724119-1857-ADVERTISEMENT — Page 2

1881

Ill-1: -use-

Veh

ece..

Do

Iout! using.

imag

Ol

SEPTEMBER 12, 1857.]

The

NOTICE.

*E Copartnership hitherto carrying on Business CA MERCHANTs and Commission MerchaNTS Gas and London, under the Firm of ORGAN, MCEWEN & Co., and in Singapore, paria, and Alanila, under the Firm of MCEWEN ▲ Co., was dissolved on the 30th April last, b5 at of the Subscribers, the sole surviving Partners.

FRANCIS RICHARDSON,

for self, and as Attorney for CHARLES BANNATYNE FINDLAY, End JOHN HARVEY.

thes

of I

A

X

om

for:

in, cr Anit inder.

?cove

nder: 11.

igs, or y for: ision

* Sec:

Hund

ty-fou the Jensat

le set!' : to l

ecrets

of t

e cla ties fr

ned, &

any s einte!

lave st afores:

umpers. a writt ce, is

provide esaid

ODGR

Witnesses.

Crew Brows, S asgow, 4th June, 1857.

*ITH Reference to the above Advertisement, the Subscribers beg to intimate, that the la Business of the late Firm of MCEWEN & Co. tinue to be carried on by them, in conjunction

■ ME WILLIAM MARTIN, and Mr ROBERT V. CORUMS, under the Firms of RICHARDSON, FINDLAY & Co., in London and Glasgow, and HINDLAY, RICHARDSON & Co., in Manila. FRANCIS RICHARDSON,

Hongkong Government Gazettę.

OF

MR MORESBY,

Notary Public and Solicitor, FFICES removed to the first door West of the Oriental Bank, late the Offices of Mr H. J. TARRANT, Solicitor, &c.

Hongkong. 3d August, 1857.

NOTICE.

THE business hitherto carred TRAUTMANN HE business hitherto carried on by the under-

& Co., is hereby declared closed.

All Outstanding Business will be taken charge of by Messrs HARKORT & Co.

J. F. II. TRAUTMANN. Shanghae, 30th June, 1857.

W

NOTICE.

E have removed ́our Establishment from Canton to SHANGHAɛ, and have admitted Mr J. F. H. TRAUTMANN a Partner in our Firm from this day,

HARKORT & Co.

Shanghae, 1st July, 1857.

NOTICE

THE Interest and firm, ceased by his death on

HE Interest and Responsibility of MR JAMES

for self, and as Attorney for CHARLES DANNATYNE FINDLAY. | the 2d of July. Casgow, 4th June, 1857.

FITII reference to the above Advertisements, it is hereby intimated, that the Business here-

SMITH & BRIMELOW.

Hongkong, 22d July, 1857.

NOTICE.

ice carried on at Singapore and Balaria, under the 1st instant we opened a Branch of our Firm

► Firma of McEWEN & Co., is now carried on in ros slices by the “ BORNEO COMPANY LI- VITED."-under the management, at Singapore, of 2': JOHN HARVEY, Managing Director of the Company in the East, and at Buluvia of Mr *AN BLACK, who is authorized to sign for the 13 Company,

at SHANGHAR. MR ARCHIBALD CAMPBELL is a Partner in our Firm from the same date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 29th July, 1857,

NOTICE. THE Interest and Responsibility of Mr OTTO HEINRICH FRAMHEIN, in our Firm, ceased on the 30th April last,

REISS & Co.

The BORNEO COMPANY LIMITED "THE

tre also opened a Branch of their Business as CENTRAL MERCHANTS AND COMMISSION AGENTS *. Bangkok, in Siam, under the management of Mr SAMUEL GILFILLAN, who is authorized to sign de the said Company,

The Business of the "BORNEO COMPANY LIMITED" will, for the present, he managed in sgow, by Messrs RICHARDSON, FINDLAY & Co.

For the BORNEO COMPANY LIMITED,"

JOHN HARVEY,

Director

· Singapore, 31st July, 1857.

China, 20th August, 1857.

NOTICE. THE Partnership heretofore subsisting between WILLIAM GASKELL and JAMES BROWN, as Attorneys, Solicitors, Notaries Public, and Proctors, at Hongkong, was dissolved, by the decease of the said JAMES BROWN, on the 28th day uf April, 1857.

WILLIAM GASKELL. Dated this 29th day of April, 1837,

|

A

FOR SALE.

Few Copies of a NEW TEA TABLE, in Pamphlet form, shewing the CoST or TEA, with all CHANGES (minus freight) as bought by the Picul for Tuels of Sycee or Dollars, and sold by the Pound Avoirdupois, in England. Exchange from 4s. to 9s.; Ten from 1 to 60 Taels or Dollars.

Compiled by P. LOUREIRO of Shanghae.

Price-$2 per Copy, if 10 Copies are taken.

do. 4 for a single Copy.

Apply to

3 do.

5

THOMAS DICK, "China Muil" Office.

Hongkong, 9th September, 1857.

FOR SALE. YOMMERCIAL GUIDE, 4TH EDITION; William's DICTIONARY in the CANTUN

DIALECT; also

William's MAP OF CHINA, in ENGLISH and in

CHINESE.

Apply at the Rev. J. W. Johnson's, Gough

Street, Hongkong.

Hongkong, 20th May, 1857.

FOR SALE.

At the Office of the “China Moil.”

BLANEY WILLS, CHARTERPARTIES,

Forms of POWERS OF ATTOR

BILLS OF EXCHANGE, BILLS OF LADINO, SHIPPING ORDERS, COMPRADOR'S CHECK BOOKS, SHIPPING ARTICLES, and the newest form of SHIP'S BILL OF SALE

Also,

SAILING DIRECTIONS for the RIVER MIN

And,

A Table, shewing the COST OF TEA, with all CHARGES-Ten, as bought by the Picul, and sold by the Pound Avoirdupois.

19th March, 1857.

Printed at the Office of the China Mail, Hongkong.➡

PRICE, $12 per Annum. Single Copies, Thirty-win

Cents. TERMS OF ADVERTISEMENTS, -Five Lines and under, Ons Dollar; each Additional Line, Twenty Cerile=Ona» half of these charges for sach Repetition,

on in t.

t, Kid,

rovisic

ient.

cellenc

ffairs,

Plenip

X.

Office of OTTOM Noon d

ot excee

).)

BARR idic oft.

-THAT ng hote and !.. ferchan ON, BL

3 adverte

1857.) Il be we N, who

T&is