1937_WEIGHTS_AND_MEASURES_ORDINANCE__1885 — Page 3

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

188

No. 2 of 1885.

Forfeiture of weights and measures.

Saving as to weights or measures.

WEIGHTS AND MEASURES.

exceeding two hundred dollars, or, in the case of a second or any subsequent offence, to a fine not exceeding five hundred dollars.

9. All weights and measures duly seized by an examiner of weights and measures shall be forfeited to the Crown.

10. Nothing in this Ordinance shall apply to the buying or selling or dealing in medicines, or precious metals, or precious stones, or to weights or measures employed in relation thereto.

dealing in medicines, etc.

Wooden measures of length.

11. Measures of length, if made of wood or bamboo, shall (except yard measures imported from the United Kingdom) be tipped at the ends with metal to the satisfaction of the examiner of weights and measures, or, in case of doubt, of a magistrate, whose decision shall be final.

metal.

SCHEDULE.

[s. 2.]

Troy.

Ounce. 8 do. 2 do. ½

Avoirdupois.

4 Ounces.

TABLE OF ENGLISH WEIGHTS AND MEASURES.

Weights.

1 Pound. 1 Yard, divided into feet and inches. 3 do. 1 Half Gill. 1 Half Gallon. 2 Pounds. 1 Gill. do. 1 Gallon. 10 4 do. 1 1 Half Pint. 1 Peck. 7 do. 2 Ounces. 28 1 Quart. 14 do. 1 Half Bushel. 28 do. 1 Bushel. 56 do.

The contents of each measure to be not heaped, but flat and level with the rim of the vessel.

TABLE OF CHINESE WEIGHTS AND MEASURES.

Weights.

1 Tsin (candareen) = 0.0133 ounce avoirdupois.

1 Tsin (mace) = 0.133 do.

1 Leung (tael) = 1 do.

1 Kan (catty) = 1⅓ pounds do.

1 Tam (picul) = 133 do.

and the following: 2, 3, 4, 5, taels; 10, 17, 20, 30, 40, 50, taels; 100, 200, 300, 400, 500, 700, taels.

Measures of length.

1 Chek (foot) equal to 14.3 English inches, divided into 10 tsün or inches, and each inch into 10 fan or tenths.

Edit History

2026-05-03 16:51:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
188 No. 2 of 1885. Forfeiture of weights and measures. Saving as to weights or measures. WEIGHTS AND MEASURES. exceeding two hundred dollars, or, in the case of a second or any subsequent offence, to a fine not exceeding five hundred dollars. 9. All weights and measures duly seized by an examiner of weights and measures shall be forfeited to the Crown. 10. Nothing in this Ordinance shall apply to the buying or selling or dealing in medicines, or precious metals, or precious stones, or to weights or measures employed in relation thereto. dealing in medicines, etc. Wooden measures of length. 11. Measures of length, if made of wood or bamboo, shall (except yard measures imported from the United Kingdom) be tipped at the ends with metal to the satisfaction of the examiner of weights and measures, or, in case of doubt, of a magistrate, whose decision shall be final. metal. SCHEDULE. [s. 2.] Troy. Ounce. 8 do. 2 do. ½ Avoirdupois. 4 Ounces. TABLE OF ENGLISH WEIGHTS AND MEASURES. Weights. 1 Pound. 1 Yard, divided into feet and inches. 3 do. 1 Half Gill. 1 Half Gallon. 2 Pounds. 1 Gill. do. 1 Gallon. 10 4 do. 1 1 Half Pint. 1 Peck. 7 do. 2 Ounces. 28 1 Quart. 14 do. 1 Half Bushel. 28 do. 1 Bushel. 56 do. The contents of each measure to be not heaped, but flat and level with the rim of the vessel. TABLE OF CHINESE WEIGHTS AND MEASURES. Weights. 1 Tsin (candareen) = 0.0133 ounce avoirdupois. 1 Tsin (mace) = 0.133 do. 1 Leung (tael) = 1 do. 1 Kan (catty) = 1⅓ pounds do. 1 Tam (picul) = 133 do. and the following: 2, 3, 4, 5, taels; 10, 17, 20, 30, 40, 50, taels; 100, 200, 300, 400, 500, 700, taels. Measures of length. 1 Chek (foot) equal to 14.3 English inches, divided into 10 tsün or inches, and each inch into 10 fan or tenths.
Baseline (Original)
188 No. 2 of 1885. Forfeiture of weights and measures. Saving as to weights or WEIGHTS AND MEASURES. exceeding two hundred dollars, or, in the case of a second or any subsequent offence, to a fine not exceeding five hundred dollars. 9. All weights and measures duly seized by an examiner of weights and measures shall be forfeited to the Crown. 10. Nothing in this Ordinance shall apply to the buying measures for or selling or dealing in medicines, or precious metals, or precious stones, or to weights or measures employed in relation thereto. dealing in medicines, etc. Wooden measures of 11. Measures of length, if made of wood or bamboo, shall length to be (except yard measures imported from the United Kingdom) be tipped with tipped at the ends with metal to the satisfaction of the examiner of weights and measures, or, in case of doubt, of a magistrate, whose decision shall be final. metal. SCHEDULE. [s. 2.] Troy. Ounce. 8 do. 2 do. ΥΠ Avoirdupois. 4 Ounces. TABLE OF ENGLISH WEIGHTS AND MEASURES. Weights. Measures of length. 1 Yard, divided into feet and inches. Measures of capacity. 1 Pound. 3 do. 1 Half Gill. 1 Half Gallon. 2 Pounds. do. 1 Gill. 10 1 Gallon. 4 do. 1 do. 1 Half Pint. 1 Peck. 7 do. 2 Ounces. 28 14 do. 28 do. 56 do. 1 Fan 1 Quart. 1 Half Bushel. 1 Bushel. The contents of each measure to be not heaped, but flat and level with the rim of the vessel. TABLE OF CHINESE WEIGHTS AND MEASURES. Weights. (candareen) = 0-0133 ounce avoirdupois. 1 Pint. 1 Tsin (mace) 0.133 do. do. 1 Leung (tael) 1 do. do. 1 Kan (catty) = 11 pounds do. 1 Tam (picul) -133 do. do. and the following: 2, 3, 4, 5, taels; 10, 17, 20, 30, 40, 50, taels; 100, 200, 300, 400, 500, 700, taels. Measures of length. 1 Chek (foot) equal to 143 English inches, divided into 10 tsün or inches, and each inch into 10 fan or tenths.
2026-05-03 16:51:17 · Baseline
View content

188

No. 2 of 1885.

Forfeiture of weights and

measures.

Saving as to weights or

WEIGHTS AND MEASURES.

exceeding two hundred dollars, or, in the case of a second or any subsequent offence, to a fine not exceeding five hundred dollars.

9. All weights and measures duly seized by an examiner of weights and measures shall be forfeited to the Crown.

10. Nothing in this Ordinance shall apply to the buying measures for or selling or dealing in medicines, or precious metals, or precious

stones, or to weights or measures employed in relation thereto.

dealing in

medicines, etc.

Wooden

measures of

11. Measures of length, if made of wood or bamboo, shall length to be (except yard measures imported from the United Kingdom) be tipped with tipped at the ends with metal to the satisfaction of the examiner of weights and measures, or, in case of doubt, of a magistrate, whose decision shall be final.

metal.

SCHEDULE.

[s. 2.]

Troy.

Ounce.

8

do.

2

do.

ΥΠ

Avoirdupois.

4 Ounces.

TABLE OF ENGLISH WEIGHTS AND MEASURES. Weights.

Measures of length.

1 Yard, divided into feet and

inches.

Measures of capacity.

1 Pound.

3

do.

1 Half Gill.

1 Half Gallon.

2 Pounds.

do.

1 Gill.

10

1 Gallon.

4 do.

1

do.

1 Half Pint.

1 Peck.

7

do.

2 Ounces.

28

14

do.

28 do.

56

do.

1 Fan

1 Quart.

1 Half Bushel.

1 Bushel.

The contents of each measure to be not heaped, but flat and level with the rim of the vessel.

TABLE OF CHINESE WEIGHTS AND MEASURES.

Weights.

(candareen) = 0-0133 ounce avoirdupois.

1 Pint.

1 Tsin

(mace)

0.133 do.

do.

1 Leung

(tael)

1 do.

do.

1 Kan

(catty)

=

11 pounds

do.

1 Tam

(picul)

-133 do.

do.

and the following: 2, 3, 4, 5, taels; 10, 17, 20, 30, 40, 50, taels;

100, 200, 300, 400, 500, 700, taels.

Measures of length.

1 Chek (foot) equal to 143 English inches, divided into 10 tsün or inches, and each inch into 10 fan or tenths.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.