58
No. 94.
Eng Hongkong Government Gazette.
[OCTOBER 15, 1859.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
His Excellency the Governor directs the publication of the accompanying List of Chinese voluntary Contribu- tors to the Fund for purchasing Books, &c., for the use of the Government Schools in the Colony.
By Order,
Colonial Sceretary's Office, Victoria, Hongkong, 11th October, 1859.
THE NAMPs of CONTRIBUTORS
AT SARVING-2UN, AND
TAIPING-SH..N,
CONTIUM TORS at Sheung-WAN,
Continued.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
THE NAMES OF CONTRIBUTORS
AT CHUNG-WAN,
Acheon.
$20,00
Brought forward,
$70.00
Lau Ashu,
$10.00
Mau-icon.
Cloung Asau,
Ching On,
Yeung Kwai,
Wong Fin
Lor Shaening,
10.00
Tại Cheung-hong
10.00
Wei Akweng,
14605
70.00
Un-hing,
5.00
Chen Chan Ee,
10.00
10.00
Tsu-tat,
5.00
Yeung Chung-kam,
10.09
5.09
Man-trai-tong,
5,09
Wo-hing,
10.S0
5.00
Tin-yun Kun-sz,
4.4.0
Sing-ki,
5.00
5,00
Chang Yi-wo,
4.00
Tai do tuong,
5.0
Lum Takke,
4.00
Song Shing-di,
4.00
Lam King-yau,... . .
4.00
Pazzi thu ho
2.00
San-tsin-shing
4.00
"Ng Tak-hang,
4.00
Tsai Cheung-hing,
2.00
Yi-shun.
4.00
Awa,...
4.00
Lo Heng-kiu,
1.00
Li-sai-zadut, ...
4.00
Young Kai,...
1.00
Li Yik.
1.6:0
Kin-cheng hong,
4.00
Tsui Chak-clan,
8.00
Vin-lung,
J.Cu
Chan-shing-tsan,
4.00
Li Aki,...
3.40
Sam-lung....
Lin-lung,
Vi-lung.
1.00
San-tsun-tak.
3.20
Ku Afu,
3.40
1.00
Wing-fuk-hong,
3.00
Foong-ming
3.00
1.00
Hang-fung-hong,
2.00
Lai-yan,
3.00
Wing Yün,
1.00
Yun-tai-hong,
2,00
Leungon.
2.60
.
Fung Yun,
1.00
Wo-fung-hong,...
2.00
Tai Wa-hang,
2.00
Hoi-shing.
1.00
Shang yin-hong,
2.00
Leung-tsau,
2.00
Hang Fung-tai,...
1.00
Vi-li-hong,
2,00
Leung-tsung,
2.00
Kwong-fuk,.
1.00
Yi-shun-hong,
2.60
Leung Shing,
2.40
Yin-hing,
1.00
Kwong-hing-hong,
2.09
Chau Sz,
2.00
Tobii, ..
1.00
Wing-ching-tai,
2.00
Wong Sun, ...
2.00
Uthing,
1.00
Kain-cheung-tai,
2.00
Wong Kung-cheung,
2.00
Hing-lung
1.00
San-tin-wo,
5.00
Val-shing,
2.00
Fat-li,
1.90
Kung-wo,...
200
Shang-cheung, ...
2.60
Fan-lang,
On-inne,
1.00
Leung-kwong,
2.00
Sam Yik,
2.00
1,00
Lo Chiu-shang,...
1.
Nam-wa,
2.00
Thelong....
1.00
Lo Kit-un,
7.0!
Ching Achiu,
2.000
1.00
Kung-tsiin-hong,
1.00
Pan-shing,
1.90
1.00
As orig-tsung-lai, ...
1.50
Tarki,
1.80
Kwas ta....
Toral,
0.50
Itrong-cheung-tai
1.00
Yu-hing,
1.0
Ching-lung,
1.09
Hing-tai,
1.tit
€94.50
Tai lang,
1.00
Wing-tai,...
1.00
Ku-lung,
1.00
Ching-hi,
1.80
THE NAMES OF CONTRIBUTORS AT HAEWAN,
Fuk-Jung, ...
1.99
San-shing,
150
Lai-yun,
1.00
Wang-shing,
150
Yi-on,
1.00
Yi-shing,
6.54
AND TANG-LUNG-CHAU,
Tang-luk.
Ture-ft.
Tat-shing,
1.00
Kwong dung tin
0.50
Kwong-hing,
1.00
Mi-shing,.
0.50
$50.00
Shing-lung,
1,00
I-lung,
0.50
10.00
Lin-cheung,
1.00
Sui-li,
0.50
Ng Achuk,
Tanyan....
To cai-tail,
Chiu Hop-ho.
Chan Chin-kii....
10.00
Wang-lung,
1.00
5.00
Ku-tai,
1.00
TOTAL,
$127.50
5.00
Man-fung,
1.00
3.40
Hang-out,
1.00
2.00
Sun-lung,
1.00
1.00
San-lung-yi,
1.00
SUMMARY.
Leung Shik-hing,...
Họ dung ping, an
TOTAL,
.1.00
Tsun-tai,
0.50
f
1.00
Tsun-lung,...
0.50
SHEUNG-WAN,
184.50
...
Cheung-lung,
0.50
HA-WAN AND Tang-lung-CHAU,
98.00
$98.00
Man-shing,
0.50
Po-cheung,
0.50
***
SAI-YING-FUN AND TAI-PING-SHAN, CHUNG-WAN,
94.50
127.50
Chi-hing,
0.50
THE NAMES OF CONTRIBUTORS AT SHEUNG-WAN.
Yan-on-tsan,
0.50
TOTAL, ...
$304.50
Kwong-nam-hing,
0.50
Tam-150,
Akwai,
$50,00
Kwong-tri-chung
On-lung,... Ying-lung,
0.50
0.50
0.50
+4
Nam Chung-lung,
Carried forward,
$70.00
10.00 10.00
Yun-loi,
0,50
...
Yung-shing,
0.50
TOTAL
$184.50
德爲感謝
皇家譏學羅存
總理
好
捐 樂行感羅
銀善店 謝存
香港行店
助童蒙之
買書籍學
者得
此
以開
昭美舉;
列芳名以
No comments yet.
Private notes are available after approval.