721965-1860-GOVERNMENT-NOTIFICATION-NO-100 — Page 1

BER, 1860.

RINE INSURANCE MPANY.

e above Company having

Foochow, POLICIES wil

Risks from that Port,

TURNER & Co.,

rts in China for the

irine Insurance Company. ly, 1860.

OTICE.

Responsibllity of Ma. GE. ar Firm, ceased on the 30th,

MPBELL has been admitte

n from this date.

FLETCHER & Co.

ily, 1860.

OTICE.

CAREY SMITH is autho- ur Firm by procuration at

TURNER & Co.

ly, 1860.

COTICE.

Responsibility of MR. WIL- R., in our Firm ceased on

LIAM DENT is admitted. from the 1st instant.

DENT & Co.

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 39.

No. 100.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 29TH SEPTEMBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

Tenders for the erection of a Portion of the New Gaol, viz., the extension of the Eastern Wing of Convict Gaol and Debtors' Prison, will be received at the Surveyor General's Office on or before Monday the 15th of October.

Plans and specifications may be seen on application at the Office between the hours of 11 a.m.

ily, 1860.

d by D. NORONHA, Govern ALD'S TERRACE, WELLING kong.

and 3 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th September, 1860..

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

八九 庚一

月

十三

年

日示

申

一千八百六十

憲 特官可晚一每觀其收月一十限帶監與卽港承量招示 示署請三點日看詳如初日五至是之犯造監領地人 內到點鐘自 有二號也東法錢獄建官投 觀量鐘起早形意不日唐禮十其邊定債東造署票 看地止至十者欲明截九拜月票一監方本內人為

No.72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and Joaquim Maria, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:-

:

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person, the actual Perpetrators of the Murders excepted, who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

庚申年四月十二日示

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸 遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞 行宜元給究迅大所能手人及示未匪差店刧的喂點月緝 特留並賞辦速在確之知同諭貼就等役兼掠二街初拿 誰心獲銀定拿報兼知外悉黨諾賞弋業二傷生十突在十事 稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格已名艷源名有上夜照

憲示

篇