712592-1866-GOVERNMENT-NOTIFICATION-NO-10 — Page 6

22

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 20TH JANUARY, 1866.

un règlement ultérieur; ce règlement fera connaître le mode d'expédition et de réception des œuvres d'art.

ART. 21.-La Commission impériale notifiera aux inté- ressés, avant le 1er janvier 1867, les décisions qu'elle anra prises sur les demandes d'admission concernant les œuvres

d'art.

* ART. 22.-Il sera statué ultérieurement sur le nombre et la nature des récompenses qui pourront être décernées au sujet des œuvres d'art, ainsi que sur la constitution du Jury international qui sera appelé à les juger.

TROISIEME SECTION.

DISPOSITIONS SPÉCIALES AUX PRODUITS DE

· L'AGRICULTURE ET DE L'INDUSTRIE.

will be explained by regulations to be published hereafter; these regulations will make known how works of art are to be transmitted and received.

ART. 21.--The Imperial Commission will make known to the persons concerned, before the 1st January 1867, its deci- sions respecting the admission of works of art.

* ART. 22.--The number and nature of the rewards that may be given in respect of works of art, as well as the con- stitution of the international jury who will be called upon to act as judges, will be decided hereafter.

SECTION III.

SPECIAL ARRANGEMENTS RESPECTING THE PRODUCTS

AGRICULTURE AND INDUSTRY.

OF

TITRE PREMIER.

ADMISSION ET CLASSEMENT DES PRODUITS.

* ART. 23.—Sont admissibles à l'Exposition tous les pro- duits de l'agriculture et de l'industrie, sauf les exceptions et les réserves mentionnées à l'article suivant.

*ART. 24.--Sont exclues les matières détonantes, fulmi- nantes et toute autre matière jugée dangereuse.

Ne sont reçus que dans des vases solides, appropriés et de dimensions restreintes, les esprits ou alcools, les huiles et les essences, les matières corrosives et généralement les corps qui peuvent altérer les autres produits exposés ou incommoder le public.

Les capsules, les pièces d'artifice, les allunettes chimiques et autres objets analogues, ne peuvent être reçus qu'à l'état d'imitation et sans aucune addition de matière inflammable.

* ART. 25.--Les exposant de produits incommodes ou insalubres doivent se conformer en tout temps aux mesures de sûreté que leur sont prescrites.

La Commission impériale se réserve le droit de faire retirer les produits de toute provenance qui, par leur nature ou leur masse, lui paraîtraient nuisibles ou incompatibles avec le but et les convenances de l'Exposition.

ART. 26.-Avant le 10 août 1865, la Commission impé- riale notifiera aux Commissions étrangères l'espace accordé à chacune d'elles pour exposer les produits de ses nationaux.

Avant le 25 août 1865, la Commission impériale publiera un tableau des espaces attribués, dans l'emplacement de la section française, à chacune des 73 premières classes indi- quées à l'article 11.

ART. 27-Après cette publication, les producteurs français exerçant les industries comprises dans une même classe sont invités à s'entendre entre eux pour faire un projet d'installa- tion dans l'emplacement qui aura été affecté à leur classe. S'ils se sont mis d'accord sur le choix des exposants que cet emplacement permet d'admettre, et sur l'espace qui devra, être alloué à chacun d'eux, ils désigneront un ou plusieurs délégués pour prendre les informations nécessaires auprès de la Commission impériale, lui soumettre leur plan et leur liste d'exposants, et, en général, représenter auprès d'elle les inté- rêts communs de ces derniers.

ART. 28.-A défaut des réunions spontanées prévues à f'article précédent, les autorités municipales des centres manu- lacturiers, les chambres de commerce, les chambres consulta- tives des arts et manufactures, les sociétés artistiques ou industrielles, les sociétés et comices agricoles, sont invités à provoquer le concert des producteurs de leur circonscription. ART. 29.-Les comités départementaux (art. 3) recevront de la Commission impériale et communiqueront aux chambres consultatives d'agriculture, aux sociétés et aux comices agri- coles du département, les plans adoptés pour représenter l'agri- culture des diverses régions de la France afin qu'ils con- courent à la réalization de ces plans. Ils inviteront surtout ces sociétés et ces comices à préparer des expositions collectives des types d'animaux et de plantes, d'établissements ruraux et d'usines agricoles.

Les comités départementaux d'une grande région agricole se concerteront, autant que possible, pour représenter, sans double emploi, les traits caractéristiques de l'agriculture de cette région.*

CHAPTER I.

ADMISSION AND CLASSIFICATION OF PRODUCTS.

* Anr. 23.--All the products of agriculture and industry will be admitted into the Exhibition with the exceptions and limitations mentioned in the following Article.

ART. 24.--Detonating, explosive, and other substances of a dangerous nature will not be admitted.

C

Spirits and alcohols, oils and essences, corrosive substances,* and generally substances which may affect injuriousky other products exhibited, or incommode the public, will only be received in strong vessels, specially adapted for the purpose, and of small dimensions.

Percussion caps, fireworks, lucifer matches, and other simi- lar articles can only be received when made in imitation and deprived of all inflammable ingredients.

ART. 25.-Exhibitors of products of an unwholesome and disagreeable nature will be "bound to conform at all times to such measures of safety as may be prescribed to them.

The Imperial Commission reserves to itself the right to cause the removal of any products, whether French or foreign, which by their nature or their bulk might appear injurious, unsuitable, or incompatible with the objects of the Exhibition.

ART. 26. Before the 15th August 1865, the Imperial Commission will notify to the Foreign Commissions the amount of space allotted to each of them for the display of the productions of their respective exhibitors.

Before the 25th August 1805, the Imperial Commission will publish in a tabulated form, the amounts of space allotted in the French portion of the Exhibition building to each of the first 73 classes enumerated in Article 11.

ART. 27.-After the publication of this document French exhibitors carrying on the trades comprised in the same class are requested to come to an understanding among themselves relative to a common plan of arrangement of the space which will have been allotted to their class. If they should agree upon the selection of the exhibitors which this allotment can accommodate and upon the amount of space which shall be assigned to each, they will nominate one or more representa- tives who will place themselves into communication with the Imperial Commission, submit their plan and list of exhibitors for its approval, and generally act as the representatives of the common interests of these exhibitors.

ART. 28.-In default of such spontaneous action provided- for in the preceding article, the municipal authorities of cen- tres of manufactures, the chambers of commerce, the consulta- tive chambers of arts and manufacture, artistic and industrial societies, agricultural societies and meetings are requested to urge the producers in their districts to act in concert..

ART. 29.-The departmental committees (Art. 3) will receive from the Imperial Commission and will communicate to the consultative chambers of agriculture and to the agri- cultural societies and meetings of the department, the plans adopted for the representation of the agriculture of the various districts of France, in order that they may co-operate in carrying out these plans. They will especially request these societies and meetings to prepare collective exhibitions of types of animals and plants, and models of farm buildings and agricultural works.

The local committees of a large agricultural district will as far as possible act in concert, so as to display, without useless repetitions, the characteristic features of the agriculture of the district.

+

•