721626-1860-ADVERTISEMENT — Page 1

360.

OF GOOD HOPE, 1860.

ing the new CAPE

7. RAWSON, Secretary.

> first of May, 1860. and is visible in all on a sector included above the sea, and

nost brilliant beam 16 feet high at the

he Cape Peninsula.

This rock always

els should not pass lies south 42° ́W. he shore.

they will clear all 2 miles, rendering or Table Bay from it in the light with rse will carry them a course for Table

aving brought the bear west-should N. 30° W. and N. id and the Whittle on for the Whittle

lsey Peak on a N.

ister R.N.,

rveyor.

hips to Govern-

and to repeat,

of Ships, under

of the Colonial

ERCER, Secretary.

IA, HONGKONG,

THE

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TMп MAY, 1860.

NOTICE

next CRIMINAL SESSIONS of the Su- preme Court will be held on Friday the Tighteenth day of May, A.D. 1800, at 10 o'clock

in the forenoon.

By order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

Hongkong, 12th May, 1800.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

In the matter of the Insolvency of TUXG-YUK- CHONG, of Victoria, in the Colony of Hong- kong.

No

YOTICE is hereby given, that the Estate and Effects of the above-named Insolvent have

been vested in WILLIAM HASTINGS ALEX-

ANDER, Registrar of the said Court, and Provi-

sional Assignee of Insolvent Estates.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Victoria,

5th May, 1800.

POST OFFICE NOTIFICATION.

THE FRENCH GOVERNMENT having reduced

The transit charge apen Letters addressed E

to, or sent by, Officers, Soldiers, and Scumen of

the British Expeditionary Forces in China, then

Bread,. Beef,..

Pork,

Fish,

Fowl,

Vegetables,

Rice,..

Sago,

Eggs,.

Milk,..

Sprigs or Nails,..

141

per lb.

31

..per oz.

· per lb.

.per lb.

"

Hemp, twine,...

""

Bristles....

Bees Wax,

"

Hats, straw,.

.per dozen.

"1

Blankets,..

per pair.

SCHEDULE No. 2.

Articles of incidentul Expenses, viz.:

**

.per dozen.

Screw Nails, of sizes,.

Nails, of sizes, ...

...per pint. Full particulars and conditions of Contract

may be ascertained at the Gaol Office from this

JOSEPH SCOTT,

date, 4th May, 1800.

於

庚

sent via Morstilles to the same amount that is my 4

levied in France upon Letters to, or sent by,

E

French Soldiers and Seamen serving in China,ƒa

which is 2d. for a Letter not exceeding a quarter

of an ounce in weight, and 4d. for a Letter above 7

a quarter and not execeding half an ounce, the

following reduced British and Foreign postage.

will, during the continuance of hostilities, be charged upon such Letters, which are sent via Marseilles, viz. :---

FOR A LETTER

Above 1 oz.

Sent by

Not exceed

ing

and not ex-

cerding 4 oz.

A Commissioned ol

Warrant Officer of

the Army or Navy Os. Rd. 0x. 10d.

A Non-Commissioned

Officer, Soldier, ori Seaman,...

03.

3d. 0s.

5d.

Such Letters will however only be sent through

France when specially addressed via Marseilles

in Red Ink on the left hand upper corner, and +

signed by the Officer having command of the

Vessel, or of the Regiment, Corps, or Detach-

ment to which any person privileged under this regulation belongs.

五

若並

Governor of Victoria Gnol.

如牛十次

若干〇如要知其詳細可到監毌寫字樓

鹽每五香

艹錢用

半或

Bar Steel,

Bar and Rod Iron,.

Padlocks, of sizes,.

Block Tin, sheets, Solder,

per gross,

⚫per lb.

"

⚫per dozen.

per ib.

Hammer Handles

Large,

.per dozen.

Smail,.

Bamboo

Round,

31

per picul.

Split,..

**

Rattaus...

""

声务

33

Cocoanut Husks,.

Colouring Stuff for Walls,..

Straw for Mat making,.

Grass for Twine making,

Red,.

Paint White, Black,

Paint Oil,

per dozen.

per catty.

per picul.

77

per catty.

>"

Full particulars and conditions of Contract may be ascertained at the Gaol Office from this

JOSEPH SCOTT,

date, 4th May, 1860.

Governor of Victoria Gaol.

打每毛骨帽銀

骨帽銀六香

臣磅

鈕以

:

·每上

若日港

干

起

香港總理監務官示 爲招人投票承接本港監犯衣服料與各需用之物以六個月爲期由本年英五月

日細

銀若干〇鷄旦每打臣牛乳每 若干 第二單生油每担〇燈心每斤 獼包牛肉猪肉無羯薯菜米西米每磅該 並節爾一兩茶葉三錢三分鹽三錢三分二十四兩番半兩每人每日該先時 【用米廿二兩每禮拜一次薯装一魩每禮拜五次鹹魚二兩每禮拜一次鮮魚四兩 鹽三錢三分柴二十四兩番舰半兩每人每日該先時若干〇唐人麽路等犯每日 每日用麵頭十二兩除骨牛肉或猪肉六兩薯菜十二兩葉茶三錢三分糖二兩半 五月十六日起至十一月廿五日止各物務要好貨每日交王 第一單歐羅巴化 香港總理監務官示 爲招人投票承接本港監犯伙食以六個月爲期由本年英 安其票準於庚申年四月初一日午時截收 打臣粉墻面料每斤〇織藍草靑蔴每担 紅黑白顔料桐油每斤如要知其詳細者可到監房寫字樓間便 每磅〇大小盒羅]每打臣〇白鐵片每打臣〇梳打粉每磅大小斧頭柄每打臣竹篾每担 沙籐椰衣每 毛毎安沙〇蜜蜡每磅 草帽每打臣〇每合 第二單大小羅絲每一百四十四口〇大小釘鋼條鐵條 骨鈕每一百四十四該銀若干〇襪綿紗襪每十二對〇鞋每對〇本地皮面皮底鋼釘蔴線每磅〇猲宗 帽以上監役所用藍絨絨藍斜布原色斜布洋布化蘭絨以上每碼該銀若干〇烏線白線每磅 本地針 銀若干〇冬帽每項 歐羅巴人夏天所用大衫每件〇夏帽每頂〇印度人冬大衫〇冬帽〇夏大衫〇夏 六日起至十一月二十五日止務要好貨如要卽隨時交安計開 第一單歐羅巴人冬天所用大衫每件該

"1

Clothing, &c., for Prisonera, viz. :

Blue and black Serge Cloth,......per yard.

وو

American Drill Cloth

Blue,..

72

Grey,..

監担大

71

Calico, grey,

"

Flannel,..

示

++

per lb.

per gross.

.per dozen.

""

.per pair.

‹ per ib.

2+

Thread, black and white,.

Needles, Chinese,...

Buttons, bone,

Pairs of Socks

{Woollen,

Cotton,

Sole, Chinese,......

便每條

.per picul.

Shoes,. Leather

.per catty.

| Upper,

The privilege enjoyed by Soldiers and Seamen A

of sending their Letters by British Packet by

way of Southampton for a Postage of One Penny

will not be disturbed.

• F. W. MITCHELL,

四 Assistant Postmaster General.

General Post Office, Hongkong,

4th May, 1800.

NOTICE.

THE undersigned will receive TENDERS

日樓磅

示問該時兩

日

NOTICE.

半犯

To until Noon on Monday, the The May, THE undersigned will receive TENDERS

1800, for the supply of PROVISIONS, &c., for

the use of the Prisoners confined in Her Ma-

jesty's Gaols in this Colony, for Six Months, from the 26th day of May, 1860, to the 25th day of November, 1860, inclusive.

The Provisions, &c., to be of good quality, and to be supplied daily, on requisition, as per following Schedules, viz. :—

SCHEDULE No. 1.

Daily ration for each European Prisoner, víz. :

Bread,..

.12 Taels.

Heef or Pork without bone,. Vegetables of the Season,.

6

12

Tea,...

the North Side of W.S.W. direction

e South Extremity

ag Jib-boom in, a

e.

allowed to remain

Sugar,

Salt... Firewood, Soap,.

"

+

Daily ration for each Chinese and Indian

Rice,..

Prisoner.

22 Taels.

Vegetables, 1 day in each werk, 16

Freshfish, 1 day in each week, 4

11

1

Saltfish, 5 days in each week, 2

with Cayenne Chatney,...

Tea,

remain there, it is

Salt,

Firewood,

Soap, A..

MSETT,

r Master.

Lamp Oil...

SCHEDULE No. 2.

Lamp Wick.

24

at Cts, for each ration

at Cents per ration.

until Noon on Monday the 21st May, 1800, for the supply of CLOTHING and other necessary Articles, for the use of the Prisoners,

&c., confined in Her Majesty's Gaols, in this Colony, for Six Months, viz.: from the 26th day of May, 1860, to the 25th day of November, 1800, inclusive. The Clothing and other Artiles to be of good quality, and to be supplied on re- quisition, as per following Schedules, viz. :--

SCHEDULE No. 1. Gaol Staff Uniform, viz.:

(Winter Coats,

each.

Europeans

Indians...

"

Caps, Summer Coats, Hats, Winter Coats,

Caps, Summer Coats,

Hats,

"

""

"

八桐

一千八百六十年五月初四日

颜打

Page 1 Page 1