723378-1858-NOTICE — Page 1

122

The Hongkong Government Gazette,

[DECEMBER 25, 1858.

Carronades) on board, in order to haul the Junks up on the beach, in which position I found them; the fishing-junk being scuttled, I set her on fire, and having floated the others at high tide, I succeeded, through the exertions of Viscount Kilcoursie and the Pinnace's crew.m getting one out to the Bustard. Being unable, owing to the increasing wind and tide, to bring out the other, and the anchorage being unsafe. I set fire to her, and returned at 8.50 with the boats, and then weighed with the two Junks in tow, and proceeded to an ach rage of the S.W. side of Tooni-ang, where I remained for the night. At 5.25 A.M. this day, I weighed and proceeded to this anchorage, where 1 arrived at 11.30 AM-I have, &c,

F. W. HALLOWES, Lieutenant Commanding Her Majesty's Gun-Boat “ Bustard,”

His Excellency Rear-Admiral SIR M. SEYMOUR, K.C.B.,

No. 121.

Commander-in-Chief.

(Signed.)

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified, by The Honourable The Acting Governor in Council, that from this date and until further notice, the Hour in the Evening after which Passes are required from Chinamen found at large is extended from' S to 9 P.M.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 24th December, 1858.

戊

一千八百五十

+

月

二十四

示

No.122.

違夜鐘行月街知本

特為街二事限每悉

諭方止每十官今晚向各

准過晚日大以來商

往限以起定憲八夜民

來必九爾於會點間人

憲

諭

毋有點等本同鐘行等

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With respect to Alarms of Fire, the public attention is directed to Government Notifications No. 10 of 10th January, and No. 157 of 12th November 1857.

The Superintendent of Police has received instructions to bring again to the notice of the Chinese Inhabitants the Chinese Translations of the said Notifications.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 24th December, 1858.

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 18th December, 1858.

Applications for Passage Brokers' Licenses for the Year 1859, under Ordinance No. 11 of 1857, will be received at this Office from this date up to the 31st instant.

Applicants are requested to state the Names and Addresses of the parties they offer as Sureties, under Clause No. 1 of Ordinance aforesaid.

Emigration Officer.

戊

一千八百五十八年十二月十八

十一^十四.

日示

A. L. INGLIS,

姓照

1

英 七 報 年年牌

名者日本年之

律住務截月第照牌

事

照寫

例止必收十十 必得搭

為以列凡八 千要八爾客

此照明日八赴百等

特已承至例百本五經

辭上保領三則五十領

第八牌十自十禀九來領

授香港船政官吳爲