1950_DISEASE_PREVENTION_(FOOD_AND_DRINKS)_BY-LAWS — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 140]

G.N.A. 226/49.

G.N.A. 87/51.

Yu Sang, Yu Sang Chuk, etc.

Ice-cream, fruit juice,

etc.

Bivalve mollusc.

Period, form of permits

and fees.

G.N.A. 87/51.

1.

Public Health (Food).

DISEASE PREVENTION (FOOD AND DRINKS) BY-LAWS.

(Cap. 140, section 5).

(Ordinance No. 13 of 1935).

[21st October, 1949.]

No person shall sell or offer or expose for sale the Chinese dishes known as "Yu Sang" (鱼生) and “Yu Sang Chuk” (鱼生粥) nor the jellies known as “Leung Fan" (凉粉) "Man Tau Lo" (蚊鬚糖) and “Tai Ts'oi Ko" (大菜糕).

2. Except under and in accordance with a permit issued by the Council, no person shall sell or offer or expose for sale ice-cream or any frozen or chilled confection or any non-aerated drinks in the preparation of which fruit juice or herbs (other than tea) are used.

3. Except under and in accordance with a permit issued by the Council, which shall be conditional on production to the Council of a certificate of origin and safety from a competent authority approved by the Council, no person shall sell or offer or expose for sale any kind of bivalve mollusc, but such permission shall not be necessary in respect of bivalve molluscs contained in sealed tins which have been imported from Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom or the United States of America or from such other localities as the Council may from time to time approve.

4. (1) Any permit granted under these by-laws shall be for such period not exceeding one year as the Council shall think fit and shall be in such form as the Council shall consider appropriate.

(2) The following fees are hereby prescribed and shall be paid to the Treasury annually in advance----

Permit

(a) Bivalve mollusc

(b) Chinese herb tea

(c) Ice-cream

(d) Non-aerated drinks

Fee

$10.00;

$25.00;

$10.00;

$10.00.

174

Edit History

2026-05-03 20:12:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 140] G.N.A. 226/49. G.N.A. 87/51. Yu Sang, Yu Sang Chuk, etc. Ice-cream, fruit juice, etc. Bivalve mollusc. Period, form of permits and fees. G.N.A. 87/51. 1. Public Health (Food). DISEASE PREVENTION (FOOD AND DRINKS) BY-LAWS. (Cap. 140, section 5). (Ordinance No. 13 of 1935). [21st October, 1949.] No person shall sell or offer or expose for sale the Chinese dishes known as "Yu Sang" (鱼生) and “Yu Sang Chuk” (鱼生粥) nor the jellies known as “Leung Fan" (凉粉) "Man Tau Lo" (蚊鬚糖) and “Tai Ts'oi Ko" (大菜糕). 2. Except under and in accordance with a permit issued by the Council, no person shall sell or offer or expose for sale ice-cream or any frozen or chilled confection or any non-aerated drinks in the preparation of which fruit juice or herbs (other than tea) are used. 3. Except under and in accordance with a permit issued by the Council, which shall be conditional on production to the Council of a certificate of origin and safety from a competent authority approved by the Council, no person shall sell or offer or expose for sale any kind of bivalve mollusc, but such permission shall not be necessary in respect of bivalve molluscs contained in sealed tins which have been imported from Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom or the United States of America or from such other localities as the Council may from time to time approve. 4. (1) Any permit granted under these by-laws shall be for such period not exceeding one year as the Council shall think fit and shall be in such form as the Council shall consider appropriate. (2) The following fees are hereby prescribed and shall be paid to the Treasury annually in advance---- Permit (a) Bivalve mollusc (b) Chinese herb tea (c) Ice-cream (d) Non-aerated drinks Fee $10.00; $25.00; $10.00; $10.00. 174
Baseline (Original)
CAP. 140] G.N.A. 226/49. G.N.A. 87/51. Yu Sang, Yu Sang Chuk, etc. Ice-cream, fruit juice, etc. Bivalve mollusc. Period, form of permits and fees. G.N.A. 87/51. 1. Public Health (Food). DISEASE PREVENTION (FOOD AND DRINKS) BY-LAWS. (Cap. 140, section 5). (Ordinance No. 13 of 1935). [21st October, 1949.] No person shall sell or offer or expose for sale the Chinese dishes known as "Yu Sang" (4) and “Yu Sang Chuk” (143) nor the jellies known as “Leung Fan" (MM) "Man Tau Lo" (H) and “Tai Ts'oi Ko" (***). 2. Except under and in accordance with a permit issued by the Council, no person shall sell or offer or expose for sale ice-cream or any frozen or chilled confection or any non-aerated drinks in the preparation of which fruit juice or herbs (other than tea) are used. 3. Except under and in accordance with a permit issued by the Council, which shall be conditional on produc- tion to the Council of a certificate of origin and safety from a competent authority approved by the Council, no person shall sell or offer or expose for sale any kind of bivalve mollusc, but such permission shall not be necessary in respect of bivalve molluscs contained in sealed tins which have been imported from Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom or the United States of America or from such other localities as the Council may from time to time approve. 4. (1) Any permit granted under these by-laws shall be for such period not exceeding one year as the Council shall think fit and shall be in such form as the Council shail consider appropriate. (2) The following fees are hereby prescribed and shall be paid to the Treasury annually in advance---- Permit (a) Bivalve mollusc (b) Chinese herb tea (c) Ice-cream (d) Non-aerated drinks Fee $10.00; $25.00; $10.00; $10.00. 174
2026-05-03 20:12:07 · Baseline
View content

CAP. 140]

G.N.A. 226/49.

G.N.A. 87/51.

Yu Sang, Yu Sang Chuk, etc.

Ice-cream, fruit juice,

etc.

Bivalve mollusc.

Period, form of permits

and fees.

G.N.A. 87/51.

1.

Public Health (Food).

DISEASE PREVENTION (FOOD AND DRINKS) BY-LAWS.

(Cap. 140, section 5).

(Ordinance No. 13 of 1935).

[21st October, 1949.]

No person shall sell or offer or expose for sale the Chinese dishes known as "Yu Sang" (4) and “Yu Sang Chuk” (143) nor the jellies known as “Leung Fan" (MM) "Man Tau Lo" (H) and “Tai Ts'oi Ko" (***).

2. Except under and in accordance with a permit issued by the Council, no person shall sell or offer or expose for sale ice-cream or any frozen or chilled confection or any non-aerated drinks in the preparation of which fruit juice or herbs (other than tea) are used.

3. Except under and in accordance with a permit issued by the Council, which shall be conditional on produc- tion to the Council of a certificate of origin and safety from a competent authority approved by the Council, no person shall sell or offer or expose for sale any kind of bivalve mollusc, but such permission shall not be necessary in respect of bivalve molluscs contained in sealed tins which have been imported from Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom or the United States of America or from such other localities as the Council may from time to time approve.

4. (1) Any permit granted under these by-laws shall be for such period not exceeding one year as the Council shall think fit and shall be in such form as the Council shail consider appropriate.

(2) The following fees are hereby prescribed and shall be paid to the Treasury annually in advance----

Permit

(a) Bivalve mollusc

(b) Chinese herb tea

(c) Ice-cream

(d) Non-aerated drinks

Fee

$10.00;

$25.00;

$10.00;

$10.00.

174

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.