723129-1858-GOVERNMENT-NOTIFICATION-NO-94 — Page 1

No. 94.

The Honghong Government Gazette.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

[October 9, 183R.

It is hereby notified, that under the terms of Soction 3, Ordinance No. 11 of 1844, and Section 1 of Ordinance. 7 of 1858, Wednesday, the 10th Day of November next, is fixed for a Special Sessions of Justices of the Peace, to be held on that day, at the Office of the Chief Magistrate of Police, at Eleven o'Clock in the forenoon, for th purpose of considering Applications for Licenses for the Salo of Spirituous and Fermented Liquors, during the Year commencing the 1st December next.

Applications for such Licenses must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least Ten Days before the Sessions, in the Form prescribed by the above quoted Section of the first mentioned Ordinance; and no application will, after that period, be received for submission to the Sessions.

Printed Forms of Applications may be obtained, by intending Applicants, at the Chief Magistrate's Offier, on Week Days, between the Hours of 10 A.M. and 4 P.M.

By Order,

FRED. FORTH,

Acting Colonial Secretury.

Colonial Secretary's Office, Victorin, Hongkong, 8th October, 1858.

戊

一千八百五十八

Notification to the Chinese, respecting Taxation of Bills of Costs.

中聽大民師民新中 日爲

葛印開請聞園 定局

持寫狀

明巳

判 寫 此使師

用于

午

年

多閱單費辦合 華後

+ 體察看清理

月 知篇是按單

諗 刊

初 照此 此否察准件凡刻 八四

示

特合衙該該有

該有國 國 曉 譲例門華狀華家診

本港定

例

憲諭

戊

Notification to the Chinese, stating that Tepos, being now paid by Government, are not to receive

一千八百五十八

午

九十 月

初初

日

各宜知之毌違特 八條則例究治决不姑寬

Presents or Fees.

照卽私亦不嗣

爾等

亦須該處地保盡

處開 商照 地發民 民得 僱工廠地

皇家受僱之人然民

就銀務保

係按

務兹本

亦

赴取不用示 特須

千分得爾

八稟豪擅

許

交所

+

爾私出有港 等

收為地商

審商如地保民 心

原 關

週辦 姑年民胆保工過 辦有 第則立敢者食知 知理

理事

則恩辦 各准理

WANTED,

憲諭

IN THE COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA. In the Matter of the ASIATIC MARINE INSURANCE OFFICE.

OTICE IS HEREBY GIVEN,-that by an order made in this Matter bearing date the Seventh day of August last: It is ordered that such of the CREDITORS of the said ASIATIC MARINE INSURANCE OFFICE, as have not already come in and proved their Debts, do come in and prove their several Claims against the said Asiatic Marine Insurance Office, on or before the First Saturday, in the Month of March, One thousand eight hundred and fifty-nine.

DENMAN AND HATCH, Attornies for the Official Assignes.

4th September, 1858.

|

THE

POST-OFFICE NOTIFICATION.

HE Next GENERAL MAILS per Steamer *MALABAR," will close on TUESDAY, the 12th October, at 6 o'clock P.M.

The usual SUPPLEMENTARY MAILS will be made up on the following morning. LETTERS received from 9 to 11 o'clock A.M., for a late fee of Gd., and PAPES ld.; and from 11 A.M. to 124 o'clock P.M., for a late fee of 1s. on each letter, and 2d. on each paper.

All Letters and Newspapers posted between the hours of J1 and Half-past 12 o'clock must be prepaid.

Post Office, Hongkong.

29th September, 1858.

F. W. MITCHELL, Acting Post-Master.

ON

N BOTTOMRY,-for the REPAIRS of the Dutch barque "E. W. VAN DAM VAN ISSELT,"–about $5,000.

TENDERS will be received at the Netherlands Con sulate, up to 15th instant.

For further particulars, apply

A. W. P. KUP, H. N.M.'s Conseil.

Hongkong, 2d October, 1858.

NOTICE.

E have established a Branch of our Firm at BANGKOK, SIAM, under the management of Ma C. H. H. WILSONE, who is authorized to sign for us by procuration.

HAMILTON, GRAY & Co.

Singapore, 17th May, 1858.