720234-1861-CONVENTION-BETWEEN-HER-MAJESTY-AND-THE-EMPOR-OF-THE-FRENCH-SUPPLYEMENT-TO-THE-TREATY-OF-COMMERCE-OF-JANUARY-23RD-1860-WITH-A-TARIFF-ANNEXED-THERETO-SIGNED-AT-PARIS-OCTOBER-12TH-1860- — Page 3

66 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23RD MARCII, 1861.

1860, may, if he prefers to do so, demand a valua- tion of his goods by Experts.

The same demand may be made by the French Customs when they may not think fit to have im- mcdiate recourse to pre-emption.

ARTICLE VI.

If the result of such valuation by Experts should prove that the goods have not a valle of

per cent. above that which has been declared by the importer, the duty shall be levied upon the

five

amount of the declaration.

ci-

If the proved value is five per cent, above the value declared, the French Customs shall be en titled, at their choice, either to exercise the right of pre-emption, or to levy the duty on the value determined by the Experts.

This duty shall be increased by fifty per cent., as a fine, if the valuation of the Experts is ten per cent. above the declared value.

If the value, as determined by the arbitration, exeeds the declared value by five per cent., the costs of the inquiry by the Experts shall be de- frayed by the declarant. In the contrary case, they shall be defrayed by the French Custom- house.

ARTICLE VIII.

In the cases contemplated by Article VI the two arbitrating Experts shall be named, one by the declarant, the other by the local Chief of the French Customs Service. If there be difference of opinion between them, or if at the time of appointing the Experts the declarant shall require it, the Experts shall choose an Empire. In de fault of agreement, this Umpire shall be appointed by the President of the Tribunal of Commerce at the port of importation, or, it. his default, by the President of the Tribunal of Commerce at the nearest place.

The decision of the Arbitrators shall be given within the fifteen days which follow their nomi-

nation.

ARTICLE IX.

Independently of the duties of Customs, articles of goldsmith's work and of jewellery of British manufacture in gold, silver, platina, or other metals, imported into France, shall be subject to the system of control established in that country for similar articles of domestic manufacture, and shall pay, if it becomes necessary, on the same basis as those, the duties of marking and guarantee.

ARTICLE X.

The Tariff annexed to the present Convention shall, independently of the articles already admis sible under the Treaty of the 23rd of January last, be immediately applicable to refined sugars, to works in metal, to machines, to detached pieces of machines, to tools, and to mechanical instru- ments of every description.

ARTICLE XI

The present Convention shall have the same duration as the Treaty concluded between the

préfère, demander l'estimation de sa marchandise par des Experts.

La même faculté appartiendra à la Douane Française lorsqu'elle ne jugera pas convenable de recourir immédiatement à la préemption.

ARTICLE VII.

Si Pexpertise constate que la inerchandise n'a pas une valeur de cinq pour cent supérieure à celle déclarée par l'importateur, le droit sera perçu sur le montant de la déclaration.

Si la valeur constatée est de cinq pour cent supérieure à celle déclarée, la Douane Française pourra à son choix exercer la préemption, on percevoir le droit sur la valeur déterminée par les Expertes.

Ce droit sera augmenté de cinquante pour cent à titre d'amende, si l'évaluation des Experts est de dix pour cent supérieure à la valeur déclarée.

Si la valeur déterminée par la décision arbitrale excède la valeur déclarée de cinq pour cent, les frais de l'expertise seront supportés par le décla- rant. Dans le cas contraire ils seront supportés par la Douane Française.

ARTICLE VIII.

Dans les cas prévus par l'Article VI, les deux arbitres Experts seront nommés l'un rant, l'autre par le Chef local du Service des par le décla-

Douanes Françaises. En cas de partage, ou même au moment de la constitution de l'arbitrage, si le déclarant le requiert, les Experts choisiront un tiers arbitre. S'il y a désaccord, celui-ci sera nommé par le Présidént án Tribunal de Commerce du port d'introduction; à défaut par le Président du Tribunal de Commerce du lieu le plus voisin.

La décision arbitrale devra être rendue dans les quinze jours qui suivront la constitution de l'arbitrage.

ARTICLE IX.

Indépendamment des taxes de Douane, les articles d'orfèvrerie et de bijouterie en or, argent, platine, ou autres métaux de manufacture Bri- tannique importés en France, seront soumis au régime de contrôle établi dans ce pays pour les articles similaires de fabrication nationale, et pay- les droits de marque et de garantie. eront, s'il y a lien, sur la mêine base que ceux-ci,

ARTICLE X.

Le Tarif annexé à la présente Convention sera immédiatement applicable, indépendamment des articles déjà admissibles en vertu du Traité du 23 Janvier dernier, aux sucres raffinës, aux ouvrages en métaux, machines, pièces détachées de machines, outils, et mécaniques de toute espèce.

ARTICLE XI.

La présente Convention aura la même durée que le Traité conclu entre les Hautes Parties