712595-1866-GOVERNMENT-NOTIFICATION-NO-11 — Page 1

GROUP X.

36

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 20TH JANUARY, 1866.

10° GROUPE-OBJĘTS SPECIALEMENT EXPOSÉS EN VUE D'AMÉLIORER LA CONDITION PHYSIQUE ET MORALE DE LA POPULATION.

CLASSE 80.---MATÉRIEL ET MÉTHODES DE L'ENSEIGNEMENT DES ENFANTS. (Palais, Galerie II; Parc.)

Plans et modèles de bâtiments scolaires. Mobiliers d'école. Appareils, instruments, modèles, cartes murales conçus en vue de faciliter l'enseignement des enfans. Collections élémentaires propres à l'enseigne- ment des notions scientifiques usuelles. Modèles de dessin, Tableaux et appareils propres à l'enseignement du chant et de la musique.

Appareils et tableaux propres à l'enseignement des aveugles et des sourds-muets.

Livres d'école, atlas, cartes et tableaux.

Publications périodiques et journaux d'éducation,

Travaux d'élèves des deux sexes.

CLASSE 90.-BIBLIOTHÈQUES ET MATÉRIEL DE L'ENSEIGNEMENT DONNÉ AUX ADULTES DANS LA FAMILLE, L'ATELIER, LA COMMUNE OU LA CORPORATION.

(Palais, Galerie 11.)

Ouvrages propres à former la bibliothèque usuelle du chef de famille, du chef d'atelier, du cultivateur, de l'instituceur communal, du marin, du naturaliste voyageur, etc.

Almanachs, aide-mémoire et autres publications utiles destinées au colportage.

Matériel des bibliothèques scolaires, communales, etc.

Matériel des cours techniques nécessaires à l'exercice de certaines professions manuelles.

CLASSE 91.--MEUBLES, VÊTEMENTS ET ALIMENTS DE TOUTE ORIGINE DISTINGUÉS PAR LES QUALITÉS UTILES, UNIES AU BON MARCHÉ,

(Palais, Galerie III, IV, et VII.)

Collection méthodique d'objets (enumérés au 3*, 4*, et 7° groupe) livrés au commerce par de grandes fabriques ou par des ouvriers chefs de métier et spécialement recommandés au point de vue d'une bonne économie domestique.

NOTA. Les prix et le lieu de vente doivent être indiqués pour chaque objet.

CLASSE 92.-SPÉCIMENS DES COSTUMES POLULAIRES DES DIVERSES CONTRÉES.

(Palais, Galerie IV.)

Collection méthodique de costumes des deux sexes, pour tous les âges et pour les professions les plus caractéristiques de chaque contrée.

NOTA. Un choisira les costumes qui satisfont le mieux aux convenances du climat ou de la profession, aux exigences du goût particulier de chaque peuple, et qui, à ces divers titres, sont le plus en harmonie, dans chaque contrée, avec la tradition nationale. On exposera autant que possible ces costumes sur des mannequins.

CLASSE 93.-SPECIMENS D'HABITATIONS CARACTERISÉES PAR LE BON MARCHÉ UNI AUX CONDITIONS D'HYGIÈNE ET DE BIEN-ÊTRE. (Parc.)

Types d'habitations de famille, propres aux diverses classes de travailleurs de chaque contrée.

Types d'habitations proposés pour les ouvriers des manufactures urbaines

ou rurales.

CLASSE 94.-PRODUITS DE TOUTE SORTE PABRiqués par DES OUVRIERS CHEFS DE METIER.

(Palais, et Parc.}

Collection méthodique de produits (énumérés aux groupes précédents), fabriqués par des ouvriers travaillant à leur propre compte, soit seuls, soit avec le concours de leur famille ou d'un apprenti, pour le commerce ou pour la consommation domestique.

NOTA. On admettra seulement dans cette classe les produits qui se recommandent par leur qualité propre, par la nouveauté ou la perfection des procédés de travail, on par l'influence utile que ce travail exerce sur la condition physique et morale de la population.

CLASSE 95.-INSTRUMENTS ET PROCÉDÉS DE TRAVAIL,

SPÉCIAUX AUX OUVRIERS CHEFS DE MÉTIER. (Palais, Galerie VI; Parc.)

•

Instruments et procédés (énumérés au 6a groupe) employés habituelle- ment par des ouvriers travaillant à leur propre compte, ou spécialement adaptés aux convenances du travail exécuté, en famille, au foyer domestique.

Travaux manuels, où se manifestent, avec un caractère particulier d'excellence, la dextérité, l'intelligence ou le goût de l'ouvrier.

Travaux manuels qui, par diverses causes, ont le mieux résisté, jusqu'à

• l'époque actuelle, à la concurrence des machines.

·

10th GROUP.-ARTICLES EXHIBITED WITH THE

SPECIAL OBJECT OF IMPROVING THE PHYSICAL AND

MORAL CONDITION OF THE PEOPLE.

CLAS$ 89.—APPARATUS AND METHODS USED IN THE INSTRUCTION

OF CHILDREN.

(Exhibition Building, Gallery II; Park.)

Plans and models of school buildings. School fittings and furniture. Apparatus, instruments, models, wall-maps with the object of facilitating the instruction of childrea. Elementary collections for imparting ordinary scientific information. Drawing examples. Framed examples and appara- tus for teaching singing and music.

Apparatus and pictures for teaching the blind, the deaf and dumb. School books, atlases, maps, and school pictures. Periodical publications and journals of education.

Works by students of both sexes.

CLASS 90.-LIBRARIES AND APPARATUS USED IN THE INSTRUCTION OF ADULTS, AT HOME, IN THE WORKSHOP, OR IN SCHOOLS AND COLLEGES,

(Exhibition Building, Gallery II.)

Books suitable to form a library for the daily use of heads of families. foremen, labourers, national schoolmasters, sailors, naturalists when' tra- velling, &c.

Almanacs, aids to memory, and other useful publications sold by hawkers

School libraries, village libraries, &c.

Apparatus for illustrating technical lectures necessary for the exercise of certain handicrafts.

CLASS 91.--FURNITURE, CLOTHING AND FOOD FROM ALL SOURCES, REMARKABLE FOR USEFUL QUALITIES COMBINED WITH CREAPNESS.

+

(Exhibition Building, Galleries III, IV, VII.) Methodical collection of objects (enunerated in the 3rd, 4th, and th Groups) produced for sale by mauufacturers on a large scale, or by skilled workmen, and specially recommended as good and economical purchases for domestic use.

N.B. The price of each object and the place where it can be purchased are to be specified.

CLASS 92.-SPECIMENS OF THE CLOTHING WORN BY THE

PEOPLE OF DIFFERENT COUNTRIES.

(Exhibition Building, Gallery IV.) Methodical collection of the garments of both sexes, suitable to all ages, and to the most characteristic occupations of each country.

N.B. The clothing to be selected is that which best meets the require- ments of the climate, or of the calling; which best exhibits the taste pecu- liar to each people, and which, under these heads, is most in harmony with the natural usages of each country. These clothes are us far as pos- sible to be exhibited upon lay figures.

CLASS 93.—EXAMPLES OF DWELLINGS CHARACTERISED LY CHEAPNESS COMBINED WITH THE CONDITIONS NECESSARY FOR

(Park.)

HEALTH AND COMFORT.

Examples of dwellings for families, suitable to the different classes of workmen in each country.

Examples of dwellings suggested for factory hands in cities or in the country.

CLASS 94.-ARTICLES OF ALL KINDS MANUFACTURED BY SKILLED WORKMEN.

(Exhibition Building and Park.)

Methodical collection of articles (enumerated in the preceding groups) manufactured for sale or for home use by workmen, working on their own account, either alone, or with the aid of the members of their families, or of an apprentice.

N.B. Those articles only are to be exhibited in this class which deserve praise for their peculiar quality, for the novelty or perfection of the pro- cess of manufacture, or for the useful influence which the manufacture exercises upon the physical and inoral condition of the people.

CLASS 95.-INSTRUMENTS AND MODES OF WORK, PECULIAR TO

SKILLED WORKMEN.

(Exhibition Building, Gallery VI; Park.)

Instruments and processes (enumerated in the 6th Group) usually em- ployed by the labouring classes working on their own account, or specially adapted to the requirements of the work executed at their own homes, with the aid of the members of their families.

Works executed by hari labour, which exhibit, in addition to peculiar excellence of workmanship, the skill, intelligence, or taste of the workmen. Works executed by hand labour, which, for various reasons, have best held their ground, up to the present time, against the competition of machinery.

No. 11.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified, that The QUEEN has been pleased to grant the necessary Exequatur to enable the Honorable JAMES WHITTALL, Esquire, to act as Hawaian Consul at Hongkong.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 18th January, 1866.

W. H. ALEXANDER, Acting Colonial Secretary.