1901_LOCAL_COMMUNITIES_ORDINANCE__1899 — Page 7

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1899.]

LOCAL COMMUNITIES.

[No. 7.

415

uch Court or President to his charge, and to take them to the lock- they are sentenced to imprisonment or their detention is ordered.

20. In addition to his ordinary jurisdiction, a Magistrate shall have Jurisdiction

sdiction to inquire into, try, and determine or commit for trial any

of Magistrate. which any District or Sub-district Court may deal with, and he May withdraw any case which is being investigated by any such Court m such Court and may himself inquire into and deal with such

Making of

rules of procedure for

21(1.) It shall be lawful for the Governor-in-Council from time time to make rules (subject to the provisions of this Ordinance and not inconsistent therewith) to be observed by the District and Sub- Courts.

strict Courts hereby created, touching and concerning all or any of the following matters:-

(a) the form and manner of proceeding to be observed in cases

before them;

(b) the process to be issued by them and the mode of enforcing

the same;

(c) the execution of judgments and sentences, the seizure and sale of movable and immovable property, and the disposal of claims in execution;

(d) the form, time, and mode of appealing from their decisions;

(e) the summoning of members of the Court to be present at its

sittings;

and generally to make all such rules as may be necessary to give full and complete effect to the provisions of this Ordinance.

(2.) Such rules shall be published, in English and in Chinese, in The Gazette, and shall thereupon become as legal, valid, and effectual as if the same had been inserted in this Ordinance.

(3.) Subject to such rules, the proceedings of such Courts shall be conducted in the Chinese language, and shall be summary and free from the formalities of judicial proceedings; and it shall be the duty of such Courts to do substantial justice in all questions coming before them, without regard to matters of form; and no barrister, proctor, attorney, or solicitor shall be permitted to appear on behalf of any party in any case before such Courts.

22. If, in the course of any trial before any District or Sub-district Transfer of case beyond Court, it appears that the case under trial is, from its nature or magni- jurisdiction of tude; beyond the jurisdiction of such Court, the President shall forth- Court. with stop the trial, and order that the case be transferred to the Magis- rate or proper court having jurisdiction to try the same.

Edit History

2026-05-02 21:45:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1899.] LOCAL COMMUNITIES. [No. 7. 415 uch Court or President to his charge, and to take them to the lock- they are sentenced to imprisonment or their detention is ordered. 20. In addition to his ordinary jurisdiction, a Magistrate shall have Jurisdiction sdiction to inquire into, try, and determine or commit for trial any of Magistrate. which any District or Sub-district Court may deal with, and he May withdraw any case which is being investigated by any such Court m such Court and may himself inquire into and deal with such Making of rules of procedure for 21(1.) It shall be lawful for the Governor-in-Council from time time to make rules (subject to the provisions of this Ordinance and not inconsistent therewith) to be observed by the District and Sub- Courts. strict Courts hereby created, touching and concerning all or any of the following matters:- (a) the form and manner of proceeding to be observed in cases before them; (b) the process to be issued by them and the mode of enforcing the same; (c) the execution of judgments and sentences, the seizure and sale of movable and immovable property, and the disposal of claims in execution; (d) the form, time, and mode of appealing from their decisions; (e) the summoning of members of the Court to be present at its sittings; and generally to make all such rules as may be necessary to give full and complete effect to the provisions of this Ordinance. (2.) Such rules shall be published, in English and in Chinese, in The Gazette, and shall thereupon become as legal, valid, and effectual as if the same had been inserted in this Ordinance. (3.) Subject to such rules, the proceedings of such Courts shall be conducted in the Chinese language, and shall be summary and free from the formalities of judicial proceedings; and it shall be the duty of such Courts to do substantial justice in all questions coming before them, without regard to matters of form; and no barrister, proctor, attorney, or solicitor shall be permitted to appear on behalf of any party in any case before such Courts. 22. If, in the course of any trial before any District or Sub-district Transfer of case beyond Court, it appears that the case under trial is, from its nature or magni- jurisdiction of tude; beyond the jurisdiction of such Court, the President shall forth- Court. with stop the trial, and order that the case be transferred to the Magis- rate or proper court having jurisdiction to try the same.
Baseline (Original)
1899.] LOCAL COMMUNITIES. [No. 7. 415 uch Court or President to his charge, and to take them to the lock- they are sentenced to imprisonment or their detention is ordered. 20. In addition to his ordinary jurisdiction, a Magistrate shall have Jurisdiction sdiction to inquire into, try, and determine or commit for trial any of Magistrate. which any Distriot or Sub-district Court may deal with, and he May withdraw any case which is being investigated by any such Court m such Court and may himself inquire into and deal with such Making of rules of procedure for 21(1.) It shall be lawful for the Governor-in-Council from time time to make rules (subject to the provisions of this Ordinance and not inconsistent therewith) to be observed by the District and Sub- Courts. strict Courts hereby created, touching and concerning all or any of the following matters:- (a) the form and manner of proceeding to be observed in cases before them ; (b) the process to be issued by them and the mode of enforcing the same; (c) the execution of judgments and sentences, the seizure and sale of movable and immovable property, and the disposal of claims in execution; (7.) the form, time, and mode of appealing from their decisions and (e.) the summoning of members of the Court to be present at its sittings; and generally to make all such rules as may be necessary to give full and complete effect to the provisions of this Ordinance. (2.) Such rules shall be published, in English and in Chinese, in The Gasette, and shall thereupon become as legal, valid, and effectual as if the same had been inserted in this Ordinance (3.) Subject to such rules, the proceedings of such Courts shall be conducted in the Chinese language, and shall be summary and free from the formalities of judicial proceedings; and it shall be the duty of such Courts to do substantial justice in all questions coming before them, without regard to matters of form; and no barrister, proctor, attorney, or solicitor shall be permitted to appear on behalf of any party in any case before such Courts. 22. If, in the course of any trial before any District or Sub-district Transfer of case beyond Court, it appears that the case under trial is, from its nature or magni- jurisdiction of tude; beyond the jurisdiction of such Court, the President shall forth- Court. with stop the trial, and order that the case be transferred to the Magis- rate or proper court having jurisdiction to try the same.
2026-05-02 21:45:17 · Baseline
View content

1899.]

LOCAL COMMUNITIES.

[No. 7.

415

uch Court or President to his charge, and to take them to the lock- they are sentenced to imprisonment or their detention is ordered. 20. In addition to his ordinary jurisdiction, a Magistrate shall have Jurisdiction

sdiction to inquire into, try, and determine or commit for trial any

of Magistrate. which any Distriot or Sub-district Court may deal with, and he May withdraw any case which is being investigated by any such Court m such Court and may himself inquire into and deal with such

Making of

rules of procedure for

21(1.) It shall be lawful for the Governor-in-Council from time time to make rules (subject to the provisions of this Ordinance and not inconsistent therewith) to be observed by the District and Sub- Courts.

strict Courts hereby created, touching and concerning all or any of the following matters:-

(a) the form and manner of proceeding to be observed in cases

before them

;

(b) the process to be issued by them and the mode of enforcing

the same;

(c) the execution of judgments and sentences, the seizure and sale of movable and immovable property, and the disposal of claims in execution;

(7.) the form, time, and mode of appealing from their decisions

and

(e.) the summoning of members of the Court to be present at its

sittings;

and generally to make all such rules as may be necessary to give full and complete effect to the provisions of this Ordinance.

(2.) Such rules shall be published, in English and in Chinese, in The Gasette, and shall thereupon become as legal, valid, and effectual as if the same had been inserted in this Ordinance

(3.) Subject to such rules, the proceedings of such Courts shall be conducted in the Chinese language, and shall be summary and free from the formalities of judicial proceedings; and it shall be the duty of such Courts to do substantial justice in all questions coming before them, without regard to matters of form; and no barrister, proctor, attorney, or solicitor shall be permitted to appear on behalf of any party in any case before such Courts.

22. If, in the course of any trial before any District or Sub-district Transfer of case beyond Court, it appears that the case under trial is, from its nature or magni- jurisdiction of tude; beyond the jurisdiction of such Court, the President shall forth- Court. with stop the trial, and order that the case be transferred to the Magis-

rate or proper court having jurisdiction to try the same.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.