to duties. The culprit states; that it was the first time he came to Macao, proving itby witnesses; and besides he was ignorant of the port Itegulations, and had never entered the Inner har bour, nor met with any Custom House Officer on bourd, to inform him of what he should do, that in other countries no duties an charged on bullion imported, that the editors, who brought the Dollars
THE FRIEND OF CHINA AND HONGKONG GAZETTE.
later, China will have a funded debt, nolens volens and the position of the Mandarins in re gard to the nation will thus considerably be altered.
respeitasse aos direitos e Ordens d'Alfandega. Quarto,--Provarú, que o mesmo Passageiro nem leve suspeita tinha, ou podin tor d'aquella prohibi- ção, antes estava convencido do contrario, porque em nenhum outro Puiz se cobrão os Direitos do di- The Mantelpo resident of Kokoner reports nheiro importado-Chinto.—Provará, que o efe ahe speedy arrival of the Dalai Lamn's tribute rido Edward depois de estar na terra, querendo in bearef on the frontiers. As the country is in formar-se d'alguem acerca de que cile devia obser a very disturbed condition, he has despatched
Dent & Co
do. do
633
| Hindostan, 780, Bowen, Maid of Athens, Hews. Orestes, 440, Fenwick. Coromandel, 754, Cuningham. do. Aden, 330, King.
do Robert Putsford, 545, Robinson, do. Royal Albert, 050, Scanlan, Macvicar, & Co. Castle Huntley, 1500, Brake. Thomas Fielding, 465,
..... do." Maclean Dearie & Co.
Guarda d'Alfandego, o pedio ns patacas pará ag / two hundred Mongob and Chinese soldiers 10 Jerh. Garnett, Pavis. Maclean Dearie & Co,
"
Yit-shan so famous in the annals of the Can. ton siege, and after his disgrace appointed re sident at IIoteon in Turkestan, requests an ad. ditional sum of money in order to pay the troops, which the Emperor gladly grants to his bloved nepew.
Circassian, 220, Hore, Dirom & Co. Charlotte, 840, Carter. Fox Rawson & Co. John Wickliffe, 662, Daly. Turner & Co. Penang. 309, Hawkins. Lindsay & Co. Lord Elphinstone Crawford. Kestrel, Beauvois.
do!
do.
Russell & Co.
BRITISH VESSOla ar Macao. Pallas, 226, Nealey, A. A. de Mello. Little Catherine, Rigby. Jardine Matheson & Co Jovin Carina, Dring. D. & M. Rustomjee.
Wilson. Larne 577.
Maeviear & Co,
Isabella Robertson, 350, Kelly, J. Eludson, Pryde. 202, Monkhouse. A. Latzellade.. Ruparrell, 318, Dean. A. D. Furdomjee. Plancius, Rotgans. B. J. Gilman. Rustomjee Cowasjee, Hill, Rustomjee:
var nesta Cidade, antes disto The encontrou hum were not aware of the Custom House but landed on the first shore offered to them, which was the Praya Grande; that there were reasons, why conduzira Repartição fiscal, o que elle sem nenhumia receive him. he did not address the Fiscal department, that difficuldade annuio, o que não faria quando tivese The Emperor has graciously been pleased to Chapt. 10th mentions Dishonest Merchant, which algum sinistro intento.--Sexto. Provară, que commute the punishment of death of General dishonesty he did not practise as the witnesses quando mesmo o ditto Edward tivesse sciencia da Le and others, previously sentenced to decapita assure, Consequently petition for the delivery prohibição nem elle, nem os marinheiros da trip. tion on account of having fled before the of the money. But supposing honesty to exist in lação que estarão no Esculer, sabiano Caesd English, to transportation to Oroumtsi, in the Culprit and this be proved by two witnesses, Alfandega, por quo segundo se disse, foi a primeira order to make themselves there useful in clear-Shepherdess, 295, Poole. Fletcher Larkins & Co of which 1 have no doubt, altho" in does not vez que vierão para estas partes, nem a urgentissi ing the land, and thus redeem their former Euphrates, 630, Wilson, Jamieson How & Co. /
Boustead & Co. coincide with his petition as p. 9, for $ 600, when ma necessidade que o trouxe a terra dava-lhe lugar crimes. Amongst these respited officers is old Earl Clare, 910.
Black Dog, 140, Barrot. S. Rustomjee, it has been proved to bo only $500, yet by no means para antes do dezembarque tomar informaçoens Shoo, the friend of Major Anstruther, when in it can be granted. because if he was not aware of Setimo, Provara, que a ignorancia invencivel captivity at Ningpo, a man well known to the Duilius, 328, Underhill. Wetmore & Co, the laws and Port Regulations, be ought before land-qual he quella que o ditto Edward tere he descul expedition, for his prudence, humanity, tact, Monarch, Robertson. ing any goods, to make himself acquainted with pavel, ainda que seja das Leys Portuguezas geral-patriotisin and good sense. He was one of then or apply to the Custom Hause, when be mente observadas, por isso que elle era Estrangeiro, the number dispatched to Nauking to assist in could obtain the required information. The Custom e antes de estar em algum Puiz Portuguez, não
arranging the peace, and holds a deservedly House Regulation Chapter 10th states that to avoid tem obrigação de sabe-Jos, e com muito, innior ra dishonesty in some merchants, all the Goods must be zão o Regimento d'Alfandega, Edital, e Circular high rank amongst his countrymen for pro-
hibity. landed in Custom House wharf, and not in any other supramencionados por não serem Leys, ou Ordens places, under penalty of losing them, and their owners geraes, nem especiues para este Estabelecimento, condemned to one year's imprisonment. Consequently cuja ignorancia invencivel seria desculpavel em os the seizure is good and I condemn the Culprit to mesmos Portuguezes.-Oitavo-Provará que não lose his money seized being two thirds for these pode suppor malicia á aquelle que tem ignora Crown, and one third to the man, who apprehended cia invencivel, e por conseguinte o referido Ed he being further obliged to pay the fine determined, ward não deve ser condemnado na pena alguma pelo by the law, and the usual expences,
que se tem demostrado no primeiro artigo, e com Various regulations have been proposed and (Signed) JOAQUIM. A. M, CARNEIRO. maior razão nem o Reo que não pode ser conven- passed into a law, for rendering the Eight cido de malicia, e dolo, por que por nenhum modo Standards, the support of the Supreme Govern-. enterveio nisto. -Polo que, e por todas as vías de ment, more effective. Direito sendo recebidos, e julgados por provados os The great exertions made by the Che keang Natchez, 560, Waterman. prezentes artigos se faz para ser absolto o Reo da Gentry in the late war, by contributing to Assigne e volic.-Macao 23 de Novembro de 1814. pena de perdimento e custas, exigida a f. wards the coting of cannon, appears finally to Sarah Abagail, 210, Shermán.
desonorando-o da frança por elle prostadi
pira se-
have met with its reward. For though the Engle, 329, Prescoft, garança das patacas apprehendudas apor Barbarians took away most of the brass pieces, Glide, Waterman quinto de tudo. -U F, P.-Pede recebimento e e un brimento de Justiça, protosto pelo necessario. still their zeal at a time when patrotism is al-Bazar, Kilham.
Testemunhas. Alexandra Grand-Pre. Ignaciónst extenct, deserves to be encouraged. On | Tiger (Am), 312, Cooke. Pires. Pereira, Braz da Mello.-(Assignado Joze the recommendation of the Lieut-Governor Gabriel Fernandes, como Procurador.
the largest contributors have received various appointments under government, of the promise . Vistos estes antos fc. consta do Auto de To- that their claims will soon be noticed. The mulia 4 que no dia onze de Março de mil onto robbers in that province are not yet put down. contos equarenta, fora apprehendida no sitio da The two partisans of Muh-chaug-ah, Wang Praia grande, huma caixa con quinhentas patacasting and Sae-shang-ah have obtained a decree, Hespanholas novas, que o tinhão dezembarcado that the candidates at the autumnal exatnilia de Escaler Estrangeiro, e foi esta Tomadia julgation, who smoke opium, should not be admitted da valila, e procedents pelo administrador Entering to the participation of honors. In consequence d'Alfandega no seo Despacho folha quatorze. of this order, twelve of them have been rejsetel. sutte allaza que a Tomadia deve ser julgada valida,
:
ILLMO, E EXMO. SR. CONSElneiro, e Jurz De
DIREITO.
CARNEIRO-
•
Pem termos.---Macao 25 de Novembro de 1844.
CARNEIRO.
Diz Bartholomen Barretto, que a bem da sua jus tiça the convem ter huma Copia da Sentença pro ferida nesse juizo contra o Edward Shutter n'hama Canza de tomadia de certa quantia de Patacas cou- tra elle movida pelo M. P., bem assim a do Libello c contrariedade constantes dos respectivos Autos, por isso recotre à V. Exa, para que mande lhe dar à requerida Copin: por tanto,
P. a V. Exa. se sirva prover no pedido,
R. Mce. BARTHOLOMEU BARRETTO.
Macao, 23 de Novembro de 1841. Copia,
LIBELLO. *
L
e
SENTENC,A.
<
been appointed, and the Peking generals have- A great number of new military officers have
also been changed, in consequence of the vading influence of Mult-chang-ab,
SHIPPING INTELLIGENCE.
SAILED.
JANUARY 1-Forfarshire, Symons London.
2--Fanny Connell, Gibbon, Macao. 3-H, M. S, Vestal, Talbot, on a cruise.
UNDER DESPATCII.
London, Castle Eden. Shanghae, Pantaloon, Whampoa, Advocate,
per-
VESSELS IN VICTORIA HARBOUR. H. M. S. Castor, Capt. Graham. II. C. Str. Proserpine, Com. Haugh, Minden, Master Commanding, Wellington, Hospital
and Store Ship. Gazelle (Am), 115, Chase. Jardine Matheson & Co Harlequin, 293. Oliver. do Mamodie, 300, Jones. Ariel, 102, Maefarlane. Julia. 400, Herring.
|
AMERICAN AT WHAMPOA AND Macaoi Pioneer, Clark.
Russell & Co.
Rouble, Proctor.
do.
do.
do..
do.
do.
do.
Wetmore & Co.
Avalanche, 396, Marcag, J. A. Lewis. Ronaldson, Brew." Olyphant & C». Heber, Porter:
'do.
John (Swêde), Osterberg: Jardine Matheson & Co. Danish Oak (Dan), Paulson. Russell & Co. Schelde [Belg.], Egekholt. Nye Parkin & Co, Ternate (Dutch), Koppel, Poller (Ditch), Klein,
Vasco de Gamï (Dutch), Bergner. Bintanganam (Dutch), Murear.
FRENCH.
Nicholas Cazard, Cloult, Reyavaan & Co. Alchimede 300. Order.
DIED
TO LET.
inige commoilions building suitable for Gorlowas in a central part of the Quece's Road with immediate possession. Apply for par": ticulars at the office of this Paper.
Victoria 3d January 1845.
THE
NOTICE.
interest and responsibility of Mr. Chris topher Fearon, in our firm ceased on the 31st December 1844.
FEARON & SON.
Macao, 1st January, 1845,
FOR SALE,
T The Godowns of the undersigned European.
Cordage from 4 to 7 inches:
AT
HENRY, HUMPHREYS & Co.
Queens Road.
Hongkong 24 January 1845..
Por via do Libelo diz & Dellegado do Procuro. O Ministerio Publico no seo Libello folha deze Both at the capital as well as provinces, the | Goung Sur (Dick), Lanel. dor da Coroa, e Fuzonda, contra Edward Shutter procedente e o Re condemnado no per limento examinations have not passed without or rega- nesta, e na melhor via, e forma de Direito, se das Patacas apprehen lidas visto que as desembar-larity and considerable show of all feeling on cumpric.-Primeiro -Provará que he terminante
con em sitio prohibido pelo Capitulo decimo, do the part of the literary graduates.
Several disturbances have broken out in HM. F. S. Syrene, 59, Capt. Clamier Dispozicão do Capitulo decimo do, Regimento d' Regimento, Circular de vinte e trez dɔ Junho de Alfandega desta Cidade, que a descarga das fazen- das de importação deve ser feita no, Caes d'Alfan in oulo centos trinta e quatro, e Edital de deze-various parts of the Empire among others in H. M. F. S. Victorieuse, 20, Com, Quišiella.
spis de Abril de mil onto centos trinta e nove, que Kweichno, where the Meaoutsze demonstrat- | H. M. F. S. Sabine, 36. dega sob pena que fazendo o contrario tomarem-se determinarão a observancia do capitulo decim, eed their strength by breaking into a prison, and por perdidas as mesmas fazendas, e condemnado `o
But the Eastern part Transgressor uas mais penas impostas pela Loy. Prova que a Fazenda apreendida era sageita ao liberating the prisoners
Tambem-Segundo.--Provarà que a sobrelitta pagamento das Direitos. -Allega o Roque na sua of this Province as well as, the South western dispozicão foi novamente suscita la pelo Circular Contestação folha dezenove, que era esta a pri districts of Fokeep present a scene of anarchy meira vez que elle viuhan Macão, provando com in feuds,' owing to the violent animosity of the de vinte e trez de Junho de mil outo centos irma testemunhas esta asserção e que por esta razão claus against each other, so that the Provincial | ON 31st of December 1844 at Macan Mr. Charles Francis e quatro, e Edital de dezeseis de Abril de wil onto ignorava os regulamentos do Porto, que não tinha government is obligad to interfere with a Smith late of Hongkong, age1:37 years deeply regreted by centos trinta e nove pelos Juizes d'Alfandega, pelos entrado a Barra, nom Official do Registo(Garda) strong hand.
a large eircle of friends. quaes expressamente foi prohibido o dezembarque abordo para o informar do que devia praticar, que das fazendas na Praia Grande, ou outro sitio que em outros Paizes se não pagão: Direitos da mocda não fosse o cacs d'Alfandega. Terceiro-Pro-importada, que os marinheiros que conduzirão as vará que a despeito das subredittas Dispoziques fez Patacas ignoravão onde era o Caus d'Alfandega, e o Reo dezembarcar na tarde do dia onze de Março dezembarcara no primeiro lugar que se the off de mil outo contos e quarenta, lioma enixa com
receo. que foi a Praia grade, que por todos estes tendo quinhentas patacas novas, oa Praja grande motivos be que senao dirigiraó a Repartiçaõ sitio expressamente prohibido, de que rezultou fa- Fiscal, e que o Capitulo decimo do Regimento zer-se a apprehenção, ou tomadia a folha
folla dos mercadores de má fó,c a qual não havia da Quarto Provarà que o artigo apprehendido sendo
sua parte como 'affirmao as testemunhas segunda como he de importação, elle le augeito ao pagamen-
e terceira da contestação; requerendo por con- to dos direitos d'Alfandega, o pelo mesmo facio
seguinte a entrega do dinheiro apprehendido. de ter sido dezembarcado fora do Caes d'olla, de
Poren suppondo no Reo a boa fé por ello allegada, per si só subministra sufficiente prova contra o Reo,
e confirmada pelo depoimento de duas testemunhas, não podendo sufragar-lhe qualquer pretexto, que
e da qual eu nno duvido se bem que nao conceda accazo elle quizesso adoptar para invalidar a toma-
esta, com o seo pedido no requerimento de folhas dia vereficada,--Pelo que recebidos, e julgados nove, de seis centas patacas, quando está provado provados estes artigos deve ser condemnado o Rea
que só crao quinhentas com tudo ainda assim, nað- ao perdimento das ditas quinhentas patacas em pode sufragar the, por quanto se ignorava as leys, conformidade do Capitulo trinta do citado Regie regulamentos do Porto, devia antes dezembarcar mento, e mais dispozicoens da Ley, visto que do
quaesquer generos, ou fazendas indagar quaes elles referido.--He fama publica.-Pede recebimento, erao, ou dirigir-se a Alfandega onde sería posto ao e cumprimento de Justiça com custas.Protesto facto do que devia pratinar, e o Regimento da polo necessario. ] (Assignado) Gomes,
Alfandiga no capitulo decimo ordena que era evitar a má fé de alguns mercadores, todas as fazendas sejaõ dezembarcadas no caes de Alfandega, nao Contrariando o Libello a folha -- diz Barto podendo hir a outra parte-Sob peus de perderem lomeu Barretio contra Ministerio Publico, nesta,
as dittas mercadorias, condennados em hum anno ou na melhor via, e forma de Direito.-E se cum-
de prizao os seos respectivos donos-Por tanto, e pric.-Primeiro-Provará que não obstante ser
mais dos autos, julgo boa, e procidente a tomadia, exacto que Edward Shutter embarcado de Passa-
condemao ao Reo no perdimento da moeda ap- geiro no Navio Fortescue procedente de fa- glaterra, dezembarcara na Praia Grande de diaprehendida, adjudicando duas terças partes para a com quinhentas patacas (500), ainda assim o Reo não incorre no perdimento d'ellas, que o Ministerio Publico requer, por quanto para isso era de neces- sidade, que o Reo, ou pelo menos o mesmo Passa- geiro as tivessens dezembarcado maliciozamente,
Nan early day this month, JNO: SMITH tha moto, aller on sale, fo é com sciencia da prohibição do Regimento d'Al- fandega, e Editaes, ou Circulares, o que sempre se
the highest bidders, by PUBLIC AUCTION, supoem para o fim de alguem sofrer pena corpo-
the whole of the elegant, neat, and valuable ral, ou de perda, e ache o mesmo Regimento toma
HOUSEHOLD FURNITURE and EFFECTS, por fundamento a malicia para decretar a prohibi
belonging to His Excellency, the late Governor of ção, e infiigir a ditta pena nas palavras-Para evi.
Macao ADRIAd Accacio. DA SILVRIRA PINTOLL tar o descaminho (que Mercadores de má fé digo)
FROM THE PERING GAZETTE..
Will O the Wisp, 103. Kellett. Me-Viccar & Co. Further particulars will be published in Handir 14, que Mercadores (note-se bem) de má fé costuman praticar. Isto posto. Segundo.-Provará que o Peih-chang the Governor General of Keang Bull, Vangrain, Onler.
Christian, Thomas. nan and Keangse, having exhausted all expe. supraditto Passageiro tendo embarcado em Londres abordo do Navio "Fortescue," com direcção para dients for raising money to repair the dykes in Cordelia, Hughes.
Annie, Poyer, financial Cantão, nonde, e em outras partes de China nunca Honan, has finally proposed a estere antes, apenas que se fondeou o referido measure, some thing in imitation of our Euro-John Q. Adams Nichols. Navio na Rada, soube que as deszordens baridas pean way of providing the needful. This entre os Inglezes e Chinas athe então permanecião, neither more nor less but to receive sums at 16 por isso não quiz progredir athe Cantão sem pri- per cent discount, and to guarantee the full pay- meiro prover se do necessario, para oque com ma- ment in full within a stipulated time. Keying for pressa veio a esta Cidade trazendo consigo thus collected 130,000 taels at a still less ad. quinbentas patacas, afim de fazer aquellas despezas vantageous rate, part of which has been already e assim the era impossivel saber a prohibição que repaid. It will now be seen whether or not haria a este respeito, nem mesmo os preceitos a que devia obedecer em Macao.Terceiro-Pro- the Chinese Government hes credit enough vará que so o Navio entrasse no Porto, então be with its subjects, to inspire, them with suff que o ditto Passageiro podia saber a prohibição cient confidence, to venture their property in por que algum Official, ou Guarda d'Alfandega the compassion of the Great Emperor, for no havia de estar a bordo, e intimar-lhe tudo quanto other security is yet promised.
CONTRARIEDADE.
Fazenda Publica, e huma ao apprehensor, e pague okeo a multa da Ley, e as custas em que tambem o condemno. Macao Vinte e seis de Outubro de mil outo centos quarenta e quatro,
(Assignado) JOAQM. A. M. CARNEIRO. | Conformes,
do.
do.
do. do.
Castle Eden, 800, Read.. Helena, 600, Benjeman, J. N. A. Griswold & Co. Peruvian (Am.), 380, Brown. Advocate,298 Wilkinsong Java, Parker.
Push & Co.
Fox Rawson & Co.
itle. Rinsel & Co. Loochoo, (Am)., Crocker. Sir E. Ryan, 330, Anderson. Murrow & Co. Yonge Quene, 85, R.Me Nally, F. Larkins &Co. Margarelle (Brm) Kennedy McGregor & Co. Clarissa, 323, White. W. & F. Gemmell & Co. Linnet, 100, Emery & Frazer. FRANCISCO A. P. DA SILVEIRA. Pantaloon, 202, Porter.
Aurora, 104, Gray. J. Hudson. ・・・
Murrow & Co Escricao,
Spy, Pain. Hawkins & Co. Bull. (Swede) 150, Vangrain. Order.
Feitio Rs 14 52 ou 8:2:016
Sogner or
•
Petrel, Rodgers. Order.
Isabella Anna, Beard.
હૈ.
Dirom & Co.
Gibb Livingston & Co.
Holliday & Co.
A Heard & Co.
Barisa SHIPPING AT WHAMPOA.
do.
Lady Adams, 275. Hall. Win. Buckler. Challenger, Archibald. Fischer Willis & Co. Foam, B. Pigh. Dallas & Co. Surge, 574, Burnett. J. Matheson, & Co. Teaser, Budd. Scalesly Castic, 1603, Lemon, do, Malacca, 523 Shetler. Castle Eden, 889, Reade. Charles Forbes, 960, Methven. Elephanta, Ross, R. J. Gilman, ⋆
do.
do.
MR GLUNN, Member of the oath Ceres
of Surgeons, London, Liceut. Apothecaries Company, late Assistant Surgeon to the Expedi tionary Force, begs to acquaint his Friends and the Public that he has resumed the Practice of his Profession in China, at Whampoa, where he is associated with E. K. Kane M, D. late Physician to the American Legation. Residence late Hos pital Brig Luzon" off Blenheim Croek.
Wahmpon, 1st January 1845,
PUBLIC AUCTION.
a few days prior to the sale
Macao, 1st January, 1945,
C. MARKWICK.
WILL SELL BY PUBLIC AUCTION.
This Godown No 3 Chinam's Hong" on account of the concerned. This Duy the Ad January 1815, at 11 o'clock A. M.
A quantity of White and Gray Shirtings, Cot- ton, Yaro, and Furniture Chintz D
More or less damaged by sea water, at the same time will be put up for sale, to close a consignment, Asmall quantity of Leopard and other Skins, and a variety of other Articles.
Terins of sale:-Cash-in Dollars, bodove the Lov Deliverert
are
No comments yet.
Private notes are available after approval.