1950_LANDLORD_AND_TENANT_ORDINANCE — Page 21

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

"I.

Landlord and Tenant.

I swear by Almighty God that I will well and truly interpret all matters which I am required to do in any proceedings in the tenancy tribunals and that I will not add anything thereto or take anything therefrom."

[28

[CAP. 255

of order of

28. Without prejudice to any right of appeal or to any other mode of enforcement authorized by this Ordinance, any order of a tenancy tribunal may be enforced as if it were an order of the court.

[29

make general

orders.

29. (1) It shall be lawful for the Chief Justice subject to the approval of the Legislative Council to make general rules and orders for regulating the procedure, business and hours of tenancy tribunals and of the offices connected therewith and in respect of appeals therefrom and the forms to be used and the fees to be payable therein and also the fees of counsel and the costs of solicitors.

(2) The rules and forms contained and the fees specified in the Schedule to this Ordinance shall be of like effect as if they had been made under the provisions of sub-section (1).

[30

of members of tenancy tribunal

tenancy

30. It shall be lawful for the Chief Justice from time to time-

(a) to appoint such persons as he may think fit to be members of a tenancy tribunal panel and to remove the name of any person from such panel; and

(b) to appoint such tribunals as he may deem necessary for the purposes of this Ordinance.

[31

24 of 1950, Schedule.

exclude

Ordinance.

31. (1) The Governor in Council may, in his absolute discretion and without the necessity of hearing any interested party, by order exclude from the further application of this Ordinance any premises or any class of premises.* Upon any such order being notified in the Gazette, the tenant of any such premises shall be deemed to be holding at the rent payable immediately before the notification of such order and shall be entitled to such notice to quit, as would have been required under the original contract of tenancy, or, if such notice has already been given and has

* Note:

For an exemption relating to premises for social welfare work and working class housing, see G.N.A.179 of 1950.

85

Edit History

2026-05-03 21:59:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"I. Landlord and Tenant. I swear by Almighty God that I will well and truly interpret all matters which I am required to do in any proceedings in the tenancy tribunals and that I will not add anything thereto or take anything therefrom." [28 [CAP. 255 of order of 28. Without prejudice to any right of appeal or to any other mode of enforcement authorized by this Ordinance, any order of a tenancy tribunal may be enforced as if it were an order of the court. [29 make general orders. 29. (1) It shall be lawful for the Chief Justice subject to the approval of the Legislative Council to make general rules and orders for regulating the procedure, business and hours of tenancy tribunals and of the offices connected therewith and in respect of appeals therefrom and the forms to be used and the fees to be payable therein and also the fees of counsel and the costs of solicitors. (2) The rules and forms contained and the fees specified in the Schedule to this Ordinance shall be of like effect as if they had been made under the provisions of sub-section (1). [30 of members of tenancy tribunal tenancy 30. It shall be lawful for the Chief Justice from time to time- (a) to appoint such persons as he may think fit to be members of a tenancy tribunal panel and to remove the name of any person from such panel; and (b) to appoint such tribunals as he may deem necessary for the purposes of this Ordinance. [31 24 of 1950, Schedule. exclude Ordinance. 31. (1) The Governor in Council may, in his absolute discretion and without the necessity of hearing any interested party, by order exclude from the further application of this Ordinance any premises or any class of premises.* Upon any such order being notified in the Gazette, the tenant of any such premises shall be deemed to be holding at the rent payable immediately before the notification of such order and shall be entitled to such notice to quit, as would have been required under the original contract of tenancy, or, if such notice has already been given and has * Note: For an exemption relating to premises for social welfare work and working class housing, see G.N.A.179 of 1950. 85
Baseline (Original)
"I. Landlord and Tenant. swear by Almighty God that I will well and truly interpret all matters which I am required to do in any proceedings in the tenancy tribunals and that I will not add anything thereto or take anything therefrom." [28 [CAP. 255 of order of 28. Without prejudice to any right of appeal or to any Enforcement other mode of enforcement authorized by this Ordinance, tribunals. any order of a tenancy tribunal may be enforced as if it were an order of the court. [29 make general orders. 29. (1) It shall be lawful for the Chief Justice subject to Power to the approval of the Legislative Council to make general rules rules and and orders for regulating the procedure, business and hours of tenancy tribunals and of the offices connected therewith and in respect of appeals therefrom and the forms to be used and the fees to be payable therein and also the fees of counsel and the costs of solicitors. (2) The rules and forms contained and the fees specified in the Schedule to this Ordinance shall be of like Schedule. effect as if they had been made under the provisions of sub- section (1). [30 of members of tenancy tribunal tenancy 30. It shall be lawful for the Chief Justice from time Appointment to time- (a) to appoint such persons as he may think fit to be panel and members of a tenancy tribunal panel and to remove tribunals. the name of any person from such panel; and (b) to appoint such tribunals as he may deem neces- sary for the purposes of this Ordinance. [31 24 of 1950, Schedule. exclude Ordinance. 31. (1) The Governor in Council may, in his absolute Power to discretion and without the necessity of hearing any interest- operation of ed party, by order exclude from the further application of this Ordinance any premises or any class of premises.* Upon any such order being notified in the Gaselle the tenant of any such premises shall be deemed to be holding at the rent payable immediately before the notification of such order and shall be entitled to such notice to quit, as would have been required under the original contract of tenancy, or, if such notice has already been given and has * Note: For an exemption relating to premises for social welfare work and working class housing, see G.N. A.179 of 1950. 85
2026-05-03 21:59:54 · Baseline
View content

"I.

Landlord and Tenant.

swear by Almighty God that I will well and truly interpret all matters which I am required to do in any proceedings in the tenancy tribunals and that I will not add anything thereto or take anything therefrom."

[28

[CAP. 255

of order of

28. Without prejudice to any right of appeal or to any Enforcement other mode of enforcement authorized by this Ordinance, tribunals. any order of a tenancy tribunal may be enforced as if it were an order of the court.

[29

make general

orders.

29. (1) It shall be lawful for the Chief Justice subject to Power to the approval of the Legislative Council to make general rules rules and and orders for regulating the procedure, business and hours of tenancy tribunals and of the offices connected therewith and in respect of appeals therefrom and the forms to be used and the fees to be payable therein and also the fees of counsel and the costs of solicitors.

(2) The rules and forms contained and the fees specified in the Schedule to this Ordinance shall be of like Schedule. effect as if they had been made under the provisions of sub- section (1).

[30

of members of tenancy tribunal

tenancy

30. It shall be lawful for the Chief Justice from time Appointment to time-

(a) to appoint such persons as he may think fit to be panel and

members of a tenancy tribunal panel and to remove tribunals. the name of any person from such panel; and (b) to appoint such tribunals as he may deem neces-

sary for the purposes of this Ordinance.

[31

24 of 1950, Schedule.

exclude

Ordinance.

31. (1) The Governor in Council may, in his absolute Power to discretion and without the necessity of hearing any interest- operation of ed party, by order exclude from the further application of this Ordinance any premises or any class of premises.* Upon any such order being notified in the Gaselle the tenant of any such premises shall be deemed to be holding at the rent payable immediately before the notification of such order and shall be entitled to such notice to quit, as would have been required under the original contract of tenancy, or, if such notice has already been given and has

* Note:

For an exemption relating to premises for social welfare work and working class housing, see G.N. A.179 of 1950.

85

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.