57.
Haust 22, 1857.]
asury
126.
1.
The Hongkong Government Gazette.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
3
With reference to Government Notification No. 95, it is hereby notified, that the Acting Surveyor General has instructed to order the Materials of West Point Hill Police Station to be sold by Public Auction on the 1st ember, immediately after the Sale of the Lots of Ground in that direction.
The Acting Surveyor General has also been authorized to direct the disposal by Auction, on the same day, and the Sale of the Lots on the West of the City, the Materials of the intended Boat House on the Sea Shore of the le Ground.
By Order,
W. T. BRIDGES, Acting Colonial Secretary.
leave of
ES, etary.
Tuesday,
General's
:mation.
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th August, 1857.
POST-OFFICE NOTIFICATION.
Next GENERAL MAILS, per Steamer - FORMOSA " will close on MONDAY, T: Instant, nt 6 o'clock P.M. The usual Sup- vastany Mail will be made up on the follow- ring. LETTERS received from 9 to 11
AM for a late fee of 6d.; and from 11
■ to 12 o'clock P.M., for a late fee of 1s. Deters posted between the hours of 11 and Half-
12 o'clock must be prepaid.
WM. CHAPMAN,
Post-Master.
Meglong, 17th August, 1857.
Steam for
SAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, KEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES,
& SOUTHAMPTON;
Also,
*OMBAY, MADRAS, & CALCUTTA. SË PENINSULAR & OrientaL STEAM NAVIGA- 11N COMPANY'S Steam-ship" FORMOSA,“ :: a W. M. GILLSon, with Her Majesty's Mails. ggers, Specie, and Cargo, will leave this for the
laces, on TUESDAY, the 25th August, at
GO will be received on board until 5 P.M., .31; SPECIE until Noon on the 24th, and
S until 2 P.M. on the 24th. Particulars regarding FREIGHT and PASSAGE, the Peninsular & Oriental Steam Navigation ety's Office, Hongkong,
CONTENTS AND VALUE OF PACKAGES ARE REQUIRED.
Written Declaration of the Contents and Value
range for the Overland Route is required
Egyptian Government, and must be delivered Shipper to the Company's Agents with the af lading or with Parcels, and the Company do ka'l themselves responsible for any Detention or e which may happen from incorrectness on declaration.
ROBT. S. WALKER, Superintendent.
Peninsular & Oriental
GES,
retary..
Narigation Company's Office, longkong, 17th August, 1857.
FIXED ANNUAL
RENT.
CANTILE BANK OF INDIA, LONDON,
AND CHINA.
HONGKONG BRANCH.
***Branch is now open for General Banking iness. CURRENT ACCOUNTS can be opened, *th no Commission will be charged, or Interest
de Suroffing, a charge of 50 Cents per Mille *be made.
RATES OF INTEREST
be allowed on Fixed Deposit accounts, subject
Cent, Annum.
£ s. d.
27 16 0
10 0 0
17 10 0
17 10 0
がす
80
ต
"
"
ต
do.
"3
6
"
*
"
7
12 0 0
12
0 0
17 10 0
17 10 O
the Wrath's Notice of Withdrawal, at 3
19
19
Cache dau
Branch Discounts Bills, and Grants Drafts, ** LONDON JOINT STOCK BANK, and its ers in BOMBAY, Madras, CALCUTTA, CEYLON, Marg, and SHANGHAL the Rates for which
be had on application.
17 10 0
4 34
11 12 9
10
0 0
A
15
0 0 00
CO 99
{ August, 1857.
5 24
JOHN COSTERTON, Manager.
|
NOTICE.
THE next CRIMINAL SESSIONS of the SUPREME COURT, will be held on MONDAY, the 31st (instead of Tuesday, the 25th) day of August, A.D. 1857, at 12 o'clock at Noon.
In re
By Order of the Court,
NORMAN RAMSAY MASSON,
Acting Registrar.
SILVESTRE ANTONIO, POLICE CON-
STABLE, deceas d.
CHARLES HENRY, POLICE CONSTABLE,
deceased.
"
14
HADDY MENANG, POLICE Constable,
deceased.
"
HENRY LUDLAM,, POLICE CONSTABLE,
deceased.
́OTICÈ,—All Claims against the above Estates must be proved before the OFFICIAL ADMI- NISTRATOR, before the 14th day of February, A.D. 1858, otherwise they will not be included in the scheme of Division.
All persons indebted to the above Estate are re- quested to make immediate l'ayment to
NORMAN RAMSAY MASSON, Acting Registrar-Official Administrator.
NOTICE. THE Interest and Responsibility of Mr OTTO HEINRICH FRAMHEIN, in our Firm, ceased on the 30th April last.
REISS & Co.
China, 20th August, 1857.
NOTICE IS HEREBY GIVEN,—THAT HE Partnership heretofore subsisting hetween
CHARLES EDWIN BATROUW ag hver
BUTT, as General and Commission Merchants at Canton, under the Firm of BATESON, BUTT & Co., is dissolved by mutual consent. (as advertised in the London Gozite, dated June 16th, 1857.)
The Affairs of the late Partnership will be wound up by CHARLES EDWIN BATESON, who will sign the firm in Liquidation.
BATESON, BUTT & Co. Macao, 18th August, 1857.
SALE OF VALUABLE REAL ESTATE.
E undersigned has received instructions from the Executors of the late JAMES SMITH, Esquire, of the Firm of SMITH & BRIMELOW, to sell by PUBLIC AUCTION, on THURSDAY, the 3d day of September, 1857, at 11 A.M. precisely,—
OFFI
MR MORESBY,
Notary Public and Solicitor,
FFICES removed to the first door West of the Oriental Bank, late the Offices of Mr H. J. TARRANT, Solicitor, &c.
Hongkong, 3d August, 1857.
NOTICE.
THE business hitherto carried on by the under- signed, under the style of TRAUTMANN
& Co., is hereby declared closed.
All Outstanding Business will be taken charge of by Messrs HARKORT & Co.
J. F. I. TRAUTMANN, Shanghae, 30th June, 1857.
WE
NOTICE
E have removed our Establishment from Canton to Shanghae, and have admitted Mr J. F. II. TRAUTMANN & Partner in our Firm from this day.
Shanghae, 1st July, 1857.
HARKORT & Co.
In the matter of the Estate of the late Mr JAMES SMITH, of the Firm of SMITH & BRIME- LOW, of Victoria, deceased.
OTICE-All Persons having Claims on the said Estate, are requested to forward parti- culars of the same to Mr JAMES W, BRIMELOW; and all Persons indebted to the said Estate, are re- quested to pay the respective amounts thereof, to the said James W. BRIMELOW.
1. LAPRAIK, A. S. DIXSON, ƒ Hongkong, 11th July, 1857.
NOTICE
Erecutors.
THE Interest and Responsibility of MR JAMES SMIT in our Firm, ceased by his death on the 2d of July.
SMITH & BRIMELOW. Hongkong, 22d July, 1857.
THE
NOTICE.
IIE Partnership heretofore subsisting between WILLIAM GASKELL and JAMES BROWN, as Attorneys, Solicitors, Notaries Public, and Proctors, at Hongkong, was dissolved, by the decease of the said JAMES BROWN, on the 28th day of April, 1857.
* WILLIAM GASKELL. Dated this 29th day of April, 1857.
NOTICE
All those TIVO MARINE LOTS, Nos. 99 and 100, adjoining the “ Bowring Prays," North of the Post-office, Victoria, Hongkong-measuring on tre
at SHANGHAE, North 174 feet, South 174 fiver, East 340 fert the 1st instant we opened a Branch of our Firm West 340 feet-Annual Crown RENT, £65,0s. Cd.,
MR ARCHIBALD CAMPBELL is a Partner together with those new and substantial BUILDINGS | in our Firm from the same date. now in the course of erection thereon.
TERMS-The Sale and Purchase are subject to the Builder's Contract, which can be seen at the office of the Auctioneer. 25 per Cent of the purchase Money to be paid on the fall of the Hammer, and the remainder on completion of Transfer. Title Gua- ranteed.
Hongkong, 22d August, 1857.
G. DUDDELL, Auctioneer.
N.B.-Immediately after the Sale of the above Property, Mr Duddell will sell that Beautiful under SUBURBAN LOT, No. 141, situate Glenealy. This Lot has been lately cleared, a rating Wall built, Trees planted, &c., &c. A lovely Site for a Residence, commanding a full view of the Harbour. GROUund Rent, £33, 10s.
FLETCHER & Co.
Hongkong, 29th July, 1857.
YOMMERCIAL
FOR SALE.
GUIDE, 4TH EDITION William's DICTIONARY in the CANTON
DIALECT; also
William's MAP OF CHINA, în ENGLISH and in
CHINESE.
Apply at the Rev. J. W. Jonsson's, Gough
Street, Hongkong.
Hongkong, 20th May, 1857.
Centa.
Printed at the Office of the China Mail, Hongkong.-- Paice, $12 per Annum. Singlo Copies, Thirty-siz TERMS OF ADVERTISEMENTS,—Five Lines and under, One Dollar; each Additional Line, Twenty Coute-One- half of these charges for each Repetition.
5 19
5
LKER,
General.
20
No comments yet.
Private notes are available after approval.