1950_LAW_AMENDMENT_(TRANSITIONAL_PROVISIONS)_ORDINANCE — Page 2

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Law Amendment (Transitional Provisions).

[CAP. 257

in law of

of rules,

orders

proclama-

4. (1) Any rule, regulation or order made during the Incorporation British Military Administration under any proclamation Colony contained in the First Schedule shall as from the date, if regulations, any, from which it is expressed to take effect, or if there is made under no such date, then as from the date of its promulgation, tions in have effect as if it had been lawfully made under the Schedule. provisions of an Ordinance enacted by the legislature of the Colony and as from the enactment of this Ordinance shall have effect subject to the adaptations and modifications contained in the second column of the Second Schedule.

(2) Any matter or thing done under any proclamation contained in the First Schedule or under any rule, regula-tion or order comprised in the preceding subsection shall have effect accordingly.

First

in law of

of orders

acts under

and 16.

tions 4

5. (1) Any order, regulation or other act made under Incorporation Proclamation No. 4 entitled Delegation of Powers Colony (Amendment), and Proclamation No. 16 entitled Military and other Administration (Delegation), and contained in the Third Proclama-Schedule shall as from the date, if any, from which it is expressed to take effect or, if there is no such date, then as from the date of its promulgation, have effect as if it had lawfully been made under the provisions of an Ordinance enacted by the legislature of the Colony and as from the enactment of this Ordinance shall have effect subject to the adaptations and modifications contained in the Schedule hereto.

(2) Any matter or thing done under any such order, regulation or act comprised in the preceding subsection shall have effect accordingly.

to

6. The Ordinances referred to in the first column of Amendments the Fourth Schedule are hereby amended in the manner Ordinances. appearing in the second column of the said Schedule.

7. (1) Notwithstanding the repeal of the Military Saving. Courts Proclamation effected by section 2 hereof the pro-visions of Articles 20, 22 and 23 and paragraph (1) of Article 24 shall subject to the adaptations and modifica-tions contained in subsection (2) continue in force to the extent that the same are required to give effect to the pro-visions of the Indemnity and Validating Ordinance, 1946, (1 of 1946).

109

Edit History

2026-05-03 22:09:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Law Amendment (Transitional Provisions). [CAP. 257 in law of of rules, orders proclama- 4. (1) Any rule, regulation or order made during the Incorporation British Military Administration under any proclamation Colony contained in the First Schedule shall as from the date, if regulations, any, from which it is expressed to take effect, or if there is made under no such date, then as from the date of its promulgation, tions in have effect as if it had been lawfully made under the Schedule. provisions of an Ordinance enacted by the legislature of the Colony and as from the enactment of this Ordinance shall have effect subject to the adaptations and modifications contained in the second column of the Second Schedule. (2) Any matter or thing done under any proclamation contained in the First Schedule or under any rule, regula-tion or order comprised in the preceding subsection shall have effect accordingly. First in law of of orders acts under and 16. tions 4 5. (1) Any order, regulation or other act made under Incorporation Proclamation No. 4 entitled Delegation of Powers Colony (Amendment), and Proclamation No. 16 entitled Military and other Administration (Delegation), and contained in the Third Proclama-Schedule shall as from the date, if any, from which it is expressed to take effect or, if there is no such date, then as from the date of its promulgation, have effect as if it had lawfully been made under the provisions of an Ordinance enacted by the legislature of the Colony and as from the enactment of this Ordinance shall have effect subject to the adaptations and modifications contained in the Schedule hereto. (2) Any matter or thing done under any such order, regulation or act comprised in the preceding subsection shall have effect accordingly. to 6. The Ordinances referred to in the first column of Amendments the Fourth Schedule are hereby amended in the manner Ordinances. appearing in the second column of the said Schedule. 7. (1) Notwithstanding the repeal of the Military Saving. Courts Proclamation effected by section 2 hereof the pro-visions of Articles 20, 22 and 23 and paragraph (1) of Article 24 shall subject to the adaptations and modifica-tions contained in subsection (2) continue in force to the extent that the same are required to give effect to the pro-visions of the Indemnity and Validating Ordinance, 1946, (1 of 1946). 109
Baseline (Original)
Law Amendment (Transitional Provisions). [CAP. 257 in law of of rules, orders proclama- 4. (1) Any rule, regulation or order made during the Incorporation British Military Administration under any proclamation Colony contained in the First Schedule shall as from the date, if regulations, any, from which it is expressed to take effect, or if there is made under no such date, then as from the date of its promulgation, tions in have effect as if it had been lawfully made under the Schedule. provisions of an Ordinance enacted by the legislature of the Colony and as from the enactment of this Ordinance shall have effect subject to the adaptations and modifications contained in the second column of the Second Schedule. (2) Any matter or thing done under any proclamation contained in the First Schedule or under any rule, regula- tion or order comprised in the preceding subsection shall have effect accordingly. First in law of of orders acts under and 16. tions 4 5. (1) Any order, regulation or other act made under Incorporation Proclamation No. 4 entitled Delegation of Powers Colony (Amendment), and Proclamation No. 16 entitled Military and other Administration (Delegation), and contained in the Third Proclama- Schedule shall as from the date, if any, from which it is expressed to take effect or, if there is no such date, then as from the date of its promulgation, have effect as if it had lawfully been made under the provisions of an Ordinance enacted by the legislature of the Colony and as from the enactment of this Ordinance shall have effect subject to the adaptations and modifications contained in the Schedule hereto. (2) Any matter or thing done under any such order, regulation or act comprised in the preceding subsection shall have effect accordingly. to 6. The Ordinances referred to in the first column of Amendments the Fourth Schedule are hereby amended in the manner Ordinances. appearing in the second column of the said Schedule. 7. (1) Notwithstanding the repeal of the Military Saving. Courts Proclamation effected by section 2 hereof the pro- visions of Articles 20, 22 and 23 and paragraph (1) of Article 24 shall subject to the adaptations and modifica- tions contained in subsection (2) continue in force to the extent that the same are required to give effect to the pro- visions of the Indemnity and Validating Ordinance, 1946, (1 of 1946). 109
2026-05-03 22:09:32 · Baseline
View content

Law Amendment (Transitional Provisions).

[CAP. 257

in law of

of rules,

orders

proclama-

4. (1) Any rule, regulation or order made during the Incorporation British Military Administration under any proclamation Colony contained in the First Schedule shall as from the date, if regulations, any, from which it is expressed to take effect, or if there is made under no such date, then as from the date of its promulgation, tions in have effect as if it had been lawfully made under the Schedule. provisions of an Ordinance enacted by the legislature of the Colony and as from the enactment of this Ordinance shall have effect subject to the adaptations and modifications contained in the second column of the Second Schedule.

(2) Any matter or thing done under any proclamation contained in the First Schedule or under any rule, regula- tion or order comprised in the preceding subsection shall have effect accordingly.

First

in law of

of orders

acts under

and 16.

tions 4

5. (1) Any order, regulation or other act made under Incorporation Proclamation No. 4 entitled Delegation of Powers Colony (Amendment), and Proclamation No. 16 entitled Military and other Administration (Delegation), and contained in the Third Proclama- Schedule shall as from the date, if any, from which it is expressed to take effect or, if there is no such date, then as from the date of its promulgation, have effect as if it had lawfully been made under the provisions of an Ordinance enacted by the legislature of the Colony and as from the enactment of this Ordinance shall have effect subject to the adaptations and modifications contained in the Schedule hereto.

(2) Any matter or thing done under any such order, regulation or act comprised in the preceding subsection shall have effect accordingly.

to

6. The Ordinances referred to in the first column of Amendments the Fourth Schedule are hereby amended in the manner Ordinances. appearing in the second column of the said Schedule.

7. (1) Notwithstanding the repeal of the Military Saving. Courts Proclamation effected by section 2 hereof the pro- visions of Articles 20, 22 and 23 and paragraph (1) of Article 24 shall subject to the adaptations and modifica- tions contained in subsection (2) continue in force to the extent that the same are required to give effect to the pro- visions of the Indemnity and Validating Ordinance, 1946, (1 of 1946).

109

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.