723819-1859-GOVERNMENT-NOTIFICATION-NO-57 — Page 1

にんに

No.57.

The Hongkong Government Gazette.

[JUNE 4, 1si

JUN

Sc

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Honourable HENRY TUDOR DAVIES, Esquire, having resigned from this date his Offices under the Gove ment of Hongkong, WILLIAM HENRY MITCHELL, Esquire, will officiate as Acting Chief Magistrate, and Cu

May, Esquire, as Acting Assistant Magistrale and Sheriff.

Mr JARMAN, under the general supervision of Mr MAY, will act as Superintendent of Police. These provisional appointments will take effect from the 1st of June, and be subject to tho approval or oth wise of the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1859.

SALE

1234

W. T. MERCER,

Colonial Secretury.

t

No. 58,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Sealed. Tenders will be received at this Office, up to Noon of the 19th day of June instant, for the Privilk: of Slaughtering Cattle in the Western Slaughter House for the year commencing the 1st of July next.

Similar but separate Tenders will be received for the like Privilege at the Eastern Slaughter House. The Conditions in either case shall be such as are set forth in the Markets' Ordinanco 1858, and the Bye-La issued thereunder, and shall be subject to such modification as may be made by any subsequent revision of ti... Ordinance or of those Bye-Laws.

Each Tender must be addressed to the Colonial Secretary, and state the exact amount offered as Annual Re: which Rent shall be payable Monthly and in advance.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

已

Colonial Seoretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1859.

一千八百五十九

要寫所其年1月票各以初宰爲

分署上明街式十限人便 二 猪 招

別投期之例市俱九於欲年日牛人

遞交年例該規照日 日五

五-

房 為各投

其 收願而-

例 十月當宰期英牲票

票該行當倘千二十者牛叉七口承

東票租其之於八九寫猪另月於-

五六 西俱銀票人後百鐘日票各招初本西

月 初 屠至若內務或五郎投牲人

未

年

一日示

No.59.

示

7

1

I

1

ubse

יין

busi

185

|| | * E

年便

房總干務必有十收英口承日六

務 按要依八其六其如-

起 月 房

}

]

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Sales of Land by Public Auction will be held, on the Ground to be sold, on Friday and Saturday, the 24th and 25th instant, commencing at 5 o'clock P.M.

The following Schedule of the Lots for Sale is published for general information. be sold, if practicable, on the 24th instant, and the remainder on the following day.

Lots from No. 1 to 20 will

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3d June, 1859.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.