1950_INTERPRETATION_ORDINANCE — Page 25

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Interpretation.

of appealing to the Governor in Council, but no proceedings by way of mandamus, injunction, prohibition or other order shall be taken against the Governor in Council in respect of such provision or provisions;

(c) every order of the Governor in Council on any appeal under such provision shall be final and may be enforced by the Supreme Court as if it had been an order of that court.

(2) The Governor in Council may by order signified in the Gazette amend, add to or revoke the said Rules. [39A]

PART VIII.

IMPERIAL ENACTMENTS.

[CAP. 1]

43. Whenever any Act is extended or applied to Hong Kong and whenever any Order in Council is made which applies to territories other than the Colony as well as to such Colony, the same shall be read with such modifications as to names, localities, courts, officers, persons, moneys, penalties and otherwise as may be necessary to make it applicable to the circumstances; and in particular any reference to a Probate Court, Bankruptcy Court or Admiralty Court or similar expression shall be construed as a reference to the Supreme Court exercising the appropriate jurisdiction.

[40]

44. A reference in any enactment to any imperial enactment or to any provision, part or division thereof shall be construed as a reference to the same as the same may be amended from time to time and as a reference to any enactment, provision, part or division substituted therefor.

[41]

45. When any imperial statute is referred to, it shall be sufficient for all purposes to cite such imperial enactment by the short title cited therein or by the short title given thereto by the Short Titles Act, 1896 (59 & 60 Vict. c. 14).

[42]

FIRST SCHEDULE.

(s. 3(1))

Boundaries of the City of Victoria.

On the north-The Harbour;

On the west-A line running north and south drawn through the north-west angle of Inland Lot No. 1299 and extending southwards a distance of 850 feet from the aforesaid angle;

Page 25


Page 26

Edit History

2026-05-03 21:49:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Interpretation. of appealing to the Governor in Council, but no proceedings by way of mandamus, injunction, prohibition or other order shall be taken against the Governor in Council in respect of such provision or provisions; (c) every order of the Governor in Council on any appeal under such provision shall be final and may be enforced by the Supreme Court as if it had been an order of that court. (2) The Governor in Council may by order signified in the Gazette amend, add to or revoke the said Rules. [39A] PART VIII. IMPERIAL ENACTMENTS. [CAP. 1] 43. Whenever any Act is extended or applied to Hong Kong and whenever any Order in Council is made which applies to territories other than the Colony as well as to such Colony, the same shall be read with such modifications as to names, localities, courts, officers, persons, moneys, penalties and otherwise as may be necessary to make it applicable to the circumstances; and in particular any reference to a Probate Court, Bankruptcy Court or Admiralty Court or similar expression shall be construed as a reference to the Supreme Court exercising the appropriate jurisdiction. [40] 44. A reference in any enactment to any imperial enactment or to any provision, part or division thereof shall be construed as a reference to the same as the same may be amended from time to time and as a reference to any enactment, provision, part or division substituted therefor. [41] 45. When any imperial statute is referred to, it shall be sufficient for all purposes to cite such imperial enactment by the short title cited therein or by the short title given thereto by the Short Titles Act, 1896 (59 & 60 Vict. c. 14). [42] FIRST SCHEDULE. (s. 3(1)) Boundaries of the City of Victoria. On the north-The Harbour; On the west-A line running north and south drawn through the north-west angle of Inland Lot No. 1299 and extending southwards a distance of 850 feet from the aforesaid angle; Page 25 Page 26
Baseline (Original)
Interpretation. of appealing to the Governor in Council, but no proceedings by way of mandamus, injunction, pro- hibition or other order shall be taken against the Governor in Council in respect of such provision or provisions; (c) every order of the Governor in Council on any appeal under such provision shall be final and may be enforced by the Supreme Court as if it had been an order of that court. (2) The Governor in Council may by order signified in the Gazette amend add to or revoke the said Rules. [39A PART VIH. IMPERIAL ENACTMENTS. [CAP. 1 Act to the read with make it shall be 43. Whenever any Act is extended or applied to Hong Application of Kong and whenever any Order in Council is made which Colony to be applies instruments madefcat; is to territories other than the Colony as well as to such modi- under any the Colony the same shall be read with such modifications necessary to suck Act, and as to names, localities, courts, officers, persons, moneys, applicable. penalties and otherwise as may be necessary to make it applicable to the circumstances and in particular any refer- ence to a Probate Court, Bankruptcy Court or Admiralty Court or similar expression shall be construed as a refer- ence to the Supreme Court exercising the appropriate juris- diction. [40 No. 6.82/61 of reference to imperial part thercof. enactment or 44. A reference in any enactment to any imperial Construction enactment or to any provision, part or division thereof shall be construed as a reference to the same as the same may be amended from time to time and as a reference to any enactment, provision, part or division substituted there- for. [41 of imperial 45. When any imperial statute is referred to it shall citation be sufficient for all purposes to cite such imperial enact- statutes. ment by the short title cited therein or by the short title (59 & 60 Vict. given thereto by the Short Titles Act, 1896. [42 c. 14.) FIRST SCHEDULE. (s. 3(1).] Boundaries of the City of Victoria. On the north-The Harbour; On the west-A line running north and south drawn through the north-west angle of Inland Lot No. 1299 and extending south- wards a distance of 850 feet from the aforesaid angle; 121 Page 25Page 26
2026-05-03 21:49:29 · Baseline
View content

Interpretation.

of appealing to the Governor in Council, but no proceedings by way of mandamus, injunction, pro- hibition or other order shall be taken against the Governor in Council in respect of such provision or provisions;

(c) every order of the Governor in Council on any appeal under such provision shall be final and may be enforced by the Supreme Court as if it had been an order of that court.

(2) The Governor in Council may by order signified in the Gazette amend add to or revoke the said Rules. [39A

PART VIH.

IMPERIAL ENACTMENTS.

[CAP. 1

Act to the

read with

make it

shall be

43. Whenever any Act is extended or applied to Hong Application of Kong and whenever any Order in Council is made which Colony to be applies instruments madefcat; is

to territories other than the Colony as well as to such modi- under any the Colony the same shall be read with such modifications necessary to suck Act, and as to names, localities, courts, officers, persons, moneys, applicable. penalties and otherwise as may be necessary to make it applicable to the circumstances and in particular any refer- ence to a Probate Court, Bankruptcy Court or Admiralty Court or similar expression shall be construed as a refer- ence to the Supreme Court exercising the appropriate juris- diction.

[40

No.

6.82/61

of reference

to imperial part thercof.

enactment or

44. A reference in any enactment to any imperial Construction enactment or to any provision, part or division thereof shall be construed as a reference to the same as the same may be amended from time to time and as a reference to any enactment, provision, part or division substituted there- for.

[41

of imperial

45. When any imperial statute is referred to it shall citation be sufficient for all purposes to cite such imperial enact- statutes. ment by the short title cited therein or by the short title (59 & 60 Vict. given thereto by the Short Titles Act, 1896.

[42

c. 14.)

FIRST SCHEDULE.

(s. 3(1).]

Boundaries of the City of Victoria.

On the north-The Harbour;

On the west-A line running north and south drawn through the north-west angle of Inland Lot No. 1299 and extending south- wards a distance of 850 feet from the aforesaid angle;

121

Page 25Page 26

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.