548
No. 10 of 1897. SMALL TENEMENTS RECOVERY.
may be made before me, a magistrate of the said Colony, who says
that the said
consisting of
Colony, for
did let to
and situate at
at the rent of
a tenement, in the said and that the
said tenancy expired [or was determined by notice to quit, given by the said
as the case may be] on the [or that the said
day of has illegally
19
encroached upon (or illegally inclosed) land situate at belonging to the complainant, or as the case may be, such encroachment [or inclosure] not exceeding in value $20 a month (or $240 a year, as the case may be], and that notwithstanding demand made, refused [or neglected] to deliver up possession of the said tenement, [or encroachment or inclosure, as the case may be] and still detains the same.
the said
Taken the
day of
19
Before me
(Signed)
Magistrate.
FORM NO. 2.
[ss. 3 and 6.]
Summons.
HONG KONG.
IN THE POLICE COURT AT
Rex on the complaint of
To
Complaint having been this day made before the undersigned, a magistrate of the said Colony, for that you, being the tenant or occupier of certain premises situate at Colony, and such tenancy or holding having expired [or been legally in the said determined, or as the case may be] [or that you, having illegally encroached upon (or illegally made an inclosure upon) certain land situate at
of which owner, as the case may be] have unlawfully refused or neglected to is the deliver over possession of the said premises to the owner thereof: This is, therefore, to command you, in His Majesty's name, to be and appear on
19 noon at the said police court before me, to answer to the said complaint and to be further dealt with according to law.
at
day, the
o'clock in the
day of
•
Dated the day of
19
(Signed)
Magistrate.
Page 5
Page 6
548
No. 10 of 1897. SMALL TENEMENTS RECOVERY.
may be made before me, a magistrate of the said Colony, who says
that the said
consisting of
Colony, for
did let to
and situate at
at the rent of
a tenement, in the said and that the
said tenancy expired [or was determined by notice to quit, given by the said
as the case may be] on the [or that the said
day of has illegally
19 1
encroached upon (or illegally inclosed) land situate at belonging to the complainant, or as the case may be, such encroach- ment [or inclosure] not exceeding in value $20 a month (or $240 a year, as the case may be], and that notwithstanding demand made, refused for neglected] to deliver up possession of the said tenement, [or encroachment or inclosure, as the case may be] and still detains the same.
the said
Taken the
day of
19
Before me
(Signed)
Magistrate.
FORM NO. 2.
[ss. 3 and 6.]
Summons.
HONG KONG.
IN THE POLICE COURT AT
Rex on the complaint of
То
Complaint having been this day made before the undersigned, a magistrate of the said Colony, for that you, being the tenant or occupier of certain premises situate at Colony, and such tenancy or holding having expired [or been legally in the said determined, or as the case may be] [or that you, having illegally encroached upon (or illegally made an inclosure upon) certain land situate at
of which owner, as the case may be] have unlawfully refused or neglected to is the deliver over possession of the said premises to the owner thereof: This is, therefore, to command you, in His Majesty's name, to be and appear on
19 noon at the said police court before me, to answer to the said complaint and to be further dealt with according to law.
at
day, the
o'clock in the
day of
•
Dated the day of
19
(Signed)
Magistrate.
Page 5Page 6
No comments yet.
Private notes are available after approval.