1901_NEW_TERRITORIES_(REGULATION)_ORDINANCE__1899 — Page 2

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

418

Interpreta-
tion of term.

Making of rules relating
to revenue matters in-
New
Territories.

Publication of rules.

Punishment
for breach of rule.

Duration of the Ordinance.

No. 8.] THE ORDINANCES OF HONGKONG (A

2. In this Ordinance the expression "the New Territories" means the additional territories acquired by this Colony under the provisions of the Convention, dated the 9th day of June, 1898, between Her Majesty Queen Victoria and His Imperial Majesty the Emperor of China, for the enlargement of the limits of this Colony.

3. It shall be lawful for the Governor-in-Council, from and after the commencement of this Ordinance, to do all or any of the following matters to take effect within the New Territories, namely,

(1.) to make rules for the farming out or licensing for certain purposes in the New Territories of the right to sell or to deal in spirits, opium, salt, or any other commodity whatever for the levying, collection, recovery by legal proceedings, and custody of the revenue accruing from such farming or licensing and for the keeping of accounts thereof; and

(2.) to make rules for the levying, collection, recovery by legal proceedings, and safe custody of such rents, rates, taxes, and contributions from the New Territories as the Governor-in-Council, in his absolute discretion, think fit, and for the keeping of accounts thereof.

(1) All rules made under this Ordinance shall be published in The Gazette, in English and in Chinese, and shall thereupon become valid and binding as if inserted in this Ordinance.

(2.) Such rules shall be publicly notified in Chinese by the Captain Superintendent or Secretary in the Districts and Sub-districts subject to their operation, and copies in English and Chinese, certified by him as correct, shall be duly recorded in such Districts and Sub-districts, in such manner as he may direct.

5. Every person who commits a breach of any rule made under this Ordinance shall, on summary conviction before a Magistrate, be liable for such breach to a penalty not exceeding one hundred dollars or to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months.

6. This Ordinance shall remain in force for a period of one year from its commencement, and for such further period or periods as may from time to time be determined by resolution of the Legislative Council.

ORDINANCE No. 9 OF 1899.

A.D. 1899 AN ORDINANCE to consolidate and amend the Laws relating to Criminal Procedure in the Supreme Court.

Ordinance
No 13 of 1899, with Ordinance
No. 29

[7th July, 1899

Edit History

2026-05-02 22:42:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
418 Interpreta- tion of term. Making of rules relating to revenue matters in- New Territories. Publication of rules. Punishment for breach of rule. Duration of the Ordinance. No. 8.] THE ORDINANCES OF HONGKONG (A 2. In this Ordinance the expression "the New Territories" means the additional territories acquired by this Colony under the provisions of the Convention, dated the 9th day of June, 1898, between Her Majesty Queen Victoria and His Imperial Majesty the Emperor of China, for the enlargement of the limits of this Colony. 3. It shall be lawful for the Governor-in-Council, from and after the commencement of this Ordinance, to do all or any of the following matters to take effect within the New Territories, namely, (1.) to make rules for the farming out or licensing for certain purposes in the New Territories of the right to sell or to deal in spirits, opium, salt, or any other commodity whatever for the levying, collection, recovery by legal proceedings, and custody of the revenue accruing from such farming or licensing and for the keeping of accounts thereof; and (2.) to make rules for the levying, collection, recovery by legal proceedings, and safe custody of such rents, rates, taxes, and contributions from the New Territories as the Governor-in-Council, in his absolute discretion, think fit, and for the keeping of accounts thereof. (1) All rules made under this Ordinance shall be published in The Gazette, in English and in Chinese, and shall thereupon become valid and binding as if inserted in this Ordinance. (2.) Such rules shall be publicly notified in Chinese by the Captain Superintendent or Secretary in the Districts and Sub-districts subject to their operation, and copies in English and Chinese, certified by him as correct, shall be duly recorded in such Districts and Sub-districts, in such manner as he may direct. 5. Every person who commits a breach of any rule made under this Ordinance shall, on summary conviction before a Magistrate, be liable for such breach to a penalty not exceeding one hundred dollars or to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months. 6. This Ordinance shall remain in force for a period of one year from its commencement, and for such further period or periods as may from time to time be determined by resolution of the Legislative Council. ORDINANCE No. 9 OF 1899. A.D. 1899 AN ORDINANCE to consolidate and amend the Laws relating to Criminal Procedure in the Supreme Court. Ordinance No 13 of 1899, with Ordinance No. 29 [7th July, 1899
Baseline (Original)
418 Interpreta- tion of term. Making of rules relating to revenue. matters in- New Territories. Publication of rules. Punishment for breach of rule. Duration of the Ordina No. 8.] THE ORDINANCES OF HONGKONG (A 2. In this Ordinance the expression "the New Territories" me additional territories acquired by this Colony under the provi Convention, dated the 9th day of June, 1898, between Her Queen Victoria and His Imperial Majesty the Emperor of Chin enlargement of the limits of this Colony. 3. It shall be lawful for the Governor-in-Council, from and aff commencement of this Ordinance, to do all or any of the for matters to take effect within the New Territories, namely, (1.) to make rules for the farming out or licensing for purposes in the New Territories of the right to sell or of deal in spirits, opium, salt, or any other commodity whatever for the levying, collection, recovery by legal proceedings, enter custody of the revenue accruing from such farming or licensin for the keeping of accounts thereof; and to make rules for the levying, collection, recovery by ceedings, and safe custody of such rents, rates, taxes, and t butions from the New Territories as the Governor-in-Counci in his absolute discretion, think fit, and for the keeping of co thereof. (1) All rules made under this Ordinance shall be The Gazette, in English and in Chinese, and shall thereupon becom valid and binding as if inserted in this Ordinance. (2.) Such rules shall be publicly notified in Chinese by the Cal Secretary in the Districts and Sub-districts subject to their oper and copies in English and Chinese, certified by him as correct, duly recorded in such Districts and Sub-districts, in such manner may direct. 5. Every person who commits a breach of any rule made under Ordinance shall, on summary conviction before a Magistrate, be for such breach to a penalty not exceeding one hundred dollars imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceed SIX months 6. This Ordinance shall remain in force for a period one from its commencement, and for such further period or periods as from time to time be determined by resolution of the Legislative Coun ORDINANCE No. 9 OF 1899. AD 1899 AN ORDINANCE to consolidate and amend the Laws relate to Criminal Procedure in the Supreme Court. Ordinance No 13 of 1899, with Or No. 29 [7th July, 1899
2026-05-02 22:42:05 · Baseline
View content

418

Interpreta-

tion of term.

Making of rules relating

to revenue. matters in-

New

Territories.

Publication of rules.

Punishment

for breach of rule.

Duration of the Ordina

No. 8.] THE ORDINANCES OF HONGKONG (A

2. In this Ordinance the expression "the New Territories" me additional territories acquired by this Colony under the provi Convention, dated the 9th day of June, 1898, between Her Queen Victoria and His Imperial Majesty the Emperor of Chin enlargement of the limits of this Colony.

3. It shall be lawful for the Governor-in-Council, from and aff commencement of this Ordinance, to do all or any of the for matters to take effect within the New Territories, namely,

(1.) to make rules for the farming out or licensing for

purposes in the New Territories of the right to sell or

of deal in spirits, opium, salt, or any other commodity whatever for the levying, collection, recovery by legal proceedings, enter custody of the revenue accruing from such farming or licensin for the keeping of accounts thereof; and

to make rules for the levying, collection, recovery by ceedings, and safe custody of such rents, rates, taxes, and t butions from the New Territories as the Governor-in-Counci in his absolute discretion, think fit, and for the keeping of co thereof.

(1) All rules made under this Ordinance shall be The Gazette, in English and in Chinese, and shall thereupon becom valid and binding as if inserted in this Ordinance.

(2.) Such rules shall be publicly notified in Chinese by the Cal Secretary in the Districts and Sub-districts subject to their oper and copies in English and Chinese, certified by him as correct, duly recorded in such Districts and Sub-districts, in such manner may direct.

5. Every person who commits a breach of any rule made under Ordinance shall, on summary conviction before a Magistrate, be for such breach to a penalty not exceeding one hundred dollars imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceed SIX months

6. This Ordinance shall remain in force for a period one from its commencement, and for such further period or periods as from time to time be determined by resolution of the Legislative Coun

ORDINANCE No. 9 OF 1899.

AD 1899 AN ORDINANCE to consolidate and amend the Laws relate

to Criminal Procedure in the Supreme Court.

Ordinance

No 13 of 1899, with Or

No. 29

[7th July, 1899

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.