1901_CHINESE_EXTRADITION_ORDINANCE__1889 — Page 3

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

660

receipt of order.

Power to issue warrant

No. 7.] THE ORDINANCES OF HONGKONG: [A.D. 1889.

is already in custody, shall issue his order to all necessary persons to bring the fugitive criminal before him to be dealt with according to this Ordinance.

8. (1.) A Magistrate may also issue his warrant for the apprehension as in ordinary of a fugitive criminal on such information or complaint as would, in his opinion, justify the issue of a warrant if the crime had been committed in the Colony.

case.

Procedure on fugitive criminal being brought before Magistrate.

(2.) A fugitive criminal apprehended on a warrant so issued shall be discharged by the Magistrate, unless the Magistrate, within such time as, with reference to the circumstances of the case, he may think reasonable, receives from the Governor an order signifying that a requisition has been made for the surrender of such fugitive criminal.

9.—(1.) When a fugitive criminal is brought before a Magistrate, the Magistrate shall hear the case in the same manner and have the same jurisdiction and powers, as nearly as may be, as if the prisoner were brought before him charged with an indictable offence committed in the Colony: Provided always that----

(a.) in any case where the extradition crime alleged is murder, manslaughter, piracy, burglary, housebreaking, or robbery with violence; and the accused person has not resided in the Colony more than six months during the period of twelve months immediately prior to the date of his being so brought before the Magistrate, the Magistrate may receive in evidence copies of any such depositions relating to the charge as purport to have been taken in China in the presence of a British Consular Officer, and are accompanied by a certificate in English, purporting to be a certificate by such Officer, that such copies are true copies of the originals and that the original depositions have been respectively read over to the respective deponents, that they respectively appeared to understand the same, and that, to the best of such Officer's belief, no compulsion had been used in obtaining such depositions;

(b) translations in English of such depositions, if certified by such British Consular Officer to be correct translations, may accompany the certified copy of the depositions, and in such case such translations may be received in evidence in the same manner as the originals;

(c.) any copies of depositions received in evidence, or, if necessary, a translation thereof, shall be read over to the fugitive criminal, if he so desires, and he shall be asked if he has any valid cause to show why he should not be committed to gaol to await the order of the Governor;

(d.

(2.)

to show political

10. produce the committal of the crim Magistrate

of the

(2.) If he shall be rendered

committal

writ of Govern

a report

(a.)

(1.)

i

(r.)

11. By

trate shall

on the

12.—

Magistrate issued a discharging

Court, or

allow, the fugitive considers to ties, and

ed always otherwis

committ

Edit History

2026-05-02 20:01:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
660 receipt of order. Power to issue warrant No. 7.] THE ORDINANCES OF HONGKONG: [A.D. 1889. is already in custody, shall issue his order to all necessary persons to bring the fugitive criminal before him to be dealt with according to this Ordinance. 8. (1.) A Magistrate may also issue his warrant for the apprehension as in ordinary of a fugitive criminal on such information or complaint as would, in his opinion, justify the issue of a warrant if the crime had been committed in the Colony. case. Procedure on fugitive criminal being brought before Magistrate. (2.) A fugitive criminal apprehended on a warrant so issued shall be discharged by the Magistrate, unless the Magistrate, within such time as, with reference to the circumstances of the case, he may think reasonable, receives from the Governor an order signifying that a requisition has been made for the surrender of such fugitive criminal. 9.—(1.) When a fugitive criminal is brought before a Magistrate, the Magistrate shall hear the case in the same manner and have the same jurisdiction and powers, as nearly as may be, as if the prisoner were brought before him charged with an indictable offence committed in the Colony: Provided always that---- (a.) in any case where the extradition crime alleged is murder, manslaughter, piracy, burglary, housebreaking, or robbery with violence; and the accused person has not resided in the Colony more than six months during the period of twelve months immediately prior to the date of his being so brought before the Magistrate, the Magistrate may receive in evidence copies of any such depositions relating to the charge as purport to have been taken in China in the presence of a British Consular Officer, and are accompanied by a certificate in English, purporting to be a certificate by such Officer, that such copies are true copies of the originals and that the original depositions have been respectively read over to the respective deponents, that they respectively appeared to understand the same, and that, to the best of such Officer's belief, no compulsion had been used in obtaining such depositions; (b) translations in English of such depositions, if certified by such British Consular Officer to be correct translations, may accompany the certified copy of the depositions, and in such case such translations may be received in evidence in the same manner as the originals; (c.) any copies of depositions received in evidence, or, if necessary, a translation thereof, shall be read over to the fugitive criminal, if he so desires, and he shall be asked if he has any valid cause to show why he should not be committed to gaol to await the order of the Governor; (d. (2.) to show political 10. produce the committal of the crim Magistrate of the (2.) If he shall be rendered committal writ of Govern a report (a.) (1.) i (r.) 11. By trate shall on the 12.— Magistrate issued a discharging Court, or allow, the fugitive considers to ties, and ed always otherwis committ
Baseline (Original)
660 receipt of order. Power to issue warrant No. 7.] THE ORDINANCES OF HONGKONG: [A.D. 1889. is already in custody, shall issue his order to all necessary persons to bring the fugitive criminal before him to be dealt with according to this Ordinance. 8. (1.) A Magistrate may also issue his warrant for the apprehension as in ordinary of a fugitive criminal on such information or complaint as would, in his opinion, justify the issue of a warrant if the crime had been committed in the Colony. case. Procedure on fugitive criminal be- ing brought before Magistrate. (2.) A fugitive criminal apprehended on a warrant so issued shall be discharged by the Magistrate, unless the Magistrate, within such time as, with reference to the circumstances of the case, he may think reason- able, receives from the Governor an order signifying that a requisition has been made for the surrender of such fugitive criminal. 9.---(1.) When a fugitive criminal is brought before a Magistrate, the Magistrate shall hear the case in the same manner and have the same jurisdiction and powers, as nearly as may be, as if the prisoner were brought before him charged with an indictable offener committed in the Colony: Provided always that---- (a.) in any case where the extradition crime alleged is murder, manslaughter, piracy, burglary, housebreaking, or robbery with violence; and the accused person has not resided in the Colony more than six months during the period of twelve months im- mediately prior to the date of his being so brought before the Ma- gistrate, the Magistrate may receive in evidence copies of any such depositions relating to the charge as purport to have been taken in China in the presence of a British Consular Officer, and are accompanied by a certificate in English, purporting to be a certificate by such Officer, that such copies are true copies of the originals and that the original depositions have been respectively read over to the respective deponents, that they respectively appeared to understand the same, and that, to the best of such Officer's belief, no compulsion had been used in obtaining such depositions; (b) translations in English of such depositions, if certified by such British Consular Officer to be correct translations, may accom- pany the certified copy of the depositions, and in such case such translations may be received in evidence in the same manner as the originals; (c.) any copies of depositions received in evidence, or, if necessary, a translation thereof, shall be read over to the fugitive criminal, if he so desires, and he shall be asked if he has any valid cause to show why he should not be committed to gaol to await the order of the Governor ; A.D. 18 (d. (2.) to show political 10. produce the com the crim Magistr of the (2.) I he shall rendered committ writ of Govern a report (a.) (1.) i (r.) 11. B trate sha on the 12.- Magistra issued a discharg Court, o allow, th fugitive siders to ties, and ed alway otherwis committ : : ¡ |
2026-05-02 20:01:03 · Baseline
View content

660

receipt of order.

Power to

issue warrant

No. 7.]

THE ORDINANCES OF HONGKONG: [A.D. 1889.

is already in custody, shall issue his order to all necessary persons to bring the fugitive criminal before him to be dealt with according to this Ordinance.

8. (1.) A Magistrate may also issue his warrant for the apprehension as in ordinary of a fugitive criminal on such information or complaint as would, in his opinion, justify the issue of a warrant if the crime had been committed in the Colony.

case.

Procedure on fugitive

criminal be- ing brought before

Magistrate.

(2.) A fugitive criminal apprehended on a warrant so issued shall be discharged by the Magistrate, unless the Magistrate, within such time as, with reference to the circumstances of the case, he may think reason- able, receives from the Governor an order signifying that a requisition has been made for the surrender of such fugitive criminal.

9.---(1.) When a fugitive criminal is brought before a Magistrate, the Magistrate shall hear the case in the same manner and have the same jurisdiction and powers, as nearly as may be, as if the prisoner were brought before him charged with an indictable offener committed in the Colony: Provided always that----

(a.) in any case where the extradition crime alleged is murder, manslaughter, piracy, burglary, housebreaking, or robbery with violence; and the accused person has not resided in the Colony more than six months during the period of twelve months im- mediately prior to the date of his being so brought before the Ma- gistrate, the Magistrate may receive in evidence copies of any such depositions relating to the charge as purport to have been taken in China in the presence of a British Consular Officer, and are accompanied by a certificate in English, purporting to be a certificate by such Officer, that such copies are true copies of the originals and that the original depositions have been respectively read over to the respective deponents, that they respectively appeared to understand the same, and that, to the best of such Officer's belief, no compulsion had been used in obtaining such depositions;

(b) translations in English of such depositions, if certified by such

British Consular Officer to be correct translations, may accom- pany the certified copy of the depositions, and in such case such translations may be received in evidence in the same manner as the originals;

(c.) any copies of depositions received in evidence, or, if necessary, a translation thereof, shall be read over to the fugitive criminal, if he so desires, and he shall be asked if he has any valid cause to show why he should not be committed to gaol to await the order of the Governor ;

A.D. 18

(d.

(2.)

to show

political

10. produce the com

the crim Magistr

of the

(2.) I he shall rendered

committ

writ of Govern

a report

(a.)

(1.)

i

(r.)

11. B

trate sha

on the

12.-

Magistra issued a discharg

Court, o

allow, th fugitive siders to ties, and

ed alway otherwis

committ

:

:

¡

|

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.