720486-1861-GOVERNMENT-NOTIFICATION-NO-68 — Page 1

ORDER OF SALE.

Farms.

176 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH JUNE, 1861.

LOCALITY.

POKFOOLUM ROAD TO ABERDEEN.

REMARKS.

ACRES.

ANNUAL RENT.

1

South East of Mr. Dent's

Frontage 16 chains..

13

2

East of Mr. Dent's.

Nil for planting...

3

South West of Mr. Dent's

Frontage 10 chains.

10

4

West of Mr. Dent's.

Do. 12 do. for planting only.

5

North of Police Station

Do.

84 do.

6

East of Lot 23..

Do.

11 do.

7

Do.

41 do.

8

Do.

9 do.

9

Do.

54 do.

10

Do.

8 do.

11

East of Inland Lot No. 623

Do.

94 do.

12

12

Do.

3

do.

850397597626

40.00

15.00

30.00

12.00

28.00

24.00

15,00

28.00

22.00

20.00

36.00

163

48.00

13

-Tai-ho-wan Promontory....

16

48.00

14

164

48.00

憲

山七街頸拜囉中

内東三廟

中環山頂羅便臣路左右 環街市尾太平山第四號A( 禮拜二午後四點鐘出投〇 〇太平山左〇第二日十五號 西營盤馬路大街 好利活路 營盤第三街〇西營盤頂街〇 路東邊〇西營盤第二街〇西 石塘嘴等處〇西營盤了巴難 出投佛蘭西煤炭廠左右與及

日十四號禮拜一下午四點鐘

五活

出日路

投

路仔

處百大鹅禮麽

辛酉年四月廿九日示 一千八百六十一年六月初七日

山地〇大河灣山頂 七十二號之南〇薄湖林各處 街內地段第三百五十號三百 頸東〇鵝頸四〇下環馬路大

禮麽○中號

No.67.

巴與

左午

右四

內臘

起看

至圖

拜觀四者加

下便鐘日知

西蓮及鐘 至

GOVERNMENT NOTIFICATION.

下午四點鐘

家地出.

出

日處有皇

日起卽唐五

唐事

示

爲曉諭事照得于番六月

·七日禮拜壹

拜

卄

四

壹

四

第六十六號

With reference to Government Notification, No. 66 of the 7th Instant, it is hereby gotified that the Sale of Crown Lands by Public Auction is deferred to 4 P.M. of Friday the 28th Instant, and following days.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th June, 1861.

++

五西二

十一年六月

初五日

辛酉年五月

示月

一千八百六

特各連四拜十唐十

鐘下

一日禮

五 五八六

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

本月初七

七番

日所發出

六十六號

之憲示第

復改期于

照篇

七

七號

示

No.68.

悉投起午禮

GOVERNMENT NOTIFICATION.

第六十

His Excellency the Governor has been pleased to appoint JOHN SMALE, Esquire, Attorney General,

to be a Member of the Legislative Council of the Colony.

The Honorable JOHN SMALE, Esquire, has been this day sworn in accordingly.

•

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th June, 1861.

No.69.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor has been pleased to appoint provisionally--upon the nomination of the Honorable the Chief Justice-Mr. ARTHUR GEORGE PROCTOR to be Judge's Clerk until Her Majesty's pleasure be known.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th June, 1861.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

2