No. 55.
THE HONGKong governMENT GAZETTE, 1ST APRIL, 1871.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
149
The following Notice from the Honorable the Acting Colonial Treasurer is published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 31st March, 1871.
J. GARDINER AUSTIN,
Colonial Secretury.
NOTICE.
Owners of Tenements assessed to the Police, Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are informed that the Rates for the Second Quarter of the year 1871 are payable in advance during and within the month of April next.
Rate Payers are requested to take Notice that Parties in default in payment. of rates after the period specified are liable to be sued in the Court of Summary Jurisdiction.
CECIL C. SMITH, Acting Colonial Treasurer.
Colonial Treasury, Hongkong, 31st March, 1871.
No. 53.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Returns, relative to the Victoria Gaol, during the Year 1870, are published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 28th March, 1871.
J. GARDINER AUSTIN, Colonial Secretary.
A RETURN showing the NUMBER of PRISONERS in Victoria GAOL on the last day of each Week af the Year 1870.
CHINESE & COLORED.
CHINESE & COLORED.
WEEKLY.
EUROPEANS.
GRAND TOTAL.
GRAND
WEEKLY.
EUROPEANS.
TOTAL.
Male.
Female.
Male.
Female
anuary
79
342
10
431
July 10
94
396
9
499
"
"
"}
""
Jebruary
**
"
"
March
"
Mil
"
?
"
"
"
"
$ = 3
REKEN-REUSEELNEK,UN50
16
23
30
13
101
91
13
20
27
10
17
24
22
12
26
BABBELD225825883=8208828
354
13
455
17
88
388
""
92
361
12
405
24
79
365
""
87
312
12
441
31
83
357
6
350
16
457
August 7
88
398
84
360
14
458
14
89
418
5
""
372
14
471
21
97
430
350
13
470
28
115
441
督查
351
13
455
September 4
106
441
349
17
453
11
117
435
79
343
18
440
18
108
440
""
76
343
22
441
25
111
420
25
339
18
424
October
2
106
434
336
11
435
9
115
424
">
338
9.
439
16
115
417
91
338
7
436
23
105
392
>>
355
8
461
30
124
397
348
11
449
November 6
106
400
367
10
471
13
104
394
""
367
10
408
20
109
392
"""
360
9
449
27
107
379
"
350
11
442
December 4
107
370
84
358
10
452
11
106
372
"}
86
362
13
461
18
105
375
366
10
462
25
95
382
56444 ~ 20 20 QUANDO COAAAAG & C—~~ es
483
451
446
491
512
532
4
560
4
551
556
4.
558
3
534
6
546
7
546
7
539
4
501
5
526
509
3
501
7
508
491
481
482
489
481
""
94
388
12
494
31
89
376
5
470
307'
10
502
...
F. DOUGLAS,
Superintendent.
No comments yet.
Private notes are available after approval.