1937_RATING_ORDINANCE__1901 — Page 20

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Source

934

No. 6 of 1901.

RATING.

Sir,

FORM NO. 5.

Application for refund of rates.

THE RATING ORDINANCE, 1901.

APPLICATION FOR REFUND OF RATES.

Hong Kong,

[8. 36.] 19

>

I request that you will refund the rates paid on the tenements and for the periods named below. Notice has already been given to you that those tenements were vacant during the periods stated, which do not include any broken month, and the rates in question were paid into the Colonial Treasury in advance during the first month of the quarter.

I am, etc.,

(Signed)

Owner [or Agent.]

To the Accountant-General.

No..

Street.

Period for which refund is claimed,

$

*Received the above amount the day of 19 ,

(Signed)

Owner [or Agent.]

C..

Note.-If there are more houses than can be entered on the above form, write on the back of this. This application must be made during the first fifteen days after the expiration of the quarter during which the tenements were vacant.

*This receipt must not be signed until the claim has been allowed by the Colonial Treasury.

+ As amended by Law Rev. Ord., 1939.

Edit History

2026-05-03 15:58:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
934 No. 6 of 1901. RATING. Sir, FORM NO. 5. Application for refund of rates. THE RATING ORDINANCE, 1901. APPLICATION FOR REFUND OF RATES. Hong Kong, [8. 36.] 19 > I request that you will refund the rates paid on the tenements and for the periods named below. Notice has already been given to you that those tenements were vacant during the periods stated, which do not include any broken month, and the rates in question were paid into the Colonial Treasury in advance during the first month of the quarter. I am, etc., (Signed) Owner [or Agent.] To the Accountant-General. No.. Street. Period for which refund is claimed, $ *Received the above amount the day of 19 , (Signed) Owner [or Agent.] C.. Note.-If there are more houses than can be entered on the above form, write on the back of this. This application must be made during the first fifteen days after the expiration of the quarter during which the tenements were vacant. *This receipt must not be signed until the claim has been allowed by the Colonial Treasury. + As amended by Law Rev. Ord., 1939.
Baseline (Original)
1 934 No. 6 of 1901. RATING. Sir,, FORM NO. 5. Application for refund of rates. THE RATING ORDINANCE, 1901. APPLICATION FOR REFUND OF RATES. Hong Kong, [8. 36.] 19 > I request that you will refund the rates paid on the tenements and for the periods named below. Notice has already been given to you that those tenements were vacant during the periods stated, which do not include any broken month, and the rates in question were paid into the Colonial Treasury in advance during the first month of the quarter. I am, etc., (Signed) Owner [or Agent.] To the Accountant-General. No.. Street. Period for which refund is claimed, $ *Received the above amount the day of 19 , (Signed) Owner [or Agent.] C.. Note.-lf there are more houses than can be entered on the above form, write on the back of this. This application must be made during the first fifteen days after the expiration of the quarter during which the tenements were vacant. *This receipt must not be signed until the claim has been allowed by the Colonial Treasury. + As amended by Law Rev. Ord., 1939.
2026-05-03 15:58:29 · Baseline
View content

1

934

No. 6 of 1901.

RATING.

Sir,,

FORM NO. 5.

Application for refund of rates.

THE RATING ORDINANCE, 1901.

APPLICATION FOR REFUND OF RATES.

Hong Kong,

[8. 36.]

19

>

I request that you will refund the rates paid on the tenements and for the periods named below. Notice has already been given to you that those tenements were vacant during the periods stated, which do not include any broken month, and the rates in question were paid into the Colonial Treasury in advance during the first month of the quarter.

I am, etc.,

(Signed)

Owner [or Agent.]

To the Accountant-General.

No..

Street.

Period for which refund

is claimed,

$

*Received the above amount the

day of

19

,

(Signed)

Owner [or Agent.]

C..

Note.-lf there are more houses than can be entered on the above form, write on the back of this. This application must be made during the first fifteen days after the expiration of the quarter during which the tenements were vacant.

*This receipt must not be signed until the claim has been allowed by the Colonial Treasury.

+ As amended by Law Rev. Ord., 1939.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.