1890_CIVIL_PENSIONS_ORDINANCE — Page 5

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

ORDINANCE No. 10 OF 1862.

Civil Pensions.

Table shewing the Rates of Pension payable to the Public Officers of the Colony of Hongkong under the foregoing Minute.

Chief Justices who have not previously served in any other Office in the Colony.

Judges of Court of Summary Jurisdiction and Colonial Chaplains who have not previously served in any other Office in the Colony.

All other Officers returned in the Civil List or described as Fixed Establishment in the Annual Estimates and who are in receipt of Salaries of £30 a year and upwards.

Portions of the Annual Salary of the Office. After 7 years' service,... 60/15 Portions of the Annual Salary of the Office. After 10 years' service, 28/20 Portions of the Annual Salary of the Office. After 10 years' service,... 15/8/11/11 23/...16 .../9/10/11/29 ...18/19/12/12/17 86/.../21/60/.../21.80 13/2.3/.../.../ 60/...23/14/ 53/30/40/13/18 14/10/.../20/12/23/13/21 ...25/15/15/.../ 21/3)/.../21/...27/16/39/ 14/15/.../16/2/"1/ 17/18/19/44 6/.../ ...28/17/11/-/.../ 30/18/.../ 31/A/33/.../ A/19/A/35/A/0/ ...38/20/99/21/ 22/19/23/38/26/39/ 24/39/27/.../ 29/.../ 25/40/60/28/.../ 29/30/.../ 34/31/...60/3 4/... 88 37/...27/21/24/25/222/19/ 19/19/55/20/21/ 21/.../ako ako ajo/ako 26/60/28/q» dù də/16/ 17/.../19/19/...33/22/23/18/ 0/19/...8%/24/.../99 30/20/.../2/60/27/32 23/2)/.../ 21/.../.../A/2223/25 2.0/11/.../***60/21/.../8/83/23 24/95/.../.../.... 28 */.../A/36/* 60/37/222/25/.../...38/31/26/11/32/27/ 25/.../60/3 3/38/28/.../...60 A/.../...60/35/3283/39/99/+ 25/70/4.0/60/.../ 30/31/32/33/34/35/35/28/34/29/ ...60/35/.../36/J/.../60 A/.../.../"...38/.../488/37/...60/...38/535

Edit History

2026-05-02 14:27:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ORDINANCE No. 10 OF 1862. Civil Pensions. Table shewing the Rates of Pension payable to the Public Officers of the Colony of Hongkong under the foregoing Minute. Chief Justices who have not previously served in any other Office in the Colony. Judges of Court of Summary Jurisdiction and Colonial Chaplains who have not previously served in any other Office in the Colony. All other Officers returned in the Civil List or described as Fixed Establishment in the Annual Estimates and who are in receipt of Salaries of £30 a year and upwards. Portions of the Annual Salary of the Office. After 7 years' service,... 60/15 Portions of the Annual Salary of the Office. After 10 years' service, 28/20 Portions of the Annual Salary of the Office. After 10 years' service,... 15/8/11/11 23/...16 .../9/10/11/29 ...18/19/12/12/17 86/.../21/60/.../21.80 13/2.3/.../.../ 60/...23/14/ 53/30/40/13/18 14/10/.../20/12/23/13/21 ...25/15/15/.../ 21/3)/.../21/...27/16/39/ 14/15/.../16/2/"1/ 17/18/19/44 6/.../ ...28/17/11/-/.../ 30/18/.../ 31/A/33/.../ A/19/A/35/A/0/ ...38/20/99/21/ 22/19/23/38/26/39/ 24/39/27/.../ 29/.../ 25/40/60/28/.../ 29/30/.../ 34/31/...60/3 4/... 88 37/...27/21/24/25/222/19/ 19/19/55/20/21/ 21/.../ako ako ajo/ako 26/60/28/q» də/16/ 17/.../19/19/...33/22/23/18/ 0/19/...8%/24/.../99 30/20/.../2/60/27/32 23/2)/.../ 21/.../.../A/2223/25 2.0/11/.../***60/21/.../8/83/23 24/95/.../.../.... 28 */.../A/36/* 60/37/222/25/.../...38/31/26/11/32/27/ 25/.../60/3 3/38/28/.../...60 A/.../...60/35/3283/39/99/+ 25/70/4.0/60/.../ 30/31/32/33/34/35/35/28/34/29/ ...60/35/.../36/J/.../60 A/.../.../"...38/.../488/37/...60/...38/535
Baseline (Original)
ORDINANCE No. 10 OF 1862. Civil Pensions. Table shewing the Rates of Pension payable to the Public Officers of the Colony of Hongkong under the foregoing Minute. Chief Justices who have not previously served in any other Office in the Colony. Judges of Court of Sum- mary Jurisdiction and Colonial Chaplains who have not previously served in any other Office in the Colony. All other Officers returned in the Civil List or described as Fixed Establishment in the Annual Estimates and who are in receipt of Salaries of £30 a year and upwards. Portions of the Annual Salary of the Office. After 7 years' service,... 60 15 After 10 years' service, 28 20 Portions of the Annual Salary of the Offioo. Portions of the Annual "Salary of the Offico. After 10 years' service,... 15 8 11 11 "" "} 23 ...16 " "" "} ... در " دو >> 9 10 11 29 >> ...18 19 12 12 17 "" >" 86 ་་ "" 21 60 "" 21. -80 13 2.3 "" "" "" 60 ...23 14 " 53 30 40 13 18 >" " "" 14 10 "> "7 20 12 23 13 21 ...25 15 15 وو "" "} " " 21 3) "" 21 ...27 16 39 " 14 15 " 16 2 "1 "" 17 18 19 44 6 "" "} ...28 17 11 - "" 30 18 >> " * "" 31 A 33 " "" A 19 A 35 A 0 " "" ...38 20 99 21 " " " 22 19 23 38 26 39 "" " "" >> "" 24 39 27 " " 29 " "" 25 40 60 28 " " 29 30 "" 34 31 ...60 3 4 ... 88 37 ...27 21 24 25 222 19 " 19 19 55 20 21 " 21 "" ako ako ajo ako 26 60 28 16 " " 17 "" 19 19 ...33 22 23 18 "" 0 19 ...8% 24 "" 99 وو 30 20 "" 2 60 27 32 >> 23 2) >> / రామ్ కాలు ర్యాలు O+ To alo 21 "" "" A 2223 25 >> 2.0 11 "" ***60 21 "" 8 83 23 رو 24 95 "" "" .... 28 * " A 36 * 60 37 222 25 >> ...38 31 26 11 32 27 " 25 " 60 3 3 38 28 "" ...60 "" A >> 60 35 3283 39 99 + 25 70 4.0 60 " ور 30 31 32 33 34 35 35 28 34 29 "" 多多 ...60 35 "" » 36 J "" 60 "" A ,, "" " ...38 "" 488 37 ...60 ...38 535
2026-05-02 14:27:37 · Baseline
View content

ORDINANCE No. 10 OF 1862.

Civil Pensions.

Table shewing the Rates of Pension payable to the Public Officers of the Colony of Hongkong under the foregoing Minute.

Chief Justices who have not previously served in any other Office in the

Colony.

Judges of Court of Sum- mary Jurisdiction and Colonial Chaplains who have not previously served in any other Office in the Colony.

All other Officers returned in the Civil List or described as Fixed Establishment in the Annual Estimates and

who are in receipt of Salaries of £30 a year and upwards.

Portions of

the Annual Salary of the Office.

After 7 years' service,... 60

15

After 10 years' service, 28

20

Portions of the Annual Salary of the Offioo.

Portions of the Annual "Salary of the Offico.

After 10 years' service,...

15

8

11

11

""

"}

23

...16

"

""

"}

...

در

"

دو

>>

9

10

11

29

>>

...18

19

12

12

17

""

>"

86

་་

""

21

60

""

21. -80

13

2.3

""

""

""

60

...23

14

"

53

30 40

13

18

>"

"

""

14

10

">

"7

20

12

23

13

21 ∞

...25

15

15

وو

""

"}

"

"

21

3)

""

21

...27

16

39

"

14

15

"

16

2

"1

""

17

18

19

44 6

""

"}

...28

17

11

-

""

30

18

>>

"

*

""

31

A

33

"

""

A

19

A

35

A

0

"

""

...38

20

99

21

"

"

"

22

19

23

38

26

39

""

"

""

>>

""

24

39

27

"

"

29

"

""

25

40

60

28

"

"

29

30

""

34

31

...60

3 4

... 88

37

...27

21

24

25

222

19

"

19

19

55

20

21

"

21

""

ako ako ajo

ako

26

60

28

q» dù də

16

"

"

17

""

19

19

...33

22

23

18

""

0

19

...8%

24

""

99

وو

30

20

""

2

60

27

32

>>

23

2)

>>

/

రామ్ కాలు ర్యాలు

O+

To alo

21

""

""

A

2223

25

>>

2.0

11

""

***60

21

""

8

83

23

رو

24

95

""

""

.... 28

*

"

A

36

*

60

37

222

25

>>

...38

31

26

11

32

27

"

25

"

60

3 3

38

28

""

...60

""

A

>>

60

35

3283

39

99

+

25

70

4.0

60

"

ور

30

31

32

33

34

35

35

28

34

29

""

多多

...60

35

""

»

36

J

""

60

""

A

,,

""

"

...38

""

488

37

...60

...38

535

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.