1950_MAGISTRATES_(FORMS)_RULES — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Next Source

CAP. 227]

Magistrates.

MAGISTRATES.

Subsidiary legislation under this Chapter, with subsequent amendments (if any) incorporated, is set out as follows-

Magistrates (Forms) Rules

Magistrates (Administrative) Rules

Magistrates (Fees) Regulations

Page

86

138

144

Ord. 41 of 1932,

s. 4, First Schedule.

Ord. 24 of 1949.

Citation,

Forms.

1.

Rules.

2.

MAGISTRATES (FORMS) RULES.

(Cap. 227, section 4).

(Ordinance No. 41 of 1932).

[1st January, 1933.]

These rules may be cited as the Magistrates (Forms) Rules.

The forms in the Schedule shall be the prescribed forms for the purposes of the Ordinance.

SCHEDULE.

PART I.

FORMS FOR SUMMARY OFFENCES.

FORM 1.

[s. 4.]

[ss. 8 and 71.]

Summons to the defendant on an information or complaint. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT HONG KONG.

To C.D., of [labourer].

Information having this day been laid [or complaint having this day been made, or whereas you have this day been charged] before the undersigned, a magistrate of the said Colony, for that you [here state shortly the matter of the information, complaint, or charge]: These are, therefore, to command you, in His Majesty's name to be and appear on the day of 19, at o'clock in the noon, at the said court, before such magistrate as may then be there, to answer to the said information [or complaint, or charge], and to be further dealt with according to law.

Dated this day, the day of 19.

[L.S.]

(Signed.)

Magistrate.

Page 86

Edit History

2026-05-03 22:21:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 227] Magistrates. MAGISTRATES. Subsidiary legislation under this Chapter, with subsequent amendments (if any) incorporated, is set out as follows- Magistrates (Forms) Rules Magistrates (Administrative) Rules Magistrates (Fees) Regulations Page 86 138 144 Ord. 41 of 1932, s. 4, First Schedule. Ord. 24 of 1949. Citation, Forms. 1. Rules. 2. MAGISTRATES (FORMS) RULES. (Cap. 227, section 4). (Ordinance No. 41 of 1932). [1st January, 1933.] These rules may be cited as the Magistrates (Forms) Rules. The forms in the Schedule shall be the prescribed forms for the purposes of the Ordinance. SCHEDULE. PART I. FORMS FOR SUMMARY OFFENCES. FORM 1. [s. 4.] [ss. 8 and 71.] Summons to the defendant on an information or complaint. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT HONG KONG. To C.D., of [labourer]. Information having this day been laid [or complaint having this day been made, or whereas you have this day been charged] before the undersigned, a magistrate of the said Colony, for that you [here state shortly the matter of the information, complaint, or charge]: These are, therefore, to command you, in His Majesty's name to be and appear on the day of 19, at o'clock in the noon, at the said court, before such magistrate as may then be there, to answer to the said information [or complaint, or charge], and to be further dealt with according to law. Dated this day, the day of 19. [L.S.] (Signed.) Magistrate. Page 86
Baseline (Original)
CAP. 227] Magistrates. MAGISTRATES. Subsidiary legislation under this Chapter, with subse- quent amendments (if any) incorporated, is set out as follows- Magistrates (Forms) Rules Magistrates (Administrative) Rules Magistrates (Fees) Regulations Page 86 138 144 Ord. 41 of 1932, 8. 4, First Schedule. Ord. 24 of 1949. Citation, Forms. 1. Rules. 2. MAGISTRATES (FORMS) RULES. (Cap. 227, section 4). (Ordinance No. 41 of 1932). [1st January, 1933.] These rules may be cited as the Magistrates (Forms) The forms in the Schedule shall be the prescribed. forms for the purposes of the Ordinance. SCHEDULE. PART I. FORMS FOR SUMMARY OFFENCES. FORM 1. [s. 4.] [ss. 8 and 71.] Summons to the defendant on an information or complaint. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT HONG KONG. To C.D., of [labourer]. Information having this day been laid [or complaint having this day been made, or whereas you have this day been charged] before the undersigned, a magistrate of the said Colony, for that you [here state shortly the matter of the information, complaint, or charge]: These are, therefore, to command you, in His Majesty's name to be and appear on day of 19 noon, at the said court, before such magistrate as may then be there, to answer to the said information [or complaint, or charge], and to be further dealt with according to law. at day, the o'clock in the Dated this. [L.S.] day of (Signed.) 86 19 > Magistrate.
2026-05-03 22:21:01 · Baseline
View content

CAP. 227]

Magistrates.

MAGISTRATES.

Subsidiary legislation under this Chapter, with subse- quent amendments (if any) incorporated, is set out as follows-

Magistrates (Forms) Rules

Magistrates (Administrative) Rules

Magistrates (Fees) Regulations

Page

86

138

144

Ord. 41 of 1932,

8. 4, First Schedule.

Ord. 24 of 1949.

Citation,

Forms.

1.

Rules.

2.

MAGISTRATES (FORMS) RULES.

(Cap. 227, section 4).

(Ordinance No. 41 of 1932).

[1st January, 1933.]

These rules may be cited as the Magistrates (Forms)

The forms in the Schedule shall be the prescribed. forms for the purposes of the Ordinance.

SCHEDULE.

PART I.

FORMS FOR SUMMARY OFFENCES.

FORM 1.

[s. 4.]

[ss. 8 and 71.]

Summons to the defendant on an information or complaint. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

HONG KONG.

To C.D., of

[labourer].

Information having this day been laid [or complaint having this day been made, or whereas you have this day been charged] before the undersigned, a magistrate of the said Colony, for that you [here state shortly the matter of the information, complaint, or charge]: These are, therefore, to command you, in His Majesty's name to be and appear on

day of

19 noon, at the said court, before such magistrate as may then be there, to answer to the said information [or complaint, or charge], and to be further dealt with according to law.

at

day, the o'clock in the

Dated this.

[L.S.]

day of

(Signed.)

86

19

>

Magistrate.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.