1901_FIRE_BRIGADE_ORDINANCE__1868 — Page 2

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

A.D. 1868.]

FIRE BRIGADE.

[No. 2.

269

WHEREAS it is expedient to make further provision for the protection of life and property from fire within the Colony:

Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Ordinance, 1868.

2. It shall be lawful for the Governor to select from the Police and any others volunteering for the duty a force to whom shall be entrusted the duty of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire within this Colony, and to furnish the said force with such fire-engines, horses, accoutrements, tools, and implements as may be necessary for the complete equipment of the said force or conducive to the efficient performance of their duties.

3. (1.) The force of firemen established under this Ordinance shall be called "The Hongkong Fire Brigade," and shall be under the command of an officer to be called "The Superintendent of the Hongkong Fire Brigade."

(2.) The Superintendent and men composing the said Brigade shall be appointed and removed at the pleasure of the Governor.

4. The Governor-in-Council shall from time to time fix the amount of salaries and working-pay to be payable to members of the Fire Brigade, and may also make regulations fixing the amount of compensation to be made to them in case of accident or to their wives or families in case of their death, and likewise the gratuities to be paid to persons giving notices of fires, and those to be from time to time awarded to any member of the said Brigade or to any other person for extraordinary services performed in cases of fire; and the Governor is hereby authorized to make all payments so ordered by the Governor-in-Council out of any moneys belonging to the Colony.

5. The Governor-in-Council may make regulations for the training, discipline, and good conduct of the members of the Fire Brigade, for their speedy attendance with engines and all necessary implements on the occasion of any alarm of fire, and generally for the maintenance in a due state of efficiency of the said Brigade, and may annex to any breach of such regulations penalties not exceeding in amount twenty-five dollars.

6.---(1.) On the occasion of a fire, the Superintendent or other officer in charge of the Fire Brigade may, in his discretion, take the command of any volunteer fire brigade or other persons who voluntarily place their services at his disposal, and may remove or order any persons interfering by their presence with the operations of the said Fire Brigade.

GG.8.12.82

Powers of Superintendent and members of Fire Brigade.

Edit History

2026-05-02 21:07:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A.D. 1868.] FIRE BRIGADE. [No. 2. 269 WHEREAS it is expedient to make further provision for the protection of life and property from fire within the Colony: Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:-- 1. This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Ordinance, 1868. 2. It shall be lawful for the Governor to select from the Police and any others volunteering for the duty a force to whom shall be entrusted the duty of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire within this Colony, and to furnish the said force with such fire-engines, horses, accoutrements, tools, and implements as may be necessary for the complete equipment of the said force or conducive to the efficient performance of their duties. 3. (1.) The force of firemen established under this Ordinance shall be called "The Hongkong Fire Brigade," and shall be under the command of an officer to be called "The Superintendent of the Hongkong Fire Brigade." (2.) The Superintendent and men composing the said Brigade shall be appointed and removed at the pleasure of the Governor. 4. The Governor-in-Council shall from time to time fix the amount of salaries and working-pay to be payable to members of the Fire Brigade, and may also make regulations fixing the amount of compensation to be made to them in case of accident or to their wives or families in case of their death, and likewise the gratuities to be paid to persons giving notices of fires, and those to be from time to time awarded to any member of the said Brigade or to any other person for extraordinary services performed in cases of fire; and the Governor is hereby authorized to make all payments so ordered by the Governor-in-Council out of any moneys belonging to the Colony. 5. The Governor-in-Council may make regulations for the training, discipline, and good conduct of the members of the Fire Brigade, for their speedy attendance with engines and all necessary implements on the occasion of any alarm of fire, and generally for the maintenance in a due state of efficiency of the said Brigade, and may annex to any breach of such regulations penalties not exceeding in amount twenty-five dollars. 6.---(1.) On the occasion of a fire, the Superintendent or other officer in charge of the Fire Brigade may, in his discretion, take the command of any volunteer fire brigade or other persons who voluntarily place their services at his disposal, and may remove or order any persons interfering by their presence with the operations of the said Fire Brigade. GG.8.12.82 Powers of Superintendent and members of Fire Brigade.
Baseline (Original)
1868, quipped ig con- prison- it hard is con- je does and in in lieu direct chwith, be es- willing od not .A.D. 1868.] W FIRE BRIGADE. [No. 2. 269 HEREAS it is expedient to make further provision for the pro- No. 4 of 1868, tection of life and property from fire within the Colony: Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:-- with Ordi- nance No. 9 of 1857 8. 8, as am. by No. 5 of 1880 s. 1. incorporated. Short title. Selection and 1. This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Ordinance, 1868. 2. It shall be lawful for the Governor to select from the Police and Fire Brigade. any others volunteering for the duty a force to whom shall be entrusted equipment of the duty of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire within this Colony, and to furnish the said force with such fire- engines, horses, accoutrements, tools, and implements as may be neces- sary for the complete equipment of the said force or conducive to the efficient performance of their duties. ime to as the vessel, 3. (1.) The force of firemen established under this Ordinance shall be Constitution called "The Hongkong Fire Brigade," and shall be under the command of Fire of an officer to be called "The Superintendent of the Hongkong Fire Brigade." Brigade. junks f. war, Jower me or tive of indred in and same Fanner 1 shall with by de- take preme 3.] (2.) The Superintendent and men composing the said Brigade shall be appointed and removed at the pleasure of the Governor. 4. The Governor-in-Council shall from time to time fix the amount of salaries and working-pay to be payable to members of the Fire Brigade, and may also make regulations fixing the amount of compensation to be made to them in case of accident or to their wives or families in case of their death, and likewise the gratuities to be paid to persons giving notices of fires, and those to be from time to time awarded to any mem- ber of the said Brigade or to any other person for extraordinary ser- vices performed in cases of fire; and the Governor is hereby authorized to make all payments so ordered by the Governor-in-Council out of any moneys belonging to the Colony. X Fixing of members of Fire Brigade. salaries, etc., for Fire 5. The Governor-in-Council may make regulations for the training, Making of discipline, and good conduct of the members of the Fire Brigade, for regulations their speedy attendance with engines and all necessary implements on Brigade. the occasion of any alarm of fire, and generally for the maintenance in a due state of officiency of the said Brigade, and may annex to any breach of such regulations penalties not exceeding in amount twenty- five dollars. 6.---(1.) On the occasion of a fire, the Superintendent or other officer in charge of the Fire Brigade may, in his discretion, take the command of any volunteer fire brigade or other persons who voluntarily place their any firemen to remove services at his disposal, and may remove or order any persons interfering by their presence with the operations of the said ent, officers, GG.8.12.82 Powers of Superintend and members of Fire Brigade.
2026-05-02 21:07:22 · Baseline
View content

1868,

quipped ig con-

prison- it hard

is con- je does

and in

in lieu direct chwith,

be es-

willing od not

.A.D. 1868.]

W

FIRE BRIGADE.

[No. 2.

269

HEREAS it is expedient to make further provision for the pro- No. 4 of 1868,

tection of life and property from fire within the Colony:

Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:--

with Ordi- nance No. 9 of 1857 8. 8, as am. by No. 5 of 1880 s. 1. incorporated. Short title. Selection and

1. This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Ordinance, 1868. 2. It shall be lawful for the Governor to select from the Police and

Fire Brigade. any others volunteering for the duty a force to whom shall be entrusted equipment of the duty of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire within this Colony, and to furnish the said force with such fire- engines, horses, accoutrements, tools, and implements as may be neces- sary for the complete equipment of the said force or conducive to the efficient performance of their duties.

ime to as the vessel,

3. (1.) The force of firemen established under this Ordinance shall be Constitution called "The Hongkong Fire Brigade," and shall be under the command of Fire of an officer to be called "The Superintendent of the Hongkong Fire Brigade."

Brigade.

junks

f. war,

Jower

me or tive of indred

in and

same

Fanner

1 shall

with by de-

› take

preme

3.]

(2.) The Superintendent and men composing the said Brigade shall be appointed and removed at the pleasure of the Governor.

4. The Governor-in-Council shall from time to time fix the amount of salaries and working-pay to be payable to members of the Fire Brigade, and may also make regulations fixing the amount of compensation to be made to them in case of accident or to their wives or families in case of their death, and likewise the gratuities to be paid to persons giving notices of fires, and those to be from time to time awarded to any mem- ber of the said Brigade or to any other person for extraordinary ser- vices performed in cases of fire; and the Governor is hereby authorized to make all payments so ordered by the Governor-in-Council out of any moneys belonging to the Colony.

X

Fixing of

members of Fire Brigade.

salaries, etc.,

for Fire

5. The Governor-in-Council may make regulations for the training, Making of discipline, and good conduct of the members of the Fire Brigade, for regulations their speedy attendance with engines and all necessary implements on Brigade. the occasion of any alarm of fire, and generally for the maintenance in a due state of officiency of the said Brigade, and may annex to any breach of such regulations penalties not exceeding in amount twenty- five dollars.

6.---(1.) On the occasion of a fire, the Superintendent or other officer in charge of the Fire Brigade may, in his discretion, take the command of any volunteer fire brigade or other persons who voluntarily place their any firemen to remove services at his disposal, and may remove or order any persons interfering by their presence with the operations of the said

ent, officers,

GG.8.12.82

Powers of Superintend and members of Fire Brigade.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.