0 100 kil.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH MARCH, 1861. 81
Fr.
Of palm or cocoa-nut oil
mixed with animal fat.... 4
Coloured, composed of oils
C.
D'huile de palme ou de coco
Fr. C.
mélangés de graisses ani- males
4
0 les 100 kilog.
from seeds or of animal fat 6.
0
19
De couleur, composés d'huiles de graines ou de graisses animales
6
0
"
Pure alcohol
.90
O the hectolitre
Alcool pur
.90
O l'hectolitre
Beer.
2
40
Bière
2
40
>>
"
Spirits of wine varnish, per hec- tolitre of pure alcohol con- tained in the varnish ......90
0
"
It is understood that refined sugar is not com- prised in this list, because the duty of 41 francs per 100 kilogrammes, fixed on the importation of that article, includes the duty on consumption with which it is now charged in France.
It is equally agreed between the High Con- tracting Powers that, in the event of the mo- dification or the suppression of the duties of ex- cise now imposed upon French manufacturers, goods of British origin and manufacture shall, with re- gard to such duties of excise, be subjected to the same conditions as similar French goods. If, however, in consequence of the suppression of any of such duties, the Government should establish a supervision or control, or an administrative sys- tein over certain articles of French manufacture, the direct or indirect charges which may be borne by the French manufacturer shall be countervailed by an equivalent surtax imposed upon similar British articles. It is further understood, that if drawbacks are granted to other articles of French manufacture, the duties of Customs which are imposed upon similar articles of British origin or manufacture shall be augmented by a surtax equal to the amount of the drawbacks.
ARTICLE IV.
With regard to pure and mixed tissues taxed ad valorem, the valuation of which may appear to the French Government to present difliculties, they reserve to themselves the power to designate the Custom-house of Paris exclusively for the ad- mission of such goods.
ARTICLE V.
Each of the High Contracting Powers engages to extend to the other any favour, any privilege or diminution of Tariff, which either of them may grant to a third Power in regard to the importa tion of goods mentioned, or not mentioned, in the Treaty of the 23rd of January, 1860.
ARTICLE VI.
The Tariff annexed to the present Convention shall come into force within à time which shall not be later than the 1st of June, 1861, for yarns and tissues of flax, hemp, and jute, and the 1st of October following for all other articles.
ARTICLE VII.
The present Convention shall have the same duration as the Treaty concluded between the High Contracting Parties on the 23rd of Jamary last, of which it is a complement.
ARTICLE VIII.
The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Paris with- in fifteen days, or sooner if possible.
In witness whereof the respective Plenipoten- tiaries have signed it, and have affixed thereto the seal of their arms.
Done in duplicate, at Paris, the sixteenth day of November, one thousand eight hundred and sixty.
(L.S) (L.S.)
(LS)
Vernis à l'esprit de vin, par T'hectolitre d'alcool pur con-
tenu dans le vernis.
..90 0
Il est entendu que le sucre raffiné n'est pas com- pris dans cette nomenclature, parceque le droit de 41 francs par 100 kilogrammes fixé à l'importation de ce produit, comprend l'impôt de consommation dont il est actuellement grévé en France.
Il est également convenu entre les Hautes Puis- sances Contractantes qu'en cas de modification ou de suppression des droits d'accise actuellement im- posés aux fabricants Français, les produits d'origine ou de manufacture Britannique seront, pour ces droits d'accise, sournis aux mêmes conditions que les produits similaires Français. Toutefois, si par suite de la suppression de l'un de ces droits, le Gouvernement établit une surveillance, un contrôle, ou un exercice administratif sur certains produits fabriqués Français, les charges directes ou indi- rectes dont seront grévés les fabricants Français seront compensées par une surtaxe équivalente établie sur les produits similaires Britanniques. I demeure en outre entendu, que si des drawbacks sont accordés à d'autres produits de fabrication Française, les droits de Douane qui grèvent les produits similaires d'origine ou de fabrication Britannique, seront augmentés d'une surtaxe égale au montant de ces drawbacks.
ARTICLE IV.
A l'égard des tissus purs et mélangés taxés à la valeur, dont l'estimation dans les ports lui paraî- trait présenter des difficultés, le Gouvernement Français se réserve la faculté de désigner exclu- sivement la Douane de Paris pour l'admission de ces marchandises.
ARTICLE V.、
Chacune des Hautes Puissances Contractantes s'engage à faire profiter l'autre de toute faveur, de tout privilège ou abaissement de Tarif, que l'une d'elles accorderait à une tierce Puissance pour l'importation de marchandises mentionnées ou non dans le Traité du 23 Janvier, 1860.
ARTICLE VI.
Le Tarif annexé à la présente Convention entrera en vigueur dans un délai qui ne pourra dépasser le 1er Juin, 1861, pour les fils et tissus de lin, de chanvre, et de jute, et le 1er Octobre sui- vant pour tous les autres articles.
ARTICLE VII.
La présente Convention aura la même durée que le Traité conclu entre les Hautes Puissances Con- tractantes le 23 Janvier dernier, dont elle est l'un des compléments.
ARTICLE VIII.
La présente Convention sera ratifiée, es les ra- tifications en seront échangées à l'aris dans le délai de quize jours, ou plus tôt si faire se peut.
En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs l'out signée, et y ont apposé le cachet de leurs
arines.
*
Fait en double, à Paris, le seizième jour du mois de Novembre, de l'an mil huit cent soixante. COWLEY.
RICHARD COBDEN.
R THOUVENEL.
No comments yet.
Private notes are available after approval.