1923_VACCINATION_ORDINANCE__1923 — Page 13

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

KEEP THIS PAPER CAREFULLY FOR 5 YEARS.

VACCINATION.

SECOND SCHEDULE.

FORMS.

FORM No. 1.

No. 12 of 1923.

2737

[ss. 6 (3), 7.]

Hongkong.

Certificate of vaccination for an emigrant.

[s. 12 (1).]

Name..................Sex..................Male Female

Date of this certificate..................

Place of issue..................

Present age of emigrant..................

Number of previous vaccination marks now distinctly visible..................

Number of new vaccination marks made this day..................

Left thumb print of emigrant.

Signature and description of vaccinating officer.

Fee: 20 cents.

FORM NO. 2.

[ss. 9, 10 and 12 (2).]

Hongkong.

Certificate of vaccination other than for a child or an emigrant.

Name..................Sex..................Male Female

Date of this certificate..................

Place of issue..................

Present age of applicant..................

Number of previous vaccination marks now distinctly visible..................

Number of new vaccination marks made this day..................

Signature and description of vaccinating officer.

N.B.-No fee is payable for this certificate. This certificate does not imply that the vaccination operation has been successful. If the person vaccinated wishes for a certificate of successful vaccination, he must apply to the officer vaccinating him at the date, time and place prescribed.

Signature or name in Chinese characters.

Edit History

2026-05-03 12:43:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
KEEP THIS PAPER CAREFULLY FOR 5 YEARS. VACCINATION. SECOND SCHEDULE. FORMS. FORM No. 1. No. 12 of 1923. 2737 [ss. 6 (3), 7.] Hongkong. Certificate of vaccination for an emigrant. [s. 12 (1).] Name..................Sex..................Male Female Date of this certificate.................. Place of issue.................. Present age of emigrant.................. Number of previous vaccination marks now distinctly visible.................. Number of new vaccination marks made this day.................. Left thumb print of emigrant. Signature and description of vaccinating officer. Fee: 20 cents. FORM NO. 2. [ss. 9, 10 and 12 (2).] Hongkong. Certificate of vaccination other than for a child or an emigrant. Name..................Sex..................Male Female Date of this certificate.................. Place of issue.................. Present age of applicant.................. Number of previous vaccination marks now distinctly visible.................. Number of new vaccination marks made this day.................. Signature and description of vaccinating officer. N.B.-No fee is payable for this certificate. This certificate does not imply that the vaccination operation has been successful. If the person vaccinated wishes for a certificate of successful vaccination, he must apply to the officer vaccinating him at the date, time and place prescribed. Signature or name in Chinese characters.
Baseline (Original)
KEEP THIS PAPER CAREFULLY FOR 5 YEARS. VACCINATION. SECOND SCHEDULE. FORMS. Է FORM No. 1. No. 12 of 1923. 2737 [ss. 6 (3), 7.] Hongkong. Certificate of vaccination for an emigrant. [s. 12 (1).] Name .Sex Male Female Date of this certificate... Place of issue.................. Present age of emigrant Number of previous vaccination marks now distinctly visible.... Number of new vaccination marks made this day.. Left thumb Signature and description of vaccinating officer. print of emigrant. Fee: 20 cents. FORM NO. 2. [ss. 9, 10 and 12 (2).] Hongkong. Certificate of vaccination other than for a child or an emigrant. Male Name.. .Sex Female Date of this certificate...... Place of issue............. Present age of applicant..... Number of previous vaccination marks now distinctly visible......... Number of new vaccination marks made this day................... Signature and description of vaccinating officer. N.B.-No fee is payable for this certificate. This certificate does not imply that the vaccination operation has been successful. If the person vaccinated wishes for a certificate of successful vaccination, he must apply to the officer vaccinating him at the date, time and place prescribed. Signature or name in Chinese characters.
2026-05-03 12:43:19 · Baseline
View content

KEEP THIS PAPER CAREFULLY FOR 5 YEARS.

VACCINATION.

SECOND SCHEDULE.

FORMS.

Է

FORM No. 1.

No. 12 of 1923.

2737

[ss. 6 (3), 7.]

Hongkong.

Certificate of vaccination for an emigrant.

[s. 12 (1).]

Name

.Sex

Male Female

Date of this certificate...

Place of issue..................

Present

age of emigrant

Number of previous vaccination marks

now

distinctly

visible....

Number of new vaccination marks made this day..

Left thumb

Signature and description of vaccinating officer.

print of emigrant.

Fee: 20 cents.

FORM NO. 2.

[ss. 9, 10 and 12 (2).]

Hongkong.

Certificate of vaccination other than for a child or an emigrant.

Male

Name..

.Sex

Female

Date of this certificate......

Place of issue.............

Present age of applicant.....

Number of previous vaccination marks now distinctly visible.........

Number of new vaccination marks made this day...................

Signature and description of vaccinating officer.

N.B.-No fee is payable for this certificate. This certificate does not imply that the vaccination operation has been successful. If the person vaccinated wishes for a certificate of successful vaccination, he must apply to the officer vaccinating him at the date, time and place prescribed.

Signature

or name in Chinese characters.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.