1950_DEPORTATION_OF_ALIENS_ORDINANCE — Page 10

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 240]

[s. 11 cont.]

Deportation of Aliens.

as often as may be necessary another train or ship as the train or ship by which such person shall depart from the Colony;

(c) to extend from time to time the time within which such person shall depart from the Colony:

Provided that where extradition proceedings have been previously taken against any such person, and the said proceedings have resulted in the discharge of such person either by a magistrate or by the Supreme Court on habeas corpus, nothing in this subsection shall be construed as empowering the Governor to order such person to leave the Colony by any ship, the immediate destination of which is a place in the territory of the state by which the surrender of such person was demanded, or otherwise to compel such person to enter the territory of such state.

(2) Any order made under subsection (1) shall be sufficient authority to all police officers and to the master and crew of the ship to use within the Colony and the waters thereof such force and restraint as may be necessary in order to carry out such order.

(3) Any order made under this section may be indorsed on the deportation order and may be in Form 8 in the First Schedule or as near thereto as the circumstances may permit.

Form 8.

Certain matters to be stated in order.

Penalty for return from banishment.

12. Every deportation order shall state the period during which it is to apply and shall fix the time within which the person against whom it is made shall depart from the Colony.

13. (1) Any person who is prohibited from being within the Colony by a deportation order made under this Ordinance or a banishment or deportation order made under any repealed Ordinance, and who without lawful authority or excuse is within the Colony after the date fixed by such order for his departure and before the expiration of the period of his deportation or banishment, shall be guilty of a misdemeanor.

(2) Where any such person is convicted summarily before a magistrate, he shall be liable to imprisonment for one year.

Page 10

Page 11

Edit History

2026-05-03 20:09:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 240] [s. 11 cont.] Deportation of Aliens. as often as may be necessary another train or ship as the train or ship by which such person shall depart from the Colony; (c) to extend from time to time the time within which such person shall depart from the Colony: Provided that where extradition proceedings have been previously taken against any such person, and the said proceedings have resulted in the discharge of such person either by a magistrate or by the Supreme Court on habeas corpus, nothing in this subsection shall be construed as empowering the Governor to order such person to leave the Colony by any ship, the immediate destination of which is a place in the territory of the state by which the surrender of such person was demanded, or otherwise to compel such person to enter the territory of such state. (2) Any order made under subsection (1) shall be sufficient authority to all police officers and to the master and crew of the ship to use within the Colony and the waters thereof such force and restraint as may be necessary in order to carry out such order. (3) Any order made under this section may be indorsed on the deportation order and may be in Form 8 in the First Schedule or as near thereto as the circumstances may permit. Form 8. Certain matters to be stated in order. Penalty for return from banishment. 12. Every deportation order shall state the period during which it is to apply and shall fix the time within which the person against whom it is made shall depart from the Colony. 13. (1) Any person who is prohibited from being within the Colony by a deportation order made under this Ordinance or a banishment or deportation order made under any repealed Ordinance, and who without lawful authority or excuse is within the Colony after the date fixed by such order for his departure and before the expiration of the period of his deportation or banishment, shall be guilty of a misdemeanor. (2) Where any such person is convicted summarily before a magistrate, he shall be liable to imprisonment for one year. Page 10 Page 11
Baseline (Original)
S CAP. 240] [s. 11 cont.] Deportation of Aliens. as often as may be necessary another train or ship as the train or ship by which such person shall depart from the Colony; (c) to extend from time to time the time within which such person shall depart from the Colony: Provided that where extradition proceedings have been previously taken against any such person, and the said proceedings have resulted in the discharge of such person either by a magistrate or by the Supreme Court on habeas corpus, nothing in this subsection shall be construed as empowering the Governor to order such person to leave the Colony by any ship, the immediate destination of which is a place in the territory of the state by which the surrender of such person was demanded, or otherwise to compel such person to enter the territory of such state. (2) Any order made under subsection (1) shall be sufficient authority to all police officers and to the master and crew of the ship to use within the Colony and the waters thereof such force and restraint as may be necessary in order to carry out such order. (3) Any order made under this section may be indorsed First Schedule on the deportation order and may be in Form 8 in the First Schedule or as near thereto as the circumstances may permit. Form 8. Certain matters to be stated in order. Penalty for return from banishment. 12. Every deportation order shall state the period during which it is to apply and shall fix the time within which the person against whom it is made shall depart from the Colony. 13. (1) Any person who is prohibited from being deportation or within the Colony by a deportation order made under this Ordinance or a banishment or deportation order made under any repealed Ordinance, and who without lawful authority or excuse is within the Colony after the date fixed by such order for his departure and before the expiration of the period of his deportation or banishment, shall be guilty of a misdemeanor. (2) Where any such person is convicted summarily before a magistrate, he shall be liable to imprisonment for one year. -.438; · Page 10Page 11
2026-05-03 20:09:37 · Baseline
View content

S

CAP. 240]

[s. 11 cont.]

Deportation of Aliens.

as often as may be necessary another train or ship as the train or ship by which such person shall depart from the Colony;

(c) to extend from time to time the time within which

such person shall depart from the Colony:

Provided that where extradition proceedings have been previously taken against any such person, and the said proceedings have resulted in the discharge of such person either by a magistrate or by the Supreme Court on habeas corpus, nothing in this subsection shall be construed as empowering the Governor to order such person to leave the Colony by any ship, the immediate destination of which is a place in the territory of the state by which the surrender of such person was demanded, or otherwise to compel such person to enter the territory of such state.

(2) Any order made under subsection (1) shall be sufficient authority to all police officers and to the master and crew of the ship to use within the Colony and the waters thereof such force and restraint as may be necessary in order to carry out such order.

(3) Any order made under this section may be indorsed First Schedule on the deportation order and may be in Form 8 in the First Schedule or as near thereto as the circumstances may permit.

Form 8.

Certain matters

to be stated in order.

Penalty for return from

banishment.

12. Every deportation order shall state the period during which it is to apply and shall fix the time within which the person against whom it is made shall depart from the Colony.

13. (1) Any person who is prohibited from being deportation or within the Colony by a deportation order made under this Ordinance or a banishment or deportation order made under any repealed Ordinance, and who without lawful authority or excuse is within the Colony after the date fixed by such order for his departure and before the expiration of the period of his deportation or banishment, shall be guilty of a misdemeanor.

(2) Where any such person is convicted summarily before a magistrate, he shall be liable to imprisonment for one year.

-.438; ·

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.