1950_LANDLORD_AND_TENANT_ORDINANCE — Page 32

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 255]

[Sch. cont.]

4.

5.

6.

Landlord and Tenant.

The rent for the said premises is $... per week/month. The opponent is in arrears with payment of the said rent as from ... 19... alternatively, he is liable to the applicant for mesne profits as from the said date. The applicant claims $... arrears of rent or mesne profits.

FORM 5.

1.

2.

3.

4.

5.

TENANCY TRIBUNAL.

IN THE MATTER of the Landlord and Tenant Ordinance.

(Chapter 255 of the Revised Edition.) Application No. [To be left blank.]

NATURE OF APPLICATION.

FOR LEAVE TO ASSIGN, TRANSFER OR SUB-LET.

Particulars of Application.

Name and address of applicant.

Address and description of premises.

Number of application pursuant to which order for possession was made.

Date of said order.

Grounds for application. (These should be stated on a separate piece or pieces of paper to be similar in size to this form).

6. Proposed rent, and/or other consideration for assigning, transferring or sub-letting. Name and address of proposed assignee, transferee or sub-tenant.

7.

8.

9.

10.

Whether whole or portion of premises is subject matter of application.

Whether the ejected tenant has been offered the premises or portion thereof as the case may be.

Name and present address (if known) of ejected tenant.

I, ...

FORM 6

TENANCY TRIBUNAL.

AFFIRMATION/AFFIDAVIT

IN THE MATTER of the Landlord and Tenant Ordinance.

(Chapter 255 of the Revised Edition.) Application No. [To be left blank]

OF PERSONAL SERVICE+

make oath and say as follows:

of ... hereby sincerely and truly affirm and say as follows:

Strike out inapplicable words, according as affidavit or affirmation is made.

96

Edit History

2026-05-03 22:01:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 255] [Sch. cont.] 4. 5. 6. Landlord and Tenant. The rent for the said premises is $... per week/month. The opponent is in arrears with payment of the said rent as from ... 19... alternatively, he is liable to the applicant for mesne profits as from the said date. The applicant claims $... arrears of rent or mesne profits. FORM 5. 1. 2. 3. 4. 5. TENANCY TRIBUNAL. IN THE MATTER of the Landlord and Tenant Ordinance. (Chapter 255 of the Revised Edition.) Application No. [To be left blank.] NATURE OF APPLICATION. FOR LEAVE TO ASSIGN, TRANSFER OR SUB-LET. Particulars of Application. Name and address of applicant. Address and description of premises. Number of application pursuant to which order for possession was made. Date of said order. Grounds for application. (These should be stated on a separate piece or pieces of paper to be similar in size to this form). 6. Proposed rent, and/or other consideration for assigning, transferring or sub-letting. Name and address of proposed assignee, transferee or sub-tenant. 7. 8. 9. 10. Whether whole or portion of premises is subject matter of application. Whether the ejected tenant has been offered the premises or portion thereof as the case may be. Name and present address (if known) of ejected tenant. I, ... FORM 6 TENANCY TRIBUNAL. AFFIRMATION/AFFIDAVIT IN THE MATTER of the Landlord and Tenant Ordinance. (Chapter 255 of the Revised Edition.) Application No. [To be left blank] OF PERSONAL SERVICE+ make oath and say as follows: of ... hereby sincerely and truly affirm and say as follows: Strike out inapplicable words, according as affidavit or affirmation is made. 96
Baseline (Original)
CAP. 255] [Sch. cont.] 4. 5. 6. Landlord and Tenant. The rent for the said premises is $.. 19 .per week/month. The opponent is in arrears with payment of the said rent as from alternatively, he is liable to the applicant for mesne profits as from the said date. The applicant claims $.. .arrears of rent or mesne profits. FORM 5. 1. 2. 3. 4. 5. TENANCY TRIBUNAL. IN THE MATTER of the Landlord and Tenant Ordinance. (Chapter 255 of the Revised Edition.) Application No. [To be left blank.] NATURE OF APPLICATION. FOR LEAVE TO ASSIGN, TRANSFER OR SUB-LET. Particulars of Application. Name and address of applicant. Address and description of premises. Number of application pursuant to which order for possession was made. Date of said order. Grounds for application. (These should be stated on a separate piece or pieces of paper to be similar in size to this form). 6. Proposed rent, and/or other consideration for assigning, transferrring or sub-letting. Name and address of proposed assignee, transferee or sub-tenant. 7. 8. 9. 10. Whether whole or portion of premises is subject matter of application. Whether the ejected tenant has been offered the premises or portion thereof as the case may be. Name and present address (if known) of ejected tenant. I, * FORM 6 TENANCY TRIBUNAL. AFFIRMATION AFFIDAVIT IN THE MATTER of the Landlord and Tenant Ordinance. (Chapter 255 of the Revised Edition.) Application No. [To be left blank] } OF PERSONAL SERVICE+ make oath and say as follows: of hereby sincerely and truly affirm and say as follows: Strike out inapplicable words, according as affidavit ΟΥ affirmation is made. 96 t
2026-05-03 22:01:18 · Baseline
View content

CAP. 255]

[Sch. cont.]

4.

5.

6.

Landlord and Tenant.

The rent for the said premises is $..

19

.per week/month. The opponent is in arrears with payment of the said rent as

from

alternatively, he is liable to the applicant for mesne profits as from the said date. The applicant claims $..

.arrears of rent or mesne

profits.

FORM 5.

1.

2.

3.

4.

5.

TENANCY TRIBUNAL.

IN THE MATTER of the Landlord and

Tenant Ordinance.

(Chapter 255 of the Revised Edition.) Application No.

[To be left blank.]

NATURE OF APPLICATION.

FOR LEAVE TO ASSIGN, TRANSFER OR SUB-LET.

Particulars of Application.

Name and address of applicant.

Address and description of premises.

Number of application pursuant to which order

for possession was made.

Date of said order.

Grounds for application.

(These should be stated on a separate piece or pieces of paper to be similar in size to this form).

6. Proposed rent, and/or other consideration for

assigning, transferrring or sub-letting. Name and address of proposed assignee,

transferee or sub-tenant.

7.

8.

9.

10.

Whether whole or portion of premises is subject

matter of application.

Whether the ejected tenant has been offered the premises or portion thereof as the case may be.

Name and present address (if known) of ejected

tenant.

I,

*

FORM 6

TENANCY TRIBUNAL.

AFFIRMATION AFFIDAVIT

IN THE MATTER of the Landlord and

Tenant Ordinance.

(Chapter 255 of the Revised Edition.) Application No.

[To be left blank]

}

OF PERSONAL SERVICE+

make oath and say as follows:

of

hereby sincerely and truly affirm and say as follows:

Strike out inapplicable words, according as affidavit ΟΥ

affirmation is made.

96

t

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.