1901_MARRIAGE_ORDINANCE__1875 — Page 11

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

356

Section 21.

No. 7.] THE ORDINANCES OF HONGKONG : [A.D. 1875.

FORM NO. 6.

Declaration.

A.D. 188...

to provide for their surrender...

dealt with...

Be it th...

I, A.B., of...

do hereby declare that I fully understand that by publicly taking C.D. as my wife [or husband, as the case may be] in the presence of the Registrar General, I shall become legally married and bound to the said C.D. although no other rite of a civil or religious nature shall take place, and I also understand that the effect of my publicly taking the said C.D. as my wife [or husband, as the case may be] as aforesaid is to create between us a marriage which cannot be dissolved during our joint lives except by a valid judgment of divorce, and that if either of us, before the death of the other, shall contract another marriage while this one remains undissolved, he or she will be guilty of bigamy and will be liable to the punishment for that offence.

of the Le...

1. This...

1881.

2. In t...

* The...

admi...

"The...

tion...

repeated...

Tide orifice: No.

15 7 1902 Section 35.

71907 Ichidule there to...

Dated the...

day of...

Witness, (Signed.)

W.X... Registrar General.

Interpreted to the said A.B. in the...

language, in the presence of W.X, Registrar General.

(Signed.)

Y.Z., Interpreter.

(Signed,) A.B.

THE SECOND SCHEDULE.

TABLE OF FEES.

1. Notice of Marriage....................Nil.

2. Certificate of Notice..................One dollar.

3. Marriage Licence....................Five dollars.

4. Special Licence......................$10. Twenty-five dollars.

5. Marriage at the office of the Registrar General... Two dollars.

ORDINANCE No. 1 OF 1881.

A.D. 1881. AN ORDINANCE to make provision for the Apprehension and Surrender of Criminal Fugitives from the Territory of Macao.

Ordinance No 1 of 1881,

The...

toria...

for ci...

3. In c to the Ga...

nect...

being acer in the Fir mitted, ei within th Governor rant under and requir and to aid...

inafter ref...

4. On ti warrant fo...

tody, may bring the provided.

5. If th shall be b conditions...

(1.) the...

arres...

autho...

[14th March, 1881.]

crime...

(2.) in t...

WHEREAS persons who have committed certain crimes within the territory of Macao may escape to this Colony and it is expedient...

shall...

the a...

A...


No direct translation or further processing is needed for the non-English characters at the end as per the instructions. The text is left as is.

Edit History

2026-05-02 22:12:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
356 Section 21. No. 7.] THE ORDINANCES OF HONGKONG : [A.D. 1875. FORM NO. 6. Declaration. A.D. 188... to provide for their surrender... dealt with... Be it th... I, A.B., of... do hereby declare that I fully understand that by publicly taking C.D. as my wife [or husband, as the case may be] in the presence of the Registrar General, I shall become legally married and bound to the said C.D. although no other rite of a civil or religious nature shall take place, and I also understand that the effect of my publicly taking the said C.D. as my wife [or husband, as the case may be] as aforesaid is to create between us a marriage which cannot be dissolved during our joint lives except by a valid judgment of divorce, and that if either of us, before the death of the other, shall contract another marriage while this one remains undissolved, he or she will be guilty of bigamy and will be liable to the punishment for that offence. of the Le... 1. This... 1881. 2. In t... * The... admi... "The... tion... repeated... Tide orifice: No. 15 7 1902 Section 35. 71907 Ichidule there to... Dated the... day of... Witness, (Signed.) W.X... Registrar General. Interpreted to the said A.B. in the... language, in the presence of W.X, Registrar General. (Signed.) Y.Z., Interpreter. (Signed,) A.B. THE SECOND SCHEDULE. TABLE OF FEES. 1. Notice of Marriage....................Nil. 2. Certificate of Notice..................One dollar. 3. Marriage Licence....................Five dollars. 4. Special Licence......................$10. Twenty-five dollars. 5. Marriage at the office of the Registrar General... Two dollars. ORDINANCE No. 1 OF 1881. A.D. 1881. AN ORDINANCE to make provision for the Apprehension and Surrender of Criminal Fugitives from the Territory of Macao. Ordinance No 1 of 1881, The... toria... for ci... 3. In c to the Ga... nect... being acer in the Fir mitted, ei within th Governor rant under and requir and to aid... inafter ref... 4. On ti warrant fo... tody, may bring the provided. 5. If th shall be b conditions... (1.) the... arres... autho... [14th March, 1881.] crime... (2.) in t... WHEREAS persons who have committed certain crimes within the territory of Macao may escape to this Colony and it is expedient... shall... the a... A... No direct translation or further processing is needed for the non-English characters at the end as per the instructions. The text is left as is.
Baseline (Original)
356 Section 21. No. 7.] THE ORDINANCES OF HONGKONG : [A.D. 1875. FORM NO. 6. Declaration. A.D. 188 to provid their surr dealt with Be it th I, 1.5., of do hereby declare that I fully understand that by publicly taking C.D. as my wife [or husband, as the case may be] in the presence of the Registrar General, I shall become legally married and bound to the said C.D. although no other rite of a civil or religious nature shall take place, and I also understand that the effect of my publicly taking the said C.D. as my wife [or husband, as the case may be] as aforesaid is to create between us a marriage which cannot be dissolved during our joint lives except by a valid judgment of divorce, and that if either of us, before the death of the other, shall contract another marriage while this one remains undissolved, he or she will be guilty of bigamy and will be liable to the punishment for that offence. of the Le; 1. This 1881. 2. In t * The admi "The tion repeated Tide orice: No. 15 7 1902 Section 35. 71907 Ichidule there to Dated the day of Witness, (Signed.) W.X... Registrar General. Interpreted to the said A.B. in the of W.X, Registrar General. (Signed.) Y.Z., Interpreter. 1 " (Signed,) A.B. language, in the presence THE SECOND SCHEDULE. TABLE OF FEES. 1. Notice of Marriage Nil. 2. Certificate of Notice.. 3. Marriage Licence 4. Special Licence..... .One dollar. Five dollars. $10. Twenty-five dollars. 5. Marriage at the office of the Registrar General... Two dollars. ORDINANCE No. 1 OF 1881. $10. A.D. 1881. AN ORDINANCE to make provision for the Apprehension and Surrender of Criminal Fugitives from the Territory of Macao. Ordinance No 1 of 1881, The toria for ci 3. In c to the Ga nect being acer in the Fir mitted, ei within th Governor rant under and requir and to aid inafter ref 4. On ti warrant fo tody, may bring the provided. 5. If th shall be b conditions (1.) the ! arres autho [14th March, 1881.] crime (2.) in t WH WHEREAS persons who have committed certain crimes within the territory of Macno may escape to this Colony and it is expedient shall the a A. じゃ AYUAN BAN
2026-05-02 22:12:37 · Baseline
View content

356

Section 21.

No. 7.] THE ORDINANCES OF HONGKONG : [A.D. 1875.

FORM NO. 6.

Declaration.

A.D. 188

to provid their surr

dealt with

Be it th

I, 1.5., of

do hereby declare that I fully understand that by publicly taking C.D. as my wife [or husband, as the case may be] in the presence of the Registrar General, I shall become legally married and bound to the said C.D. although no other rite of a civil or religious nature shall take place, and I also understand that the effect of my publicly taking the said C.D. as my wife [or husband, as the case may be] as aforesaid is to create between us a marriage which cannot be dissolved during our joint lives except by a valid judgment of divorce, and that if either of us, before the death of the other, shall contract another marriage while this one remains undissolved, he or she will be guilty of bigamy and will be liable to the punishment for that offence.

of the Le;

1. This

1881.

2. In t

* The

admi

"The

tion

repeated

Tide orice: No.

15 7 1902 Section 35.

71907 Ichidule there to

Dated the

day of

Witness, (Signed.)

W.X... Registrar General.

Interpreted to the said A.B. in the

of W.X, Registrar General.

(Signed.)

Y.Z., Interpreter.

1

"

(Signed,)

A.B.

language, in the presence

THE SECOND SCHEDULE.

TABLE OF FEES.

1. Notice of Marriage

Nil.

2. Certificate of Notice..

3. Marriage Licence

4. Special Licence.....

.One dollar.

Five dollars. $10. Twenty-five dollars.

5. Marriage at the office of the Registrar General... Two dollars.

ORDINANCE No. 1 OF 1881.

$10.

A.D. 1881. AN ORDINANCE to make provision for the Apprehension and Surrender of Criminal Fugitives from the Territory of Macao.

Ordinance No 1 of 1881,

The

toria

for ci

3. In c to the Ga

nect

being acer in the Fir mitted, ei within th Governor rant under and requir and to aid

inafter ref

4. On ti warrant fo

tody, may bring the provided.

5. If th shall be b conditions

(1.) the

!

arres

autho

[14th March, 1881.]

crime

(2.) in t

WH

WHEREAS persons who have committed certain crimes within the territory of Macno may escape to this Colony and it is expedient

shall

the a

A.

じゃ

AYUAN BAN

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.