723951-1857-ADVERTISEMENT — Page 1

57.

LY 18, 1857.]

The Hongkong Government Gazette.

.112.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

3

f the

tiary ative

of

conveyance With reference to Government Notification No. 103 of 4th instant, calling for Tenders for the by Chinese Convicts to Labuan,-it is hereby made known, that a communication has been received from the Governor Chat Colony, to the effect that Ships arriving there can be supplied with Coals from the Mine at Moarra.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 16th July, 1857.

W. T. BRIDGES, Acting Colonial Secretary.

f the

113.

and

shall

o the

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the Oriental Bank poration in Hongkong, is published for general information.

By Order,

the g the

1857.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th July, 1857.

W. T. BRIDGES, Acting Colonial Secretary.

bront of the average Amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong, for the Month

ending 30th June, 1857, rendered in accordance with the Terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

from within

NOTES ISSUED,...... $309,270. SPECIE IN reserve, 200,000.

39

ng to One

in his

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st July, 1857.

P. CAMPBELL, Manager.

ed up Pass I be a

Pass

pected this day the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and hereby certify that I found the necessary Amonut

of Specie as required by the Royal Charter.

J. A. CARVALHO, Accountant.

Vitoria, Hongkong, 17th July, 1857.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

not:

Fight tions such

103.

t and

ng or *s, or

rrant,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Wanted, a Passage to Labuan for Fifty Chinese Convicts. Sealed Tenders will be received at this Office.

By Order,

W. T. BRIDGES, Acting Colonial Secretary.

୧୫, or peace

eing a g any then

st and

d and or the

any cy, or

isition

ollars,

1 be a

ereby

inging

ier by

: been

nd no

;.

$

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th July, 1857.

NOTICE.

I next CRIMINAL SESSIONS of the SUPREME OURT, will be held on FRIDAY, the 31st,

A of Saturday, the 25th) day of July, A.D.

4, at 12 o'clock at Noon.

By Order of the Court,

NORMAN RAMSAY MASSON,

Acting Registrar.

NOTICE.

OFFICE OF Superintendent of Polich,

CENTRAL POLICE STATION,

15th July, 1857.

'NDERS will be received by the undersigned, on and before the 27th instant, for TRIMMING, TING, and KEEPING CLEAN, Two HUN- 2015 AND FIFTY, or more, PUBLIC OIL LAMPS, * Districts of Tarpingshan, Chrung-waN, ***NGWAN, &c., for Six Months, commencing on Avqust ensuing. The Person tendering will m mutted to furnish OIL, WICK, and the necessary for Lighting and Keeping alight the said during the night. The Lamps and Burners furnished by Her Majesty's Government. weber particulars as regards Size of Lamps and TY OF DISTRICT will be given on application *¿ere Office.

Persons tendering to send in Samples of OIL

A. GRAND-PRE Acting-Superintendent of Police.

NOTICE.

E undersigned being about to close their Busi- request that all Outstanding Accounts

NOTICE.

NOTICE.

HE business hitherto carried on by the under-HE Partnership of the undersigned, under the

signed, under the style of TRAUTMANN

& Co., is hereby declared closed.

All Outstanding Business will be taken charge of by Messrs HARKORT & Co.

J. F. H. TRAUTMANN. Shanghae, 30th June, 1857.

NOTICE.

E have removed our Establishment from Canton to SHANGHAB, and have admitted Mr J. F. H. TRAUTMANN & Partner in our Firm from this day.

HARKORT & Co.

Shanghae, 1st July, 1857.

NOTICE. THE Partnership heretofore subsisting between WILLIAM GASKELL and JAMES BROWN, as Attorneys, Solicitors, Notaries Public,

decease of the said JAMES BROWN, on the 28th day and Proctors, at Hongkong, was dissolved, by the

of April, 1857.

WILLIAM GASKELL..

Dated this 29th day of April, 1857.

THE

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of Mr HENRY

DAVIS in our Firm, ceased by his death on the |

DAVIS & LAWRENCE. Hongkong, 28th February, 1857.

he went in for Liquidation within Fourteen | 22d Instant.

this date.

EDULJEE FURDONJEE & Co. ~gkong, 13th July, 1857.

Firm of A. LUBECK & Co., was dissolved by mutual consent on the 2d of June, 1855. Any unsettled affairs will be settled by either partner.

Victoria, Hongkong, 25th June, 1857.

L. A. LUBECK. FRANS KNOOP.

In the maller of the Estate of the late Mr JAMES SMITH, of the Firm of SMITH & BRIME- LOW, of Victoria, deccased.

"OTICE.-All Persons baving Claims on the

Nid Estate, are requested to forward parti-

culars of the same to Mr JAMES W. BRIMELOW; and all Persons indebted to the said Estate, are re- quested to pay the respective amounts thereof, to the said JAMES W. BRIMELOW.

D. LAPRAIK, A. S. DIXSON,} Hongkong, 11th July, 1857.

Executors.

In the Estate of HENRY DAVIS, of Victoria,

Hongkong, Merchant, deceased.

A

LL Persons having Claims against, or being in- debted to, the above Estate, are requested to forward particulars of the same to the undersigned forth with.

HENRY RUTTER,

Hongkong, 17th Ma ch, 1857.

Administrator.

Printed at the Office of the China Mail, Hongkong.- PRICE, $12 per Annum. Single Copies, Thirty-eis Cents. TEENS OF ADVERTISEMENTS,-Five Lines and undor, One Dollar; each Additional Line, Twenty Cents—One- half of those charges for each Repetition.