5.]

Magistrates.

110. (1) Subject as aforesaid, if the magistrate refuses to state a case, or neglects to state a case within three weeks from the time when the application therefor was made, or refuses to amend a case, when stated and 24 of 1949,8.39. delivered, on the application of either party within the time limited for such amendment, it shall be lawful for the party aggrieved by such refusal or neglect to apply to a judge of the court, by notice of motion served on the magistrate and on the respondent, supported by an affidavit of the facts, for a rule calling upon the magistrate to show cause why such case should not be stated or amended; and the judge may make the same absolute or discharge the same with or without payment of costs by the magistrate or either party, as may seem just.

204195555.6

(2) The magistrate, on being served with such rule. absolute, shall state a case, or amend the case stated accordingly.

[107

15 EVER

19516

180

одревний

Right of

appeal from magistrate in

a criminal matter. [cf. 4 & 5 Geo."

**C. 58,

Alternative procedure.

111. (1) Any person aggrieved by any conviction, order or determination of a magistrate in respect of or in con- nexion with any offence, who did not plead guilty or admit the truth of the information or complaint, may appeal from the conviction, order or determination, in manner hereinafter 24 of 1949, 8.39. provided to a judge of the court.

8. 87 (1).)

Right of appeal against sentence of a. magistrate. [cf. 15 & 16, Geo. 5, c. 86, s. 25.]

142 1466 18istrate.

Q5.

#469.

Right of appeal from magistrate

in a non- criminali matter.

Procedure for appeals under s. 111

prior to entry of appeal.

(2) Any person who after pleading guilty or admitting the truth of the information or complaint is convicted of any offence by a magistrate may appeal to a judge of the court. against his sentence unless the sentence is one fixed by law.

(3) After the hearing and determination of any complaint or other proceeding which a magistrate has power to determine in a summary way other than a determination or proceeding relating to or in connexion with an offence either party thereto may appeal from such order or determination of such magistrate to a judge of the

court.

[108

112. Where a person is authorized by section III appeal to a judge, the following provisions shall apply-

290

to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.