1901_INTERPRETATION_ORDINANCE__1897 — Page 9

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

D. 1897.]

INTERPRETATION.

[No. 8.

345

Crown, unless it is therein expressly stated, or unless it appears by necessary implication, that the Crown is bound thereby.

30. Where an act or omission constitutes an offence under two or more Ordinances or both under an Ordinance and at common law, whether any such Ordinance was passed before or after the commencement of this Ordinance, the offender shall, unless the contrary intention appears, be liable to be prosecuted and punished under either or any of such Ordinances or at common law, but shall not be liable to be punished twice for the same offence.

31. In the measurement of any distance for the purposes of any Ordinance passed after the commencement of this Ordinance, that distance shall, unless the contrary intention appears, be measured in a straight line on a horizontal plane.

32. Whenever any expression of time occurs in any Ordinance, deed, or other legal instrument, the time referred to shall, unless the contrary intention appears, be held to be local mean time.

33. Where an Ordinance, whether passed before or after the commencement of this Ordinance, confers power to make, grant, or issue any instrument, that is to say, any Order-in-Council, order, warrant, scheme, letters patent, rules, regulations, or by-laws, expressions used in the instrument, if it is made after the commencement of this Ordinance, shall, unless the contrary intention appears, have the same respective meanings as in the Ordinance conferring the power.

34.(1.) Where an Ordinance passed after the commencement of this Ordinance confers a power or imposes a duty, then, unless the contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be performed from time to time as occasion requires.

(2.) Where an Ordinance passed after the commencement of this Ordinance confers a power or imposes a duty on the holder of an office, then, unless the contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be performed by the holder for the time being of the office.

35. Where an Ordinance passed after the commencement of this Ordinance is not to come into operation immediately on the passing thereof, and confers power to make any appointment, to make, grant, or issue any instrument, that is to say, any Order-in-Council, order, warrant, scheme, letters patent, rules, regulations, or by-laws, to give notice, to prescribe forms, or to do any other thing for the purposes of the Ordinance, that power may, unless the contrary intention appears, be exercised at any time after the passing of the Ordinance, so far as ...

Edit History

2026-05-02 21:24:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
D. 1897.] INTERPRETATION. [No. 8. 345 Crown, unless it is therein expressly stated, or unless it appears by necessary implication, that the Crown is bound thereby. 30. Where an act or omission constitutes an offence under two or more Ordinances or both under an Ordinance and at common law, whether any such Ordinance was passed before or after the commencement of this Ordinance, the offender shall, unless the contrary intention appears, be liable to be prosecuted and punished under either or any of such Ordinances or at common law, but shall not be liable to be punished twice for the same offence. 31. In the measurement of any distance for the purposes of any Ordinance passed after the commencement of this Ordinance, that distance shall, unless the contrary intention appears, be measured in a straight line on a horizontal plane. 32. Whenever any expression of time occurs in any Ordinance, deed, or other legal instrument, the time referred to shall, unless the contrary intention appears, be held to be local mean time. 33. Where an Ordinance, whether passed before or after the commencement of this Ordinance, confers power to make, grant, or issue any instrument, that is to say, any Order-in-Council, order, warrant, scheme, letters patent, rules, regulations, or by-laws, expressions used in the instrument, if it is made after the commencement of this Ordinance, shall, unless the contrary intention appears, have the same respective meanings as in the Ordinance conferring the power. 34.(1.) Where an Ordinance passed after the commencement of this Ordinance confers a power or imposes a duty, then, unless the contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be performed from time to time as occasion requires. (2.) Where an Ordinance passed after the commencement of this Ordinance confers a power or imposes a duty on the holder of an office, then, unless the contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be performed by the holder for the time being of the office. 35. Where an Ordinance passed after the commencement of this Ordinance is not to come into operation immediately on the passing thereof, and confers power to make any appointment, to make, grant, or issue any instrument, that is to say, any Order-in-Council, order, warrant, scheme, letters patent, rules, regulations, or by-laws, to give notice, to prescribe forms, or to do any other thing for the purposes of the Ordinance, that power may, unless the contrary intention appears, be exercised at any time after the passing of the Ordinance, so far as ...
Baseline (Original)
D. 1897.] INTERPRETATION. [No. 8. 345 Crown, unless it is therein expressly stated, or unless it appears by coessary implication, that the Crown is bound thereby. to offences 30. Where an act or omission constitutes an offence under two or Provisions as Ordinances or both under an Ordinance and at common law, under two or hether any such Ordinance was passed before or after the commence- more or laws. ent of this Ordinance, the offender shall, unless the contrary intention be liable to be prosecuted and punished under either or any of ppears, Ordinances or at common law, but shall not be liable to be punished ce for the same offence. for purposes 31 In the measurement of any distance for the purposes of any Measurement Ordinance passed after the commencement of this Ordinance, that distance of distances hall, unless the contrary intention appears, be measured in a straight of future no on a horizontal plane. Ordinances. 82. Whenever any expression of time occurs in any Ordinance, deed, Meaning of or other legal instrument, the time referred to shall, unless the contrary expressions intention appears, be held to be local mean time. 33. Where an Ordinance, whether passed before or after the com- mencement of this Ordinance, confers power to make, grant, or issue instrument, that is to say, any Order-in-Council, order, warrant, saheme, letters patent, rules, regulations, or by-laws, expressions used m the instrument, if it is made after the commencement of this Ordi- mance, shall, unless the contrary intention appears, have the same respec- tive meanings as in the Ordinance conferring the power. of time. Construction of statutory rules, etc. as to exercise 34(1.) Where an Ordinance passed after the commencement of Construction Ordinance confers a power or imposes a duty, then, unless the of provisions Contrary intention appears, the power may be exercised and the duty of statutory hall be performed from time to time as occasion requires. (2.) Where an Ordinance passed after the commencement of this Ordinance confers a power or imposes a duty on the holder of an office, such, then, unless the contrary intention appears, the power may be xercised and the duty shall be performed by the holder for the time being of the office. powers and performance. of statutory duties. statutory passing and 35. Where an Ordinance passed after the commencement of this Exercise of Ordinance is not to come into operation immediately on the passing thereof, and confers power to make any appointment, to make, grant, between or assue any instrument, that is to say, any Order-in-Council, order, commence- Warrant, scheme, letters patent, rules, regulations, or by-laws, to give ment of future notice to prescribe forms, or to do any other thing for the purposes of the Ordinance, that power may, unless the contrary intention appears, be exercised at any time after the passing of the Ordinance, so far as Ordinances.
2026-05-02 21:24:09 · Baseline
View content

D. 1897.]

INTERPRETATION.

[No. 8.

345

Crown, unless it is therein expressly stated, or unless it appears by coessary implication, that the Crown is bound thereby.

to offences

30. Where an act or omission constitutes an offence under two or Provisions as Ordinances or both under an Ordinance and at common law, under two or hether any such Ordinance was passed before or after the commence- more or laws. ent of this Ordinance, the offender shall, unless the contrary intention be liable to be prosecuted and punished under either or any of ppears,

Ordinances or at common law, but shall not be liable to be punished ce for the same offence.

for purposes

31 In the measurement of any distance for the purposes of any Measurement Ordinance passed after the commencement of this Ordinance, that distance of distances hall, unless the contrary intention appears, be measured in a straight of future

no on a horizontal plane.

Ordinances.

82. Whenever any expression of time occurs in any Ordinance, deed, Meaning of or other legal instrument, the time referred to shall, unless the contrary expressions intention appears, be held to be local mean time.

33. Where an Ordinance, whether passed before or after the com- mencement of this Ordinance, confers power to make, grant, or issue instrument, that is to say, any Order-in-Council, order, warrant, saheme, letters patent, rules, regulations, or by-laws, expressions used m the instrument, if it is made after the commencement of this Ordi- mance, shall, unless the contrary intention appears, have the same respec- tive meanings as in the Ordinance conferring the power.

of time.

Construction

of statutory rules, etc.

as to exercise

34(1.) Where an Ordinance passed after the commencement of Construction Ordinance confers a power or imposes a duty, then, unless the of provisions Contrary intention appears, the power may be exercised and the duty of statutory

hall be performed from time to time as occasion requires.

(2.) Where an Ordinance passed after the commencement of this Ordinance confers a power or imposes a duty on the holder of an office, such, then, unless the contrary intention appears, the power may be xercised and the duty shall be performed by the holder for the time being of the office.

powers and performance. of statutory

duties.

statutory

passing and

35. Where an Ordinance passed after the commencement of this Exercise of Ordinance is not to come into operation immediately on the passing thereof, and confers power to make any appointment, to make, grant, between or assue any instrument, that is to say, any Order-in-Council, order, commence- Warrant, scheme, letters patent, rules, regulations, or by-laws, to give ment of future notice to prescribe forms, or to do any other thing for the purposes of the Ordinance, that power may, unless the contrary intention appears, be exercised at any time after the passing of the Ordinance, so far as

Ordinances.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.