1950_DUTIABLE_COMMODITIES_REGULATIONS — Page 47

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Dutiable Commodities.

FORM 20.

No.

[CAP. 109

Removal Permit for Dutiable Goods.

To the DIRECTOR OF COMMERCE AND INDUSTRY.

I submit the following particulars of dutiable goods which will be found at (1)

(2) How imported and date of importation, or if produced in this Colony, where so produced.

Description of goods.

Marks on cases, etc.

Quantity in lb. or gal.

Value.

I wish to remove the goods on (3) between the hours of a.m. and p.m. to (4) for (5)

19......

(1) Place of arrival of importing ship or conveyance, general bonded or licensed warehouse where goods are stored.

(2) Particulars of ship, aircraft, train or vehicle.

(3) Date.

(4) Place in Colony to which goods are to be taken.

(5) Purpose for which goods are to be removed (except export).

Date 19......

(Importer).

(Address).

(Signature of employee or agent, if importer is a firm or company).

Permission is hereby given for the removal of the goods, within the hours, and from and to the places, specified above.

Fee $..

Director of Commerce and Industry.

Note. This form must be submitted in duplicate, with any invoices, bills of lading, shipping orders, certificates of age or origin and other documents relating to the goods.

One copy only will be issued and after use must be deposited in the general bonded or licensed warehouse to which the goods are taken, or if it cannot be used, must be returned at once to the office of the Director.

323

Edit History

2026-05-03 20:31:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Dutiable Commodities. FORM 20. No. [CAP. 109 Removal Permit for Dutiable Goods. To the DIRECTOR OF COMMERCE AND INDUSTRY. I submit the following particulars of dutiable goods which will be found at (1) (2) How imported and date of importation, or if produced in this Colony, where so produced. Description of goods. Marks on cases, etc. Quantity in lb. or gal. Value. I wish to remove the goods on (3) between the hours of a.m. and p.m. to (4) for (5) 19...... (1) Place of arrival of importing ship or conveyance, general bonded or licensed warehouse where goods are stored. (2) Particulars of ship, aircraft, train or vehicle. (3) Date. (4) Place in Colony to which goods are to be taken. (5) Purpose for which goods are to be removed (except export). Date 19...... (Importer). (Address). (Signature of employee or agent, if importer is a firm or company). Permission is hereby given for the removal of the goods, within the hours, and from and to the places, specified above. Fee $.. Director of Commerce and Industry. Note. This form must be submitted in duplicate, with any invoices, bills of lading, shipping orders, certificates of age or origin and other documents relating to the goods. One copy only will be issued and after use must be deposited in the general bonded or licensed warehouse to which the goods are taken, or if it cannot be used, must be returned at once to the office of the Director. 323
Baseline (Original)
Dutiable Commodities. FORM 20. No. [CAP. 109 Removal Permit for Dutiable Goods. To the DIRECTOR OF COMMERCE AND INDUSTRY. I submit the following particulars of dutiable goods which will be found at (1) (2) How imported and date of importation, or if produced in this Colony, where so produced. Description of goods. Marks on cases, etc. Quantity in lb. or gal. Value. I wish to remove the goods on (3) between the hours of a.m. and for (5) p.m. to (4) 19...... (1) Place of arrival of importing ship or con- or veyance, general bonded or licensed warehouse where goods are stored. (2) Particu- lars of ship, aircraft. train or vehicle. (3) Date. (4) Place in Colony to which goods are to be taken. (5) Purpose for which goods are to be removed (except export). Date 19...... (Importer). (Address). (Signature of employee or agent, if importer is a firm or company). Permission is hereby given for the removal of the goods, within the hours, and from and to the places, specified above. Fee $.. Director of Commerce and Industry. Note. This form must be submitted in duplicate, with any invoices, bills of lading, shipping orders, certificates of age or origin and other 'documents relating to the goods. One copy only will be issued and after use must be deposited in the general bonded or licensed warehouse to which the goods are taken, or if it cannot be used, must be returned at once to the office of the Director. 323
2026-05-03 20:31:09 · Baseline
View content

Dutiable Commodities.

FORM 20.

No.

[CAP. 109

Removal Permit for Dutiable Goods.

To the DIRECTOR OF COMMERCE AND INDUSTRY.

I submit the following particulars of dutiable goods which will be found at (1)

(2) How imported

and date of

importation, or if produced in this Colony, where so produced.

Description of goods.

Marks on cases, etc.

Quantity in lb. or gal.

Value.

I wish to remove the goods on (3) between the hours of

a.m. and

for (5)

p.m. to (4)

19......

(1) Place of arrival of importing ship or con-

or

veyance, general bonded or licensed warehouse where goods are stored.

(2) Particu- lars of ship, aircraft. train or vehicle.

(3) Date.

(4) Place in Colony to which goods are to be taken.

(5) Purpose for which goods are to be removed

(except export).

Date

19......

(Importer).

(Address).

(Signature of employee or agent, if importer is a firm or company).

Permission is hereby given for the removal of the goods, within the hours, and from and to the places, specified above.

Fee $..

Director of Commerce and Industry.

Note. This form must be submitted in duplicate, with any invoices, bills of lading, shipping orders, certificates of age or origin and other 'documents relating to the goods.

One copy only will be issued and after use must be deposited in the general bonded or licensed warehouse to which the goods are taken, or if it cannot be used, must be returned at once to the office of the Director.

323

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.