716048-1864-GOVERNMENT-NOTIFICATION-NO-19 — Page 5

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH JANUARY, 1864.

ARTICLE XIII.

It shall be free for each of the Contracting Par- ties to appoint Consuls-General, Consuls, Vice- Consuls, and Consular Agents, to reside in the towns and ports of the dominions and possessions of the other. Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents, however, shall not enter upon their functions until after they shall have been approved and admitted, in the usual form, by the Government to which they are sent. They shall exercise whatever functions, and enjoy whatever privileges, exemptions, and im- munities are or shall be granted there to Consuls of the most favoured nation.

ARTICLE XIV.

The subjects of each of the Contracting Parties, conforming themselves to the laws of the coun- try,

1. Shall have full liberty, with their families, to enter, travel, or reside in any part of the do- minions and possessions of the other Contracting Party.

2. They shall be permitted to hire or possess the houses, manufactories, ware-houses, shops, and premises, which may be necessary for them.

3. They may carry on their commerce, either in person or by any agents whom they may think fit to employ.

4. They shall not be subject, in respect of their persons or property, or in respect of passports, licenses for residence or establishment, nor in res- pect of their commerce or industry, to any taxes, whether general or local, nor to imposts or obliga- tions of any kind whatever, other or greater than those which are or may be imposed upon native subjects.

ARTICLE XV.

The subjects of each of the Contracting Parties in the dominions and possessions of the other shall be exempted from all compulsory military service whatever, whether in the army, navy, or national guard or militia. They shall be equally exempted from all judicial and municipal functions whatever, as well as from all contributions, whether pecuniary or in kind, imposed as a compensation for personal service; and, finally, from forced loans and inili- tary exactions or requisitions.

ARTICLE XVI.

The subjects of each of the Contracting Parties in the dominions and possessions of the other shall be at full liberty to acquire, possess, and dispose of every description of property which the laws of the country may permit any foreigners, of what- soever nation, to acquire and possess. They may acquire and dispose of the same, whether by pur- chase, sale, donation, exchange, marriage, testa- ment, succession ab intestato, or in any other manner, under the same conditions as are es- tablished by the laws of the country for all foreign- Their heirs and representatives may succeed

ers.

ARTICOLO XIII.

41

Sarà in facoltà di ciascuna delle Parti Contraenti di nominare Consoli-Generali, Consoli, Vice-Con- soli, e Agenti Consolari, con residenza nelle città e porti degli stati e possessi dell' altra. I Consoli- Generali, Consoli, Vice-Consoli, e Agenti Consolari, non potranno però assumere l'esercizio delle loro funzioni sino a che non sono stati approvati e ammessi, secondo le formalità di uso, dal Governo presso cui sono destinati. Essi eserciteranno tutte le funzioni, e godranno di tutti i privilegî, esenzioni, e immunità, d'ogni specie, che siano accordate ai Consoli della nazione più favorita.

ARTICOLO XIV.

I sudditi di ciascuna delle Parti Contraenti, uniformandosi alle leggi del paese,-

1. Dovranno avere piena libertà, sia per sè che per le loro famiglie, di entrare, viaggiare, o resie- dere in qualunque sia luogo degli stati e possessi dell' altra Parte Contraente.

2. Sarà loro facultativo di affittare o possedere case, manifatture, magazzini, botteghe, e locali, che saranno ad essi necessari.

3. Potranno esercitare il loro commercio, sia personalmente, sia per mezzo di agenti che credano opportuno adoperarvi.

4. Non saranno, in alcun caso, sottoposti per le loro persone o proprietà, o pei passaporti, permessi di soggiorno, o di stabilimento, o per l'esercizio del loro commercio o industria, ad alcuna tassa generale o locale, nè imposta od obligazione qualsiasi, che siano differenti o superiori a quelle che s'impongono, o possano imporsi, ai sudditi nazionali.

ARTICOLO XV.

I sudditi di ciascuna delle Parti Contraenti saranno esenti, negli stati e possessi dell' altra, dal servizio militare obbligatorio, sia nell' esercito, nella marina, nella guardia nazionale, sia nella milizia. Saranno parimente esenti da ogni ufficio giudiciario e municipale, come pure da ogni specie di contribuzione, in danaro o in natura, imposta a compenso del servizio personale, e finalmente da qualsiasi prestito forzato, prestazione o requisizione militare.

ARTICOLO XVI.

I sudditi di ciascuna delle Parti Contraenti avranno piena libertà, negli stati e possessi dell' altra, di acquistare, possedere, e disporre di ogni sorta di proprietà che le leggi del paese permettono agli stranieri, di qualsiasi nazione, di acquistare e di possedervi. Essi potranno acquistare e dis- porre delle loro proprietà per compra, vendita, donazione, permuta, matrimonio, testamento, suc- cessione ab intestato, o, in qualsiasi altra maniera, alle stesse condizioni che sono stabilite dalle leggi locali per tutti gli stranieri. I loro eredi o rap- presentanti potranno succedere in queste proprietà