710300-1868-HONGKONG-ANNO-TRICESIMO-SECUNDO-VICTORIE-REGINE-SIR-RICHARD-GRAVES-MACDONNELL-Knight-C-B--Governor-and-Commander-in-Chief-NO-10-OF-1868- — Page 3

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH OCTOBER, 1868.

(H.)

FORM OF LICENSE.

COLONY OF HONGKONG,

WHEREAS

of

ΤΟ ΠΙΤ.

deposited in this Office a Certificate from dated the

Day of

One thousand Eight hundred and

to the said

hath

Police Magistrate

in the Year of Our Lord authorising a License to be issued for Retailing spirituous and fermented whereof

Liquors in any Quantity under Two Gallous at the House No.

the said Colony on

of

Name or Style of

commencing on the

has taken from the said

· Recognizance in the Sum of

and whereas the said

sum of

is Landlord, situated in Lot No.

as an Adjunct to the Business carried on by him in the said House under the

for the Term of

and ending on the

and stating that the said Police Magistrate

and two Sureties a each as required by Law; hath paid into my Office the

as the Fee on such License. Now, I, the

Colonial Treasurer of the Colony of Hongkong, in Virtue of the Powers vested in me, do hereby license, authorize, and empower the said

to sell and retail in the House in which (he or she) now dwelleth, and in the Appurtenances thereunto belonging, but not elsewhere, Ale, Beer, and other Malt Liquors, or Wine, Cider, Ginger Beer, Spruce Beer, Brandy, Rum, or other fermented or spirituos Liquors, and this License shall continue in Force until the

now next ensuing, and

Day of

no longer, and also provided it be not forfeited in the meantime, according to the provisions of the Ordinance in that behalf.

Given under my Hand and Seal this Day of

One thousand Eight hundred and Sixty-

Registered,

Colonial Treasurer.

HONGKONG

ANNO TRICESIMO SECUNDO

VICTORIA REGINA,

SIR RICHARD GRAVES MACDONNELL, Knight, C.B., Governor and Commander-in-Chief.

No. 11 or 1868.

An Ordinance enacted by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, to enable the Governor in Council to grant a Pension to WILLIAM QUIN, Esquire, Superintendent of Police.

[13th October, 1868.]

Title.

WHEREAS WILLIAM Qude, Esquire, is willing to resign Preamble.

the Office of Superintendent of Police, and it is expedient that such Resignation should be accepted; And Whereas the Period of Service of the said WILLIAM QUIN is not sufficient to entitle him to a Pension under the Regulations in force in Hongkong in that Behalf, but it is nevertheless deemed expedient that a Pension of Two hundred Pounds per annum should be granted to him for the Term of his natural Life: Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

grant to WM.

I. It shall be lawful for the Governor in Council to grant to Governor in WILLIAM QUIN, Esquire, Superintendent of Police in this Colony, Council a Pension of Two hundred Pounds per annum under the same authorized to Regulations and Conditions, as if such Pension had been granted QUIN, Esq. a to him in pursuance of the Pension Minute of this Colony bearing Pension of date the 5th Day of May, 1862: Provided that such Pension may £200 per commence from the Date at which the said WILLIAM QUIN may have ceased to receive any Salary or Allowance from or on account of this Colony.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th Day of October, 1868.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

annum.

407